词源趣谈 | alumnus(校友)原来就是母校的“养子”
在中文中,从某个学校毕业的学生常常被称为该校的“校友”。那么,在英语中,该如何表示“校友”呢?是school friends吗?当然不是!在英语中,“校友”被称为alumnus。它直接来自拉丁语,由词根al-(滋养、抚养) 连接字母u 完成分词后缀mn 名词后缀us组成,字面意思就是被抚养的人,也就是“养子”。
为什么西方的“校友”被称为“养子”呢?原来,西方古时候没有学校。为了培养孩子,有些家长会把孩子送到各行业的大师那里,拜他为师。我们中国有句古话,一日为师终身为父。在西方也一样。拜了师傅后,就要住在师傅家里,作为徒弟在师父身边成长并接受教育。这些学徒在拉丁语中被称为alumnus(养子)。因此,alumnus一词就逐渐产生了“学生、徒弟”的含义。
现在虽然有了学校,学生无须住到老师家里去,但出于对母校的感激之情,学生毕业后依然自称为alumnus。可以翻译为“校友”或“毕业生”。比如,Our school has received a large donation from a wealthy alumnus. 我们学校收到一位土豪校友的大笔捐款。President Kennedy was an alumnus of Harvard university. 肯尼迪总统是哈佛大学的毕业生。
alumnus末尾的-us是拉丁语中的阳性名词词尾,因此这个单词只能表示男校友,不能表示女校友。女校友应该称为alumna,末尾改用阴性名词词尾-a。alumnus(男校友)的复数形式是alumni,而alumna(女校友)的复数形式是alumnae。如果既有男的又有女的,复数形式一般用alumni。alumnus:[ə'lʌmnəs] n.男毕业生,男校友alumna:[ə'lʌmnə] n.女毕业生,女校友alumni:[əˈlʌmnaɪ] n.(统称)毕业生,校友
初学者如何使用足够的英语语法
诺哈网2023-09-01 17:54:590000N3语法-たらいい/ばいい/といい
たらいい/ばいい/といい主要有两种含义:①建议②希望①建议意味:给人建议说“你可以做。。。会得到好结果”时使用例文・疲れているようだね、午後はお客が来ないから、休んだらいいよ。(你好像很累了,下午客人也不会来了,你去休息下比较好)・眠れないときは、ホットミルクを飲むといいですよ。(睡不着的时候,建议你喝杯牛奶)・寝たければ、寝ればいい。(想睡就睡)诺哈网2023-08-06 10:35:10000099%的力量都会把你拉向平庸!只有1%的力量会帮您摆脱平庸!
人之所以执迷不悟或言之凿凿,是因为知道的太少!一个知识越贫乏的人,越是拥有一种莫名其妙的勇气和一种莫名其妙的自豪感;因为知识越贫乏,你所相信的东西就越绝对,因为你根本就没有听说过与之相对立或较之更优秀的观点!真知灼见之所以掌握在少数人手里,是因为他是学识,阅历,良知,思辨混合的产物,所以无学识不足以语逻辑;无阅历不足以语人生;无良知不足以语道德;无思辨不足以语真伪!诺哈网2023-08-18 17:46:270000第48期:Applying for a Visa 申请签证
「晨读音频」Heyguys!Welcometomychannel.I’mGrace.Goodmorning!欢迎来到我的频道~我是Grace老师,早上好呀!诺哈网2023-08-10 09:27:010000