词源趣谈 | duke(公爵)到底是多大的官?
duke(公爵)是欧洲历史上的高级贵族爵位,地位仅次于国王(king)和亲王(prince)。英语单词duke(公爵)来自拉丁语dux,源自拉丁词根duc-(领导),本意就是“领导、首领”。
dux原本是古罗马人对当时割据一方的蛮族部落首领的称呼。这些人归顺罗马后,成为罗马帝国统治下的行省的统治者。罗马帝国灭亡之后,这些行省纷纷独立,形成了很多小国家。这些小国家的国君就以dux为称号。
大约在14世纪,dux这个单词进入英语,拼写变成了duke,被用来表示贵族中最高等级的爵位,即公爵。
Duke(杜克)还是一个常见姓氏。这个姓氏相当霸气,因为人家祖上是公爵,妥妥的贵族血统。1924年,美国杜克家族大手一挥,向一所大学捐赠了4千万美元的巨款。校方董事会的老头老太们感动坏了,抱住善主的大腿狂喊爸爸,二话不说就改了校名,随了人家的姓。这所大学就是鼎鼎大名的Duke University(杜克大学)。
duke(公爵)的妻子在英语中被称为duchess,前面的duch-相当于duke(公爵),后面的-ess是个阴性名词后缀。理论上,duchess还可以表示“女公爵”,即拥有公爵爵位的女性,但实际中这种情况非常少见。
duke(公爵)所统治的地方在英语中就是duchy(公国、公爵领地)。欧洲历史上著名的duchy(公国、公爵领地)有兰开斯特公国、约克公国、勃艮第公国、诺曼底公国等等。
英语单词archduke(大公)由arch-(首领)和duke(公爵)组成,字面意思就是“公爵中的首领”。这个单词来自法语,原本是古代的法兰克王国中的Austrasia(奥斯特拉西亚)、Lorraine(洛林)等公国的统治者的头衔。和duke(公爵)相比,archduke(大公)的实权并没多多少,只不过面子上显得更高贵一些。
13世纪,奥地利公国成为欧洲中世纪著名的哈布斯堡家族的世袭领地,此后奥地利公国的统治者——也就是奥地利公爵——多次担任神圣罗马帝国皇帝。当了皇帝的人,自然不甘心duke(公爵)这一头衔,总想着升级为archduke(大公)。因此,经过好几代奥地利公爵的不懈努力,花了将近一百年的时间,奥地利公爵总算获得了archduke(大公)的头衔,将逼格提升了一个等级。
1808年,神圣罗马帝国最后一位皇帝弗朗茨二世将他统治下的奥地利大公国、波西米亚王国、匈牙利王国以及位于意大利和波兰等处的领土合并为奥地利帝国,成为第一位奥地利皇帝。从此以后,奥地利皇帝的儿子通常都会继承archduke(大公)这个爵位,所以archduke也可翻译为“奥地利皇太子”。
1914年,奥匈帝国的皇储斐迪南大公在萨那热窝遇刺身亡,直接引发第一次世界大战。这位皇储的头衔就是archduke(大公,皇太子)。
和英国女王一样,奥地利大公的头衔现在依然存在,只不过早已失去了实权,变成了一种名义称号。现任奥地利大公为Karl von Habsburg(卡尔·冯·哈布斯堡),是哈布斯堡家族的后代,奥地利末代皇帝查尔斯一世的孙子。
duke(公爵)的领地叫做duchess(公国),相应的,archduke(大公)的领地就是archduchy(大公国)。
duke:[djuːk] n.公爵
duchess:[ˈdʌtʃəs] n.公爵夫人,女公爵
duchy:[ˈdʌtʃi] n.公国,公爵领地
archduke:[ˌɑːtʃˈdjuːk] n.大公,奥地利皇太子
archduchy:[ˈɑːtʃˈdʌtʃɪ] n.大公国
词源趣谈 | 怎样才能变得cute(可爱的)?
在英语口语中,人们常常用cute来形容小孩或小动物长得非常可爱,比如:Thebabyisplumpandverycute.那个婴儿白白胖胖的,十分可爱。Theyellowpuppyissocute.这只黄色小狗好可爱喔!诺哈网2023-07-27 11:26:050000词源趣谈 | 用来装文件的portfolio(文件袋)
在学习英语单词时,经常会遇到“一词多义”的情况。比如,单词portfolio在词典中就有公文包、作品集、部长职务、投资组合、系列产品等多个含义,看起来彼此毫不相干,让人难以理解和记忆。这种情况就需要我们研究单词的词源,找到它最初的根义,然后再推导出它的各个引申含义。诺哈网2023-07-27 16:26:250000词源趣谈 | 诞生于科幻作家笔下的robot(机器人)
英语单词robot(机器人)最早出现于捷克著名作家卡雷尔·卡佩克(KarelCapek)1921年发表的科幻戏剧《罗苏姆的万能机器人》(Rossum'sUniversalRobots)。诺哈网2023-08-25 16:35:500000英语俗语: Like herding cats(像牧猫一样)
英语俗语:Likeherdingcats(像牧猫一样)。你有没有试过让一只猫——或者很多只猫——去你想让它们去的地方?驯服猫可不是一件容易的事。“像牧猫一样(Likeherdingcats)”常指困难或不可能完成的任务,通常用在试图组织好一群人的时候。看看下图中这个词的用法,并尝试用它造个句子吧诺哈网2023-08-23 16:43:310000词源趣谈 | 从单词ambition看古罗马人是如何拉选票的
在古罗马时期,你如果想谋求官职,就得像现代人一样去参加竞选。为了赢得竞选,候选人需要花费大量时间和精力来向公众宣传自己。除了常见的雇人贴标语、发传单等手段外,候选人往往还得亲自上阵,在街头四处奔走,拉拢群众,以求在选举时得到更多选票。诺哈网2023-08-24 15:10:310000