从小听到大的这句广告语,英文你会说吗?
Per aspera ad astra.
昨天一朋友问我"敬请期待"用英文怎么说
我想到了 stay tuned 这个说法
tune / tju:n / 这个单词在生活中最常出现的地方
就是家用电器和汽车中控上
是调节音响音效的按键
tune 作名词为"曲子"
同义词为 melody (旋律)
不过车上这个按键似乎很少被用到
tune 相关短语也较冷门
今天聊几个实用的!
stay tuned
章回小说每一篇的最后一句总是"欲知后事如何,请听下回分解",从小听到大的广告语,电视调试和综艺节目的"别走开,马上回来",还有外面铺天盖地的广告标语"盛大开业,敬请期待"…
△别走开,马上回来
这些说法都可以用 Stay tuned 或者 Stay tuned with us 来表达,它有"保持同一步调"的意思。
tune in
tune in 有点像大家熟悉的 turn on (打开),在播客标题,它有"欢迎收听"的意思;置于微博前,则有"看过来","欢迎关注"之意。
tune out
tune in 是"关注",tune out自然就是相反的意思:不理会,逃避,不把…当回事;
in tune
in tune 按字面理解即可:合调子,协调;
△in tune with the times:跟上时代;与时代同拍
out of tune 是 in tune 的反义词,指"走调,不协调,不着调";
△ 乐器走调,唱歌走调
△ 做人不着调 (out-of-tune 为形容词)
tune 和 tone 的区别
综上所述,tune 在音乐方面,指曲调;在人与人关系上指协调;
相比之下,近义词 tone / tʌn / 词义更多,它可指"语音语调";
还可以指乐器的"音色",电子产品的"音质",这点容易与 tune 相混淆!
▽《呼啸山庄》(1939) 恩肖先生从利物浦回来,给孩子们带了礼物,夸赞小提琴音色好,就用到了 tone 这个单词;这也是 Heathcliff 第一次见到 Cathy,他们痛苦,迷恋,残酷,执着的爱,就这样开始了…
词源趣谈 | 江湖险恶,这种情况一定要stay aloof(避而远之)
古时候,在航海过程中遇到大风时,船只可能被风吹得偏离航线,从而可能与下风方向的其他船只或障碍物发生碰撞。这个时候就需要朝上风方向转舵,使船头略微转向上风,迎风行驶,这样可以抵消风力造成的偏移,保持航线,避免碰撞下风方向的物体。船只的这种迎风行驶状态在英语中就称为aloof。诺哈网2023-08-23 17:14:590000词源趣谈 | orient(东方)原来就是太阳升起的地方
诺哈网2023-08-07 14:46:050000第45期:Movie Trailer 电影预告片
「晨读音频」Heyguys!Welcometomychannel.I’mGrace.Goodmorning!欢迎来到我的频道~我是Grace老师,早上好呀!Doyoulikewatchingmovies?DoyoupreferwatchingmoviesonTVoratthecinema?诺哈网2023-08-10 11:25:230000彭轶| 我眼中的《义教课标(2022)》关键词——英语学习活动观
2022年4月,教育部颁布了《义务教育英语课程标准(2022年版)》。随后各位专家以讲座、论文、访谈等形式对《义教课标(2022)》进行了解读,让我们进一步学习和理解了其中的缘由、精神、理念等。那么,一线教师是如何理解《义教课标(2022)》的呢?凌哥组织桐乡市学科中心组和青年教师研修组的老师们学习了新课标,并选取其中的一个关键词谈一谈自己的感想。不知道您会不会有共鸣呢?诺哈网2023-07-31 08:56:380000最美英文单词 (1):生命苦短
英文单词总数远超百万,有这样一些单词,它们发音柔和,音调悦耳,词义优美,给人美感,令人愉悦;今天说的这个,你认识吗:ephemeral/ɪ'femərəl/稍纵即逝的,朝生暮死的Mandoesnotliveonlyintheempiricalworld.Wemustseektheephemeral.人不能总活在现实世界里。诺哈网2023-08-21 14:46:400000