江湖险恶

古时候，在航海过程中遇到大风时，船只可能被风吹得偏离航线，从而可能与下风方向的其他船只或障碍物发生碰撞。这个时候就需要朝上风方向转舵，使船头略微转向上风，迎风行驶，这样可以抵消风力造成的偏移，保持航线，避免碰撞下风方向的物体。船只的这种迎风行驶状态在英语中就称为aloof。