词源趣谈 | duke(公爵)到底是多大的官?
duke(公爵)是欧洲历史上的高级贵族爵位,地位仅次于国王(king)和亲王(prince)。英语单词duke(公爵)来自拉丁语dux,源自拉丁词根duc-(领导),本意就是“领导、首领”。
dux原本是古罗马人对当时割据一方的蛮族部落首领的称呼。这些人归顺罗马后,成为罗马帝国统治下的行省的统治者。罗马帝国灭亡之后,这些行省纷纷独立,形成了很多小国家。这些小国家的国君就以dux为称号。
大约在14世纪,dux这个单词进入英语,拼写变成了duke,被用来表示贵族中最高等级的爵位,即公爵。
Duke(杜克)还是一个常见姓氏。这个姓氏相当霸气,因为人家祖上是公爵,妥妥的贵族血统。1924年,美国杜克家族大手一挥,向一所大学捐赠了4千万美元的巨款。校方董事会的老头老太们感动坏了,抱住善主的大腿狂喊爸爸,二话不说就改了校名,随了人家的姓。这所大学就是鼎鼎大名的Duke University(杜克大学)。
duke(公爵)的妻子在英语中被称为duchess,前面的duch-相当于duke(公爵),后面的-ess是个阴性名词后缀。理论上,duchess还可以表示“女公爵”,即拥有公爵爵位的女性,但实际中这种情况非常少见。
duke(公爵)所统治的地方在英语中就是duchy(公国、公爵领地)。欧洲历史上著名的duchy(公国、公爵领地)有兰开斯特公国、约克公国、勃艮第公国、诺曼底公国等等。
英语单词archduke(大公)由arch-(首领)和duke(公爵)组成,字面意思就是“公爵中的首领”。这个单词来自法语,原本是古代的法兰克王国中的Austrasia(奥斯特拉西亚)、Lorraine(洛林)等公国的统治者的头衔。和duke(公爵)相比,archduke(大公)的实权并没多多少,只不过面子上显得更高贵一些。
13世纪,奥地利公国成为欧洲中世纪著名的哈布斯堡家族的世袭领地,此后奥地利公国的统治者——也就是奥地利公爵——多次担任神圣罗马帝国皇帝。当了皇帝的人,自然不甘心duke(公爵)这一头衔,总想着升级为archduke(大公)。因此,经过好几代奥地利公爵的不懈努力,花了将近一百年的时间,奥地利公爵总算获得了archduke(大公)的头衔,将逼格提升了一个等级。
1808年,神圣罗马帝国最后一位皇帝弗朗茨二世将他统治下的奥地利大公国、波西米亚王国、匈牙利王国以及位于意大利和波兰等处的领土合并为奥地利帝国,成为第一位奥地利皇帝。从此以后,奥地利皇帝的儿子通常都会继承archduke(大公)这个爵位,所以archduke也可翻译为“奥地利皇太子”。
1914年,奥匈帝国的皇储斐迪南大公在萨那热窝遇刺身亡,直接引发第一次世界大战。这位皇储的头衔就是archduke(大公,皇太子)。
和英国女王一样,奥地利大公的头衔现在依然存在,只不过早已失去了实权,变成了一种名义称号。现任奥地利大公为Karl von Habsburg(卡尔·冯·哈布斯堡),是哈布斯堡家族的后代,奥地利末代皇帝查尔斯一世的孙子。
duke(公爵)的领地叫做duchess(公国),相应的,archduke(大公)的领地就是archduchy(大公国)。
duke:[djuːk] n.公爵
duchess:[ˈdʌtʃəs] n.公爵夫人,女公爵
duchy:[ˈdʌtʃi] n.公国,公爵领地
archduke:[ˌɑːtʃˈdjuːk] n.大公,奥地利皇太子
archduchy:[ˈɑːtʃˈdʌtʃɪ] n.大公国
生活日本語会話ー道を示す表現(路线,位置)
线上春招上周的生活日语时间给大家介绍一些日语中地点的表达方式,这周我们继续这个话题,继续介绍方位的表达方式,路线的表现方式。01十字路口的表达方式有标志性的位置时可以说「〇〇の角かど」「〇〇の交差点こうさてん」。还可以用「大きな白いビル」这样比较明显的建筑物或者「コンビニ」「花屋」等店铺作为特征来进行描述。当没有标志性的位置可以说,或者十字路口的数量不多时,可以按照顺序来描述路口。诺哈网2023-08-06 10:04:510000英文怎么说 | 水土不服
水土不服指在新环境里,由于气候水质海拔和饮食等因素,身体不适应,从而出现不好的反应。说到"适应",大多数人想到adapt/ə'dæpt/,没错!这个单词确实蛮好用,环境,气候,制度,方式等,包括影视,文学作品的"改编",皆可用之!△忠实于原著的电影:《肖申克的救赎》,《火星救援》,《哈利·波特》诺哈网2023-08-20 10:20:320000of moment 和 of the moment 貌合神离的罪魁祸首是 the
有的人谈“to”色变,因为它的“双面性”,有的人谈“the”迷惑,因为有时上下文缺失;除非是明确的或独一无二的存在等之外,在上下文不明确的情形之下,the的特指就显得模棱两可,因为听话者不知道你的所指,如ofthemoment.0000《三百六十五里路·英文版》视频音画(经典歌曲,英文翻唱,动听非凡)天龙音画
.↑视频播放《365里路·英文版》演唱:贵族乐团美编:天龙音画↑《三百六十五里路》是一首八零年代曾经风靡两岸三地的作品,由印尼华人文章演唱,在歌曲中,文章沧桑而略带疲惫感的嗓音,让大家记住了他的“游子”形象。诺哈网2023-08-21 14:48:160002词源趣谈 | 占卜结果是凶兆怎么办?古罗马人的做法令人哭笑不得
古人都有迷信思想,古罗马人也不例外。他们在采取重大行动前,都会先占卜,请示神灵的意见。他们相信神灵会通过一些征兆来表达旨意。如果出现的是吉兆,他们就会充满信心地采取行动;如果是凶兆,他们就会犹豫甚至取消行动。这种占卜时出现的征兆在拉丁语中叫做omen,后来进入英语词汇。好的征兆就是agoodomen,坏的征兆就是abadomen或anillomen。诺哈网2023-08-19 09:39:130000