英文怎么说 | 新鲜出炉
虽说已入秋,但大多数地方还是很热;
天很热除了用 very hot 之外,还可以说 extremely / incredibly hot;
也可以用一些高级词汇,如 flammable 或者 scorching / blazing 和 scorching / blazing hot;
但有一种鲜有人知:piping hot;
piping 的原形是 pipe,"管口","管道"的意思;
为什么会用这个单词?
想象一下一把烧开的壶:
滚烫的水蒸气从壶嘴喷出,隔着屏幕都能感觉到烫,用这样的表达来形容天气,是不是更加形象?
当然,壶嘴准确的说法是 spout,pipe 指水管或者烟斗。
另外,piping hot 还可以指其它刚出炉的食物,正如中文说法"新鲜出炉"一样,它也用来比喻崭新的东西;
这个说法是不是比 hot and fresh 好太多?
△新款短裤,白裙
说到新,中文常用"崭新","崭"字原指山高险峻,引申为状态方面的"高出",与"崭露头角"的含义一样;
英文比较直接,用 brand (品牌,商标) 来形容 new:brand new,即标牌还未揭下的那种全新(all-new)状态;
再说个同样鲜有人知的 spick-and-span,也可以写成 spic-and-span,完全形式是 spick and span new;
spick and span 是什么意思,无法从这两个单词现在的词义去推测,需要看它们最初的含义,虽然最初的含义已经没用了,但能增加对这个短语的印象;
spick 和 span 都源自北欧语,分别指 nail (钉子) 和 timber (木头);
设想一下这样一艘崭新的船:a freshly-built ship with new nails and timber
△够不够新?
△This robot vacuum can keep your floors spick and span.
这个扫地机器人可以让你家的地板干净清洁。
△直接用作洗洁精的商标名
小结一下今天讲的表示"全新的"表达:
freshall-newbrand-newpiping hotspick-and-spanspick and span new
你都记住了吗?
~ END ~
脱口而出的100句经典英文
Anydaywilldo?哪一天都可以?Anymessagesforme?有我的留言吗?Areyoubyyourself?你一个人来吗?Allrightwithyou?你没有问题吧?Areyoufreetomorrow?明天有空吗?Areyoukiddingme?你在跟我开玩笑吧?Assoonaspossible!尽可能快!0000这份大脑的使用说明书请收好,会让你的孩子学习事半功倍
作者:赵小明编辑:马千里小明语录如果你学会大脑的使用说明书,懂得规律,就能更好地使用自己的大脑。小明微学大,我们今天继续讲《生理心理学》。今天我们给大家把和注意力、学习力的提高有关的生理学知识串讲一下。因为这是很多家长提问想搞清楚孩子学习与生理心理学之间有哪些关键知识?01大脑使用说明书这些知识其实不仅对青少年有用,青少年自己可以通过听取这些知识有意识地掌握学习技巧。诺哈网2023-08-29 16:37:030000银角大王的这件宝贝叫什么?
苦瓜是夏天的时令蔬菜,具有清热解暑,健脾开胃的作用;不过苦瓜因为味道大(sharplyfavored),而且外形坑坑洼洼不讨喜(roughandbumpyskin),让很多人望而却步。今天就来说说苦瓜英文怎么说;先说原产地;苦瓜来自印度,所以苦瓜的英文单词就借用了印地语的音,就叫:karela;诺哈网2023-07-28 15:37:110000英语俗语: Like herding cats(像牧猫一样)
英语俗语:Likeherdingcats(像牧猫一样)。你有没有试过让一只猫——或者很多只猫——去你想让它们去的地方?驯服猫可不是一件容易的事。“像牧猫一样(Likeherdingcats)”常指困难或不可能完成的任务,通常用在试图组织好一群人的时候。看看下图中这个词的用法,并尝试用它造个句子吧诺哈网2023-08-23 16:43:310000孙悟空在山下到底被压了多少年?
你最喜欢《西游记》的哪个章节?此时的你,可能最喜欢的是《女儿国》;但是,小时候的你一定觉得大闹天宫(FightintheHeavenPalace)最精彩;*本公众号其它《西游记》相关文章请点击:🗝"齐天大圣"英文怎么说?🗝银角大王的这件宝贝叫什么?疫情期间看到这张图:搞笑之余,突然想到一个问题:诺哈网2023-07-28 17:16:310000