夫妻相

你一定经常听人说起"夫妻相"，到底什么是"夫妻相"？

"夫妻相"又叫"夫妻脸"，指的是在一起生活久了的夫妻双方拥有相同的特征，尤其表现在脸部；

还不明白？

看看黄渤和妻子的照片就知道了：

以至于有人惊呼：黄渤的妻子长的比黄渤还黄渤！

△Ryan Reynolds & Blake Lively

💑🏻 为什么会有夫妻相？

从生物学的角度来说，两个人接吻十秒，就会交换八千万个菌群，夫妻相的产生就是两人的菌群逐渐一致的结果，用英文就是 genetic similarity。

不管科学与否，反正基因学家是这样解释的！

1987年，密歇根大学做过这样一个实验，让参与者把打乱的男女面部照片重新整理，结果发现，那些结婚超过25年的夫妻被准确无误的配在了一起！

从生活方面来说，一般情况下，夫妻双方的阅历都是相同的，酸甜苦辣共同分担，喜怒哀乐一起面对，不经意，无意识的模仿对方说话的语调，神态和动作，日子久了，这些都会 reshape the face (重新塑造脸型)；

从浪漫的角度来说，之所以有夫妻相，那是因为两人在一起是缘分天注定，正所谓"不是一家人，不进一家门"；

💑🏻 "夫妻相"英文怎么说？

简单的说，夫妻相就是 facial likeness，或者 facial similarity；不过，这样似乎不够准确，只有"面部相似"，没有把"夫妻"二字体现出来！

所以，可以说：similar facial appearance of an old couple；

觉得不够浪漫吗？

那就说：similar facial traits that show predestination to be together (字面意思：缘分注定在一起的相同面相特征).

💑🏻 其它相关说法：

1. 你们很有夫妻相！

You look quite similar to each other.

2. 你俩真般配！

You two are well-matched.

3. 你们真是天生的一对！

You were made for each other.

△梅格·瑞恩主演的《当哈利遇见莎莉》，推荐！快和与你有夫妻相的那个ta一起看吧！

~ END