青岛笔记(一)
美丽浪漫的青岛有八大怪:老区房顶红瓦盖 骑车没有走路快 身穿泳装走在外 啤酒装进塑料袋 公交站牌乱安排 东南西北分不开 新娘婚纱满街戴 管小姑娘叫小嫚
△用全国地名命名的街道数量,青岛应该排第一了吧?!
除了最后一个没见着,其它青岛七怪都感受到了,三个印象最深:
△不仅老城区,青岛很多其它地方的房子也是红瓦的
△啤酒装进塑料袋
青岛是丘陵城市,地势东高西低,南北隆起,中部低凹,所以上下坡特别多!所以就有"骑车不如走路快"的说法:
△太平路
△石岭路
今天就聊聊"上下坡"用英文怎么说:
△深圳路
"坡"的英文是 slope,正式一点的说法叫 incline,"上/下坡"就是 upslope 和 downslope;
坡有缓陡之分,缓坡就是 gentle / slight slope / incline,陡坡是 steep slope / incline;
● "爬坡":
1. climb the slope / incline2. walk / ride / run uphill3. slope up the road / street
* 这里的 slope 为动词,有延伸之意;
🌰:The road slopes up to the base of the mountain.道路一直向上延伸至山脚下。
△ 广州路
● "下坡":
1. slope (down) to the road2. walk / ride / run downhill
△广州路
⚠️ 说到上下坡,很多人会想到 up the road 和 down the road;事实上,这两个说法没有上下坡的意思,或者说,这两个短语其实是一样的,都是"沿路",如果有区别的话,也只是南北方向的不同(上北下南),只有与 slope 或 incline 一起用,才能指上下坡。
△松岭路,海洋大学
● 国内能看到 ramp 这个词的,大多都是这个地方:
在这里 ramp 指上下高速公路的匝道,英式英语里,ramp 指公路上的减速带;
除此之外,ramp 还可以用来指人造的斜坡,这是与 slope 最大的区别:
~ END ~
“操之过急”用英语怎么说?
英语中有很多有意思的俚语,今天要给大家介绍的是jumpthegun,表面意思来看,jump=跳,gun=枪,如果直接翻译成“跳过这杆枪”,可就大错特错啦。那么真实的含义是什么呢?来看一下剑桥词典的解释:jumpthegun:Todosomethingtoosoon,especiallywithoutthinkingcarefullyaboutit.诺哈网2023-08-04 16:26:540000困惑?It's about you stealing my wind 中的 stealing 是什么成分?
非谓语动词是一个“重量级”的语法,掌握它可以让你的英语思维变得更有深度,让你的表达更有层次感或更细腻,因为它除了不能作谓语之外,可以在句中作其他任意一个语法成分。它之所以难学是因为它包含的三要素经常“起内讧”,如今天要讲的动名词和现在分词的区别,标题中的stealing就是现实中的影子之一;只有准确区分stealing的“身份”,才能把握句子的真实意思。诺哈网2023-07-31 14:45:230000老外也会说"鸡蛋里挑骨头"吗?
Perasperaadastra."鸡蛋里挑骨头"指的是为了报复或者欺负人而故意挑刺,找毛病。今天总结一下"鸡蛋里挑骨头"的英文表达:单个词汇"鸡蛋里挑骨头"与"吹毛求疵"相近,所以直接用动词nitpick:Youarenitpicking.你这是在故意找茬。或者形容词picky:Heisreallypicky.他确实是很挑剔。挑骨头诺哈网2023-08-29 11:25:530001[语法] cannot 和 can not,有无空格区别很大!
第310期(每周六、日推送)“cannot”和“cannot”是截然不同的两个词,不可互换。Cannot(不能)是can的否定形式;Can’t是cannot的缩写形式。要注意,can’t这个缩写形式并不适合用在正式写作和论文中,此外,cannot通常发成can’t的音。Cannot目前只出现在两种情况中,第一种情况是not为某固定搭配的一部分,如:诺哈网2023-08-28 10:36:400000英文怎么说 | 空心菜
网上看到这张图:单看ongchoy,你可能不知道什么意思,不过,看看里面的蔬菜,就明白ongchoy指"空心菜"了!"空心菜"的英文为什么不是其它说法,而是ongchoy?ongchoy这个叫法源自粤语,中国中南部是空心菜的原产地,直到上世纪50年代,空心菜才由移民带入美国;粤语称空心菜为通菜,较年长的一辈称其为蕹菜,ongchoy就是蕹菜的音译。诺哈网2023-08-05 15:35:3000015