中国孩子学外语和数理化都要认识拉丁语的“字”

特别提醒：我们的最终目标是帮助孩子利用英语学习数理化，考入理想的大学。重点冲刺科大少年班（基本条件：16周岁前参加高考）和国外著名大学。

请家长朋友一定要让孩子尽量多听母语者的发音，特别是母语者演唱的歌曲。

想通过英语学习科技知识，越早认识希腊字母越好。

在继续本课程之前，请先阅读《小学生同步玩转英语拉丁语希腊语发音》。

请注意：我这里说的学外语，是指（至少）同步学习“英语、法语、德语、意大利语、西班牙语”中的任何三门。

下面，是我和方老师在2012年到美国参加儿子毕业典礼时，在纽约的书店里买的几套英语识字卡片的一部分。

前面，我们已经很多次介绍：英语的father（父亲）、mother（母亲）、brother（兄弟）都用到相同的后缀-ther，对应拉丁语的-ter。

认识拉丁语的常用前缀和后缀，对于我们记忆英法德意西语单词都有极大的帮助。

比如，您了解英语的father对应拉丁语的pater，mother对应mater，brother对应frater，再记忆英语单词paternal，maternal，fraternal就绝对是易如反掌。

【英语】paternal[pəˈtəːnl]adj.1.父亲(般)的2. 父方的; 父系的; 传自父亲的3. 仁慈的, 爱护的, 保护过严的

be related on the paternal side是父方的亲戚

paternal ancestor[美俚]父亲

paternal love父爱

one'spaternal aunt姑母

拆解：pater n al。

【英语】maternal[məˈtɜːn(ə)l]adj.1. 母亲的；似母亲的2. 母方的；母系的

拆解：mater n al。

【英语】fraternal[frəˈtəːnl]adj.1. 兄弟的, 兄弟会的2. 共济会的, 互助会的3. 友爱的, 互惠的, 互助的4. 由两个受精卵发育而成的(孪生子)

a fraternal association [order, society][美]共济会, 兄弟会

fraternal twin双胞胎

请牢记：英语、法语、德语、意大利语、西班牙语的-al都源自拉丁语的形容词后缀-alis。法语有时会写成-el。

【法语】paternel[patɛrnɛl]paternel,-le a. 父亲的；父系的；慈父般的m. 父亲

拆解：pater n el。

【法语】maternel[matɛrnɛl]maternel,le a. 母亲的；母性的，母亲似的母方的，母系的：grand-mère ～le 外祖母，外婆

langue ～ le 母语；本国语

n.f. 幼儿园

拆解：mater n el。

【法语】fraternel[fratɛrnɛl]fraternel,-le a. 兄弟的；兄弟般的

拆解：frater n el。

到这里，您肯定已经明白：拉丁语的pater是由词根pa-和后缀-ter组成，只要重点注意：在拉丁语、意大利语、西班牙语、法语中的pa-读音接近汉语拼音的ba-就可以了。

而后缀-ter的发音在所有单词中的发音都是一样的。稍加注意一下就可以了。

只要您愿意，就肯定可以不费吹灰之力掌握拉丁语的pater（父亲），mater（母亲），frater（兄弟）。

请家长朋友牢记：英语的-ther，-er对应拉丁语的-ter,-tor。

现代英语中，至少有92个单词以-ther结尾，其中有一些-ther是后缀（一部分是名词后缀，一部分是表“比较”的后缀），另一部分后缀是-er。

认识拉丁语前缀in-，ex-，con-，sub-，pro-（顺便熟悉prop-）和后缀-ter，再记忆拉丁语的inter，exter，subter，propter，praeter就非常简单了，同时也可以顺便熟悉intra，extra，contra。

请家长朋友认真熟悉拉丁语的介词praeter。

【拉丁语】praeter（古典式发音/ˈprae̯.ter/，教会式发音/ˈpre.ter/） prep. besides, except, contrary to; beyond (rank), in front

of, before; more than;

拆解：prae ter。

拉丁语的prae-(表“在……前”)，在法语、西班牙语、意大利语中变化为pre-，英语采用法语的形式，对应德语的prä-。

请家长朋友大概了解词源：

Continuing Proto-Italic *praiteros, from

Proto-Indo-European *préh₂i (“before, across”) *-teros (“contrastive

suffix”). Equivalent to prae -ter.

我们可以大概了解：拉丁语的后缀-ter对应英语的-ther，有2个来源：一个是源自PIE(原始印欧语)表“~行为者”的后缀 *-tḗr (agent suffix)，一个是源自PIE的表“比较”的后缀*-teros (“contrastive suffix”)。

在拉丁语中这2种后缀都变化为-ter，而在英语中都变化为-ther。

我相信，在认识英语单词mother的基础上，所有的孩子都可以轻松掌握other。只是家长朋友最好大概了解一下，后者的-ther是表“比较”的后缀。

【英语】other['ʌðə(r)]n. 对立面adj. 其他的, 从前的, 另外的adv. 另外地, 不同地

拆解：o ther。

有一点是肯定的：在所有单词结尾的-ther读音都是一样的。

切记：绝对不可以把前缀和后缀也作为单词的一部分去“背”。

比较英语单词whether（是否，连词）和weather（天气，名词），在已经会读-ther的情况下，再重点记忆whe-和wea-就可以了。尽管这里的后缀是-er。

在英语的“All ten men chase the hen”中，认识英语单词ten（十）的小朋友都可以顺便轻松掌握men（man的复数），hen（母鸡），then（然后，当时，请顺便熟悉than比），when（当……时候）。

