英文怎么说 | 登基

中国古代皇帝即位称为"登基"，

就是登上皇位，掌控国家基业的意思；

《五代史平话》说：

"自禧宗登极后，关东连年旱干，田禾不熟…"

所以，登基最初叫"登极"，

"极"指最高处；

△ 末代皇帝溥仪是中国历史上唯一一个用相机记录登基的皇帝，也是唯一一个登基三次的皇帝(1909年，1917年和1934年)。

9月8日英国女王逝世，

其子查尔斯三世即位；

不过，国外不叫登基，叫加冕；

叫法不同，性质是一样的。

今天我们来看几则新闻，

学习一下相关表达！

❶ succeed

很多小伙伴知道 succeed 是"成功"，常常忽略了它的另外一个意思：继任，接替；

后面直接跟上某人，表示接替其位置：

△ 查尔斯国王将接替伊丽莎白二世的位置

❷ take the throne

take 词义众多，其中有一个是"就任"，如：

take office (就职)

take the place (顶替)

take the lead (带头)

throne 意思是"皇/王位"，所以，take the throne 就是"登基，加冕"：

❸ be enthroned

知道了 throne，那么，enthrone 就不难理解了！

en 是用作动词的前缀，enthrone 就是"立…为王"，时常用被动形式：

❹ proclaim

带词根 claim 的单词基本上都跟"说出，呼喊"有关，如：

claim (宣称)

reclaim (要求归还)

acclaim (热烈称赞)

exclaim (大叫)

declaim (演讲)

disclaim (放弃)

proclaim 中的 pro 表示"在前"，proclaim 就是在公众面前宣布，即"宣告，声明"：

△ be proclaimed monarch：被宣布为君主

proclaim 的同义词 declare 相信不少伙伴很熟悉：

△ be declared head of state：被宣布为国家元首

❺ accession to

与上面说的动词不一样，accession 为名词，"即位"或者"正式加入"之意；

△ 查尔斯三世即位

△ 克罗地亚加入欧盟

~ END ~