词源趣谈 | role(角色)和roll(滚动)有什么关系?
英语单词role(角色)和roll(滚动)拼写非常相似,它们之间有什么联系吗?确实有联系!这两个单词其实来自同一个古法语单词rolle,本意就是“卷状物”。

单词role来自古法语单词rolle,只保留了一个字母l。它的本意也是“卷状物”,进一步特指写有戏剧角色台词的一卷纸,引申为“角色”,比如:It is one of the greatest roles she has played. 这是她所扮演过的最重要的角色之一。role还可以比喻人在社会生活中所承担的“角色”,比如:She refused to take on the traditional woman's role. 她拒绝承担传统妇女的角色。单词roll同样来自古法语单词rolle,去掉了末尾的字母e。它用作名词时表示“卷状物”,比如meat roll(肉卷),a roll of carpet(一卷地毯)。roll还可以转作动词,表示“卷动、滚动”,比如:The ball rolled down the hill. 球滚下了山。roll的前面加一个前缀en-,得到派生词enroll(登记,注册)。在这里,roll特指卷轴、名册。前缀en-等于in,表示“进入”。整个单词的字面意思就是“进入名册中”,所以就是登记、注册,引申为“报名参加”,比如:He has enrolled in the correspondence course. 他已报名参加函授学习。enroll还可以用作及物动词,表示“使……报名参加”,比如:The college has enrolled another group of research students this
year. 这所大学今年又招收了一批研究生。单词role和roll最终源自拉丁语动词rotulare(滚动)和名词rotula(小轮子),派生自拉丁词根rot-(轮子,滚动),字母t在法语中脱落了而已。下面我们来拓展学习词根rot-(轮子,滚动)衍生出的一些常见单词。先看单词rotary,在词根rot-后面附加了一个常见的形容词后缀-ary,构成形容词,意思就是“滚动的,旋转的”,比如:rotary motion(旋转运动),a rotary engine(旋转式发动机)。单词rotate,后面的-ate来自拉丁语动词的过去分词后缀,等于英语本族语后缀-ed,在此构成动词,意思就是“滚动,旋转”,比如:The Earth rotates round the sun.地球围绕太阳转。rotate还可以引申为“轮流,轮转”,比如:The EU presidency rotates among the members.欧盟主席一职由其成员国轮流担任。We rotate the night shift
so no one has to do it all the time.我们轮流值夜班,这样就不会有人总是夜班了。rotate的名词形式为rotation,表示“滚动,旋转,轮流,轮转”这个行为本身,比如:The answer lies in the Moon's rotation. 答案就在月球自转。Wheat, maize and sugar beet are
planted in rotation. 小麦、玉米和甜菜是轮流种植的。词根rot-:轮子,滚动role:[rəʊl] n. 角色roll:[rəʊl] v.卷,滚动,转动n.卷,卷状物enroll:[ɪn'rəʊl] v.报名,注册;使加入,使入伍rotary:[ˈrəʊtəri] adj. 旋转的,转动的;轮流的rotate:[rəʊˈteɪt] v. 旋转,转动,轮流rotation:[rəʊˈteɪʃn] n. 旋转,转动,轮流

钱博士英语电子书:
1.《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
2.《英语词源趣谈》,含271篇文章,18万字,364页
3.《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
4.《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
5.《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
6.《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
7.《780个常见英语词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
8.《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
9.《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
10.《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
11.《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
12.《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
13.《词根词缀法相关理论概述》,78页。
14.《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
以上电子资料均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本,Word版本30元一本。全套14本PDF一共150元,14本Word一共220元。购书请加个人微信13301168857并注明“购书”。
用国际音标揭示汉英法德和拉丁语共同的发音
特别提醒:我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化,考入理想的大学。重点冲刺科大少年班(基本条件:16周岁前参加高考)和国外著名大学。请家长朋友牢记:现代英语60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科学上,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。从根本上说,真正解决英语、法语、德语、意大利语、西班牙语单词问题的最基本任务是认识拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。诺哈网2023-08-03 15:35:590001第46期:My New Boyfriend 我的新男朋友
「晨读音频」Heyguys!Welcometomychannel,I’mMavis.Goodmorning!欢迎来到我的频道~我是Mavis老师~大家早上好~诺哈网2023-08-10 10:35:530000有缘无分
也许你没有看过,但你一定听说过英国大文豪威廉·莎士比亚的RomeoandJuliet(《罗密欧与朱丽叶》);△1996年小李子主演的《罗密欧与朱丽叶》因其知名度与结局,《罗》经常被人们误认为是莎翁的四大悲剧之一;既然是悲剧,那么一定没有人们盼望的结尾,罗密欧与朱丽叶两个有情人自然无法终成眷属;先是朱丽叶喝下神父给的毒药,在42小时后会苏醒过来,以逃避婚礼;诺哈网2023-07-31 11:27:010000奇怪的知识 l 名字背后的含义
Perasperaadastra.前两天的帖子说到背了黑锅的Karen,在美国,它变成了令人讨厌的符号,说的难听一点,在很多人眼里,Karen变成了b***h的代名词。今天再来聊聊其它人名的引申义:Jack-杰克说到Jack,免不了要提这个谚语:AllworkandnoplaymakesJackadullboy.诺哈网2023-08-28 13:05:270000系统全面学好英语的6个方面!(上篇)
和其它任何语言一样,英语也是一个非常复杂的体系,由很多不同相互关联的方面构成。要想学好英语,特别是长期、有效地掌握好英语,就离不开系统全面的学习。提到英语的“系统体系”,很多人首先想到的是语法和词汇这两个方面;但除了Grammar和Vocabulary这两个基础的微观层面,关于TheEnglishlanguage,还有其它几个更加宏观的层面,需要有意识地了解和掌握。诺哈网2023-08-27 14:34:130000