海员出入境常见英文标识

机场指示牌

机场费airport fee

国际机场 international airport

国内机场 domestic airport

国际候机楼 international terminal

国际航班出港 international departure

国内航班出站 domestic departure

入口 in

出口 exit; out; way out

进站（进港、到达） arrivals

不需报关 nothing to declare

海关 customs

登机口 gate; departure gate

候机室 departure lounge

航班号 FLT No (flight number)

来自…… arriving from

预计时间 scheduled time (SCHED)

实际时间 actual

已降落 landed

前往 departure to

起飞时间 departure time

延误 delayed

登机 boarding

由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures

迎宾处 greeting arriving

由此上楼 up; upstairs

由此下楼 down; downstairs

银行 bank

货币兑换处 money exchange; currency exchange

订旅馆 hotel reservation

行李暂存箱 luggage locker

出站（出站、离开）departures

登机手续办理 check-in

登机牌 boarding pass (card)

护照检查处passport control immigration

行李领取处 luggage claim; baggage claim

国际航班旅客 international passengers

中转旅客 transfer passengers

中转处 transfer correspondence

过境 transit

报关物品 goods to declare

贵宾室 V.I.P. room

购票处 ticket office

付款处 cash

出租车乘车点 Taxipick-up point

大轿车乘车点 coachpick-up opint

航空公司汽车服务处 airline coach service

租车处（旅客自己驾车） car hire

男厕 men’s; gent’s; gentlemen’s

女厕 women’s; lady’s

免税店 duty-free shop

邮局 post office

出售火车售 rail ticket

旅行安排 tour arrangement

行李暂存箱 luggage locker

行李牌 luggage tag

机票

飞机票（指限定条件）

endorsement/restrictions

旅客姓名 name of passenger

旅行经停地点 good for passenger between

订座情况 status

机票确认 ticket confirm

承运人（公司） carrier

座舱等级 class(fare basis)

机号 plane No.

机座号 seat No.

非吸烟席 non-smoking seat

出（入）境卡

姓 family name

名 First(Given) Name

国籍 nationality

护照号 passport No.

原住地 country of Origin (Country where you live)

前往目的地国 destination country

登机城市 city where you boarded

签证签发地 city where visa was issued

签发日期 date issue

街道及门牌号 number and street

城市及国家 city and state

出生日期 date of Birth (Birthdate)

偕行人数 accompanying number

职业 occupation

专业技术人员 professionals & technical

行政管理人员 legislators &administrators

办事员 clerk

商业人员 commerce (Business People)

服务人员 service

无业 jobless

签名 signature

官方填写 official use only

签证

出生日期 birthdate

国籍 nationality

护照号 passport No.

编号 control No.

签发地 Issue At

签发日期 Issue Date（或On）

签证种类 visa type (class)

日期、数字、符号

一月 JAN

二月 FEB

三月 MAR

四月 APR

五月 MAY

六月 JUN

七月 JUL

八月 AUG

九月 SEP

十月 OCT

十一月 NOV

十二月 DEC

年 year(s)

1993年6月12日 12.Jun.1993

1993年6月12日 Jun.12, 1993

（1）公共场所名称 Names of Public Places

自行车存放处 Bike Park

衣帽（存放）间 Check(/Cloak) Room

收发室 Dispatcher’ s Office

倒垃圾处 Dump

太平门 Emergency Door(/Exit)

传达室 Gate House

男厕 Gentlemen/For Gentlemen

问讯台 Information Desk

问讯处 Inquires/ Inquiry Office

休息室 Lounge

行李存放处 Luggage Depositary

夜间服务窗 Night-Service Window

停车场 Parking Place

阅览室 Reading-room

客厅 Recepting Room

售票处 Ticket (/Booking) Office

卫生间 Toilet

候车（机）室 Waiting-room

（2）货物装箱标志Marks and Signs on Packing-boxes

下部 BOTTOM

小心 CAUTION

压缩气体 COMPRESSED GAS

腐蚀品 CORROSIVES

重心 CENTRE OF GRAVITY

先开顶部 CUT STRAPS FIRST AND REMOVE TOP

切勿压挤 DO NOT CRUSH

切勿坠落 DO NOT DROP/NO DROPPING

装载时不能同易燃品、氧化物和爆炸品靠近（用于酸类和腐蚀性物品） DO NOT LOAD NEAR INFL AMMARLES OXIDZERS AND EXPLOSIVES

勿放顶上 DO NOT STACK ON TOP

勿放湿处 DO NOT STOW IN DAMP PLACE

爆炸物 EXPLOSIVES

易碎物品 FRAGILE

防潮 GUARD AGAINST DAMP

小心玻璃 GLASS (WITH CARE)

远离热源 KEEP AWAY FROM HEAT

小心轻放 HANDLE WITH CARE/NO ROUGH HANDLING

危险品HAZARDOUS GOODS/ DANGEROUS CARGO

如包件破漏水，勿吸气体，勿接触内物，勿吞咽（用于有毒气体或其他毒品）

易燃物品 INFLAMMARLE

易燃压缩气体 INFLAMMARLE COMPRESSED GAS

切勿接近饲料和食品 KEEP AWAY FROM FEED OR FOOD

保持冷藏 KEEP COOL

保持干燥 KEEP DRY

必须平放 KEEP FLAT/STOW LEVEL

怕光 KEEP IN DARK PLACE

干处保管 KEEP IN DRY PLACE

装于舱内 KEEP IN HOLD

甲板装运 KEEP ON DECk

勿倒置 KEEP UPRIGHT

破漏包件必须移至安全地点（用于易燃液体） LEAKING PACKAGE MUST BE REMOVED TO A SAFE PLACE

由此起吊 LIFT HERE

液体货物 LIQUID

切勿平放 NOT TO BE LAID FLAT

怕压（不可装在重货之下） NOT TO BE STOWED UNDER HEAVY CARGO

由此打开 OPEN HERE

暗室开启 OPEN IN DARK ROOM

易腐物品 PERISHABLE

怕冷 PROTECT AGAINST COLD

怕热 PROTECT AGAISNT HEAT

着力点 POINT OF STRENGTH

毒品 POISON

放射性物质 RADIOACTIVE SUBSTANCE

此处吊起 SLING HERE

竖着放STAND ON END

放于冷处冷藏 STOW IN COOL PLACE

勿用手钩 USE NO HOOKS

小心扫集和清除破碎包件中的东西（用于爆炸和氧化物）SWEEP UP AND REMOVE THE CONTENTS OF BROKEN PACKAGES CAREFULLY

装载或储存时，切勿靠近蒸气管或其他热源（用于火药及其他爆炸物） THIS PACKAGE MUST NOT BE LOADED OR STORED NEAR STEAM PIPES OR OTHER SOURCE OF HEAT

上部 TOP