词源趣谈：原来西方人也这么势利，没房子就别想结婚当husband（丈夫）

现在我国很多女性在择偶时，都会要求男方有自己的住房，因此住房也被我们中国人戏称为“丈母娘刚需”。

那么在西方社会中，是否也存在这样的“丈母娘刚需”呢？博士我没娶过洋媳妇，不太了解情况，但从英语单词husband（丈夫）来看，在古代欧洲，要想当个husband（丈夫），还真的要有自己的房子。

单词husband来自日耳曼语，前面的hus-和单词house（房屋）同源，意思就是“房屋“。后面的band表示”居住者、房主“。整个单词的字面意思就是”住在自己房屋里的男人、房屋的主人，一家之主“。

这个单词其实最早指的是“自耕农”，也就是拥有一定人身自由的佃农，与其相对的是没有人身自由的农奴。农奴依附于地主或贵族，住在主人提供的房屋里，没有自己的房屋。而自耕农拥有一定的人身自由，可以住在自己的房屋里，是小家庭里的“一家之主“，所以被称为husband。

从13世纪后期开始，husband一词逐渐用来表示“丈夫”，代替了英语中原本表示“丈夫”的单词wer。现在，很多人光知道husband表示“丈夫”，根本不知道它的本意。但是在单词husbandman（农夫）和husbandry（农牧业）中，husband都取其本意“自耕农”。

现在你们应该知道了，在中世纪的欧洲，要想当一个husband，最要紧的是在农村建个房子，再租上几亩农田，然后就可以考虑“老婆孩子热炕头”了。husband：[ˈhʌzbənd] n.丈夫husbandman：['hʌzbən(d)mən] n.农夫，百姓husbandry：[ˈhʌzbəndri] n.农牧业