词源趣谈 | 江湖险恶,这种情况一定要stay aloof(避而远之)
诺哈网2023-08-23 17:14:590阅
古时候,在航海过程中遇到大风时,船只可能被风吹得偏离航线,从而可能与下风方向的其他船只或障碍物发生碰撞。这个时候就需要朝上风方向转舵,使船头略微转向上风,迎风行驶,这样可以抵消风力造成的偏移,保持航线,避免碰撞下风方向的物体。船只的这种迎风行驶状态在英语中就称为aloof。
单词aloof来自英国人的本族语日耳曼语,由介词前缀a-(=at,朝着)加中古英语单词loof(上风方向)组成,字面意思就是“朝着上风方向”。原本是个航海术语,指船首略偏向上风方向,迎风行驶。
由于船头朝向上风方向是为了避开下风方向的障碍物,因此aloof又衍生出“躲避的、远离的”之意,并进一步衍生出“疏远的、冷漠的”等比喻含义。比如,She remained aloof from the other students.她和其他学生一直保持距离。
现在,人们几乎只使用aloof的比喻含义,很少使用它的本意。如在街上看到摔倒的老人时,最稳妥的做法就是stay aloof(避而远之),万一被人家赖上就惨了。
aloof:[ə'luːf] adj.adv.远离的,避开的,疏远的,冷漠的,无动于衷的
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
这部戏的中文名实在不咋地...
Perasperaadastra.2016年在奥斯卡陪跑了22年的小李子终于凭借《荒野猎人》拿到了第88届小金人了却了多年的夙愿来看看《荒野猎人》的英文名:revenant/'revənənt/为名词"(归来的)亡魂"之意用英文解释就是areturningsoul电影片名的一贯作风就是英文名常用简单直接的名词(短语)诺哈网2023-08-27 14:37:040000用国际音标揭示汉英法德和拉丁语共同的发音
特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。诺哈网2023-08-03 15:35:590000这个神奇的网站助你英语飞速提升!
之前有人问我有没有适合老师的教学相关的网站,其实塔塔之前推荐过很多的教学材料,今天也不例外,今天推荐的这个学习网站不仅适学生,还适合老师一起收藏!Eslbuzz是一个质量很高并且功能全面的免费英语学习网站,提供1000多个免费英语课程,并且课程采用视频,图片和文字相结合的形式,让你学习起来更加轻松又有趣味。*但是视频来源在油管所以视频看不了网址:/诺哈网2023-07-28 08:05:190000