词源趣谈 | 历史悠久的academy（学院）

在古希腊神话中，雅典王子忒修斯与另一位大英雄庇里托俄斯是一对好基友，经常一起并肩作战。这两位都是结婚没多久就死了老婆，于是商量好一起出门，到其他城邦抢几个美女回来做老婆。他们首先来到了斯巴达。在神庙中，他们遇到了斯巴达公主海伦。当时的海伦还只是一个小姑娘，但已经展露出了绝世美女的潜质。两人惊为天人，就大着胆子闯进神庙将海伦劫走。两人决定扔骰子来确定海伦的归属，并约好赢的人要帮输的人再去抢个老婆。结果是忒修斯赢了。于是忒修斯把海伦带回老家，嘱咐母亲好生照顾。然后，两个好朋友再次出发去作采花大盗。这回他们看上了冥王哈迪斯的妻子珀耳塞福涅，于是胆大包天地闯进冥府，试图抢走冥后。冥王哈迪斯可不是好惹的，三下五除二就打败了这哥俩，把他们关在冥府中。后来，直到另一位大英雄赫拉克勒斯来冥府偷三头犬时，才把忒修斯救出了冥府，而庇里托俄斯则终老于冥府。话说海伦失踪后，可急坏了她的父亲，当时的斯巴达国王。他命令自己的两个儿子，也就是海伦的两个哥哥率人四处寻找海伦，并跟他们说，找不到海伦就别想回斯巴达。两位斯巴达王子四处搜寻，终于打探到海伦被人带到了雅典。于是他们率领军队，浩浩荡荡地来到雅典，要求雅典人立即归还自己的妹妹。但当时，这宗抢劫案的主谋忒修斯和庇里托俄斯都还被关在冥府，其他雅典人也不知道海伦到底被藏在哪里。两位王子见雅典人不肯交人，于是准备动武。就在这剑拔弩张之际，一个名叫阿卡德摩斯（Akademos）的农夫站了出来，透露了海伦的所在位置。斯巴达人顺利地找回了海伦，而阿卡德摩斯也因为使雅典避免了一场战争而立功，得到神灵的庇佑，他的橄榄树林年年丰收。这片橄榄树林也因此得名Akademeia，意思就是“Akademos的果园”。后来，希腊大哲学家柏拉图在这片橄榄树林里创建了一所学园，在这里收徒讲学。人们将他的学园也称为Akademeia，英语单词academy就来源于此。academy原本专指柏拉图所创建的学园，类似于我们的岳麓书院。后来词义进一步扩充，可用来表示各种学术研究机构，包括专科院校，比如the Royal Academy of Music（皇家音乐学院）。它还可以表示艺术、文学或科学领域的研究院或学会，比如the Academy of Motion Picture Arts and Science（美国电影艺术与科学学院）。大名鼎鼎的“奥斯卡奖”就是由这个学院组织颁发的，正式名称为Academy Awards（学院奖）。我国最牛的学术机构——中国科学院，英文名就是Chinese Academy of Sciences。academy的形容词形式是academic，意思是“学术的、学院的”。比如，academic career（学术生涯），academic achievement（学术成就）。academy：[ə'kædəmɪ] n.学院，研究院，学会，专科院校academic：[,ækə'dɛmɪk]adj.学术的；学院的；理论的