词源趣谈 | 被喊到法庭帮忙辩论的advocate(代言人)
早在公元前二三世纪,古罗马就出现了律师制度以及专业的、政府认证过的律师。律师凭借出色的演讲才能,为委托人进行法庭辩护,在极大程度上影响官司的判罚,并为自己赢得巨大声誉。古罗马著名政治家、哲学家、作家西塞罗最初就是凭借当律师时的雄辩而扬名立万。与他同时代的凯撒大帝受其启发,年轻时也曾经当过律师,不过干得很一般,与西塞罗无法相提并论。
在拉丁语中,古罗马的这种律师叫做advocatus,由前缀ad-(to,趋向) 词根voc-(呼喊) 完成分词后缀-atus组成,字面意思就是“被喊过去的人”,特指“被喊上法庭帮忙辩论的人”。英语单词advocate便来源于此。愿意上法庭辩论,自然就是支持某人、拥护某一事物了。因此,advocate后来引申出“提倡者、拥护者”的意思,它的本意“律师”反而很少使用。比如:He is a staunch advocate of free speech.他是言论自由的坚定拥护者。advocate还可以表示为某个群体谋福利者、代言人,比如,He is an advocate for the homeless.他是无家可归者的代言人。英语中有一句常见习语devil’s advocate,字面意思就是“魔鬼代言人”,比喻对挑刺者、苛求者,唱反调的人。这个习语源自古代基督教会的一种做法。在古时候,当基督教会想把某位教徒封为“圣徒”时,常常会安排一些人充当devil’s advocate(魔鬼代言人)。他们负责寻找对这位圣徒候选人不利的证据,来证明他没有资格被封为圣徒。之所以会有这种制度安排,就是为了避免教会草率行事,把不合格的人封为圣徒。现在,devil’s advocate(魔鬼代言人)就被用来比喻专门挑刺、唱反调的人。
advocate还可以转作动词,表示“提倡、鼓吹”,比如,We advocate a peaceful settlement of international disputes. 我们主张用和平的方式解决国际争端。与advocate同源的还有单词advocacy,是它对应的抽象名词,表示“拥护、提倡”这种行为,比如:I support your advocacy of free trade.我支持你自由贸易的主张。advocate:['ædvəkeɪt] n.提倡者,支持者,代言人,律师vt.提倡,支持,拥护advocacy:['ædvəkəsi] n. 主张;拥护;辩护
不管是司马缸还是司马光,他们都没砸过缸。
很多伙伴小学都学过一篇课文,叫《司马缸砸缸》;错了,是《司马光砸光》;又错了,是《司马缸砸光》;乱了,乱了,是《司马光砸缸》才对;其实,不管哪一个标题都是错的!司马光救小孩的事历史上确实存在,《宋史》中有相关记载:△群儿戏于庭,一儿登瓮,足跌没水中,众皆弃去。光持石击瓮破之,水迸,儿得活。大家注意到了吗?文中说的是"瓮",不是"缸"!诺哈网2023-07-28 16:25:180000词源趣谈 | 从单词ambition看古罗马人是如何拉选票的
在古罗马时期,你如果想谋求官职,就得像现代人一样去参加竞选。为了赢得竞选,候选人需要花费大量时间和精力来向公众宣传自己。除了常见的雇人贴标语、发传单等手段外,候选人往往还得亲自上阵,在街头四处奔走,拉拢群众,以求在选举时得到更多选票。诺哈网2023-08-04 13:06:400000这部戏的中文名实在不咋地...
Perasperaadastra.2016年在奥斯卡陪跑了22年的小李子终于凭借《荒野猎人》拿到了第88届小金人了却了多年的夙愿来看看《荒野猎人》的英文名:revenant/'revənənt/为名词"(归来的)亡魂"之意用英文解释就是areturningsoul电影片名的一贯作风就是英文名常用简单直接的名词(短语)诺哈网2023-08-27 14:37:040000英语学习方法 | 英语背诵其实有诀窍!简单实用,分享给孩子!
学习英语时,背诵是最有效的一种方法。背诵不但可以帮助同学们掌握大量的英语基础知识,而且可以培养大家丰富的语感,进行听、说、读、写各项活动。同时背诵也是很多同学的弱点,大部分孩子背单词课文是为了完成作业,而不是真想记住,所以即使暂时记住了,过了作业那一关也就很快忘了。其实,背诵也要注意讲究方法。只有用对方法,才能切实提高背诵效果,事半功倍。诺哈网2023-08-08 09:47:130000