请牢记：这些单词中的en都读[en]，也就是辅音字母n的字母音。

英语用到ph、th、ch、rh、sh、tch这样组合的单词都要特别注意了解一下它的词源。

英语的ch，至少有2个来源：一个是源自古法语，一个是源自拉丁语用ch改写希腊语的χ。

请记重点：古法语把拉丁语a前的c变化为ch。

我们可以顺便熟悉英语单词change（改变），chance（机会），chant（吟唱），merchant（商人）。

【英语】merchant[ˈmɜːtʃənt]n.1. 商人，国际贸易批发商

a fruit merchant水果商

2. (AmE.)零售商3. 好…的人，热衷于…的人

拆解：merch ant。

这里的merch-是拉丁语词根merc-在古法语中接a时的读音变化，源自拉丁语mercor（买，交易）。

【拉丁语】mercor（国际音标/ˈmer.kor/）：mercor, mercari, mercatus sum v. trade; buy;

拆解：merc or。

【拉丁语】merx（国际音标/merks/）：merx, mercis n. f. commodity; merchandise

(pl.), goods;

拆解：merc s（表“阳性主格”的后缀）。

只要您明白：古法语把拉丁语a前的c变化为ch，就很容易掌握merch-这个拉丁语词根merc-的变体。

同时，再记忆英语单词chase就非常简单了。

【英语】chase[tʃeɪs]n. 追逐; 追求; 追击v. 追逐; 追踪; 追捕;

注意：结尾的e不发音，其作用是提示前面的元音字母读其字母音。

拉丁语自身的ch则是源自古希腊语的χ，读音对应汉语拼音的k。

也就是说，古典拉丁语的ch和古希腊语的χ和汉语拼音的k的读音是一样的。

英语的ch在单词中至少有三种发音：一个是源自古法语和其它语言读[tʃ]；源自古典拉丁语、古希腊语读[k]（对应汉语拼音的k）；还有一个是源自现代法语读[ʃ]（对应英语的sh，德语的sch，法语的ch）。

德语中，源自法语的单词中的ch通常也保持读[ʃ]。

【德语】Chef （国际音标[ʃɛf]） [der] pl.Chefs 领导。头。老板。上司。主管人员。女Chefin

词源：Borrowed from French chef (“head,

boss”). Compare English chief and Spanish jefe.

德语的Chef对应英语的chief，西班牙语的jefe。

注意：西班牙语的j对应汉语拼音的h，俄语的x。

【西班牙语】jefe（国际音标/ˈxefe/）：jefe/fa

m.f. 首领, 首长

当您了解：英语中的希腊语源单词的ch读音对应汉语拼音的k，就很容易学会读tech-。也就很容易掌握英语单词technique和technology（技术）。

【英语】technique[tek'nɪːk]n. 技巧; 技法; 技术; 手段, 方法

拆解：tech n ique。

家长朋友一定要注意：-ique是法语的后缀，对应拉丁语、意大利语、西班牙语的-ica，英语的-ic，德语的-ik或-isch等。

事实是：法语把拉丁语的-a变化为-e。而按照法语的读音规则：辅音字母c在前元音e、i、y前读[s]，这里为了保持c依然读[k]，所以用qu代替。

也就是说，法语的qu-读[k]（接近汉语拼音的g）。

这里的-n-是PIE（原始印欧语）的名词后缀*-nos的残留。

英语的tech-源自古希腊语的τεκ-，源自PIE（原始印欧语）*tetḱ- (“to create, produce”)。

和古希腊语的τίκτω (tíktō), τέκτων (téktōn)，梵语तक्षति (takṣati)，拉丁语texō, tēla, tignum，原始日耳曼语*þahsuz同源。

只要您愿意，就可以轻松掌握希腊语表“艺术”的单词

【希腊语】τέχνη（国际音标/té.kʰnɛː（古）/ → /ˈte.xni（中古）/ → /ˈte.xni（现代）/） n. art, trade, artfulness, workmanship,

craft, métier

拆解：τεχ(tech) ν(n) η(e)。

也就是说，英语的tech-实际上保留了古希腊语的τεχ(tech)-的发音。

您只要了解：古典拉丁语用ph、th、ch改写希腊语的φ、θ、χ，读汉语拼音的p、t、k，很快就会喜欢上希腊字母。

只要坚持在听懂的基础上通过了解词源记单词，您很快就会发现，不论年龄大小，只要愿意，都可以在很短的时间内读懂英语原版的数学、物理、化学、地理、生物教材。

越是专业的读容易读懂。

中小学生利用英语原版教材学习数理化绝对是事半功倍。可以为我们的孩子节省大量的时间。

今天，我们特别推荐著名的DK公司出版的《超级简单的物理学》。

我们重点学习一下英语单词particle。

【英语】particle[ˈpɑːtɪk(ə)l]n.1. 微粒；粒子2. 质点3. 虚词4. 词缀

拆解：part i cl e。

这里的cl是拉丁语指小后缀-cul在法语中的简化形式。

而part源自拉丁语pars的宾格。

【拉丁语】pars：pars, partis n. f.

part, region; share; direction; portion, piece; party, faction, side;

拆解：par s。

认识part-，再记忆英语单词depart（离开），department(部门)，apart（分别地），apartment（公寓）就很轻松了。

如果您了解cip-是拉丁语词根cap-（表“拿”）的变化现在就很容易掌握英语单词participle（分词），participate（参与），participation（分享）。

把part-变化为prin-（表“首先”），就可以轻松掌握英语单词principle（原则，-le是名词后缀），principal（主要的，校长，-al是形容词后缀）。

欢迎加入我的免费的qq群“印欧语词根是中国人轻松记忆单词的核武器“413692106，原来的928210116已满”。

另外，我还有一个收费的微信群“家长和孩子一起轻松学英法德语”，给微信lu5444095发一百元红包申请入群。