Bad blood是什么意思,千万别翻译错啦~
经常到同学们说,英语越学越难,因为有些表达拆开看每个单词都认识,合起来就不知道什么意思了。比如今天我们要讲的:bad blood~
有人可能会说bad = 坏的,blood = 血液,难道连起来是“血液坏了,白血病”吗?

其实正确的意思是:“嫌隙,不和”,来看一下权威的解释:If you say that there is bad blood between people, you mean that they have argued about something and dislike each other. 表示人们经常为某事争吵,彼此互相不喜欢。
来看两个例句:
There is nobad blood between us. I don't know why we should quarrel.
我们之间没有不合,但不知道为什么我们会吵架。There has been bad blood between the two companies for years. But recently the government aims to enable their shift from protectionism and antagonism to mutual access and co-operation.这两家公司多年来一直不和。但最近政府致力于让它们从保护主义和相互对立转向相互开放和合作。
在美剧《破产姐妹》中,Caroline 和 Max 在拍戏斗嘴时就用到了这个表达:Caroline: Max, I'm about to be shot, and I can't die with bad blood between us. Max: We're good. You're living my dream, girl. -麦克斯,我等下会被人用枪打死,我可不想死之前还跟你闹不合。 -我们没事啦,你在帮我圆梦,姐妹。

有人“闹不和”,也有人“合得来”,那么“合得来”用英语又该怎么说呢?
我们可以用这两个表达:hit it offget along
来分别看一个例句:
I just knew you and Judy would hit it off. You two have so much in common.
我就知道你和朱迪会合得来的。你们俩有很多共同点。 You are my friends. I love all you guys, and I want you to get along. 你们是我的朋友。我爱你们,也希望你们会合得来。

以上就是今天的内容啦
关于bad blood的准确含义
你记住了吗?
全部掌握的同学
可以在评论区打个“1”哦~
谁懂啊!这些常用口语拯救了我的哑巴英语💋
很多学雅思的同学拿到了成绩出了国却依旧融入不了听不懂外国人的口语,其实口语没有那么一板一眼,有时候简短有力的句子其实更好用哦!今天整理了230句和老外交流沟通的时候最常用的短句子,每天背几句你的英语口语就越来越地道了!需要原版文档的小伙伴可以留言🉑️👋1.Isee.我明白了2.Iquit!我不干了!3.Letgo!放手!4.Metoo.我也是5.Mygod!天哪!0000词缀详解 | 后缀-ure
诺哈网2023-08-15 13:56:490000第12期:English Pod - Cleaning the House 打扫房间
「晨读音频」Goodmorning!I’mLara,welcometomychannel.大家早上好,我是Lara,欢迎来到我们的晨读栏目。Andtodaywehaveagreatintermediatelessonforyou.今天我们有一个很棒的中级课程。诺哈网2023-08-09 12:16:3900002022年政府工作报告(12) | 翻译解析及短语归纳
要坚持政府过紧日子,更好节用裕民。大力优化支出结构,保障重点支出,严控一般性支出。盘活财政存量资金和闲置资产。各级政府必须艰苦奋斗、勤俭节约,中央政府和省级政府要带头。加强收支管理,严禁铺张浪费,不得违规新建楼堂馆所,不得搞形象工程,对违反财经纪律、肆意挥霍公款的要严查重处,一定要把宝贵资金用在发展紧要处、民生急需上。0000小知识-日语中的9种音变现象
9つの変音現象9つの変音現象的标题9つの変音現象日语单词变成复合名词(构成合成词)的时候,经常会出现变音的现象。单词构成要素中的音素发生变化的现象叫做音变现象。音变现象共有九种,分别是:連濁・転音・促音化・撥音化・半濁音化・音韻添加・音韻脱落・音韻融合・連声以下我们对这九种现象进行举例说明。一、連濁(れんだく)后项成分的词首音变成浊音的现象。ほん(本)+たな(棚)➔ほんだな(本棚)诺哈网2023-08-06 13:55:500007