"鸡毛蒜皮"英语这样正确表达，翻译错了会吓坏老外的？

汉词英译:鸡毛蒜皮

生活本来就是鸡毛蒜皮的，“鸡毛蒜皮”，汉语成语，拼音，[ jī máo suàn pí ]，释义，比喻无关紧要的小事或毫无价值之物。英语解释为“worthless things，trivial matters”等。

其中worthless表示无用的意思；trivial表示琐碎的微不足道的意思。

举例子：

①拍卖那些鸡毛蒜皮的东西时，出价抢购者人数之多令人咋舌。

A surprising number of people were bidding for those rather worthless things at the sale.

②忍着点，别为了一点鸡毛蒜皮事发火。

Be patient. Don't lose your temper over trivial matters.

跨语言学习:鸡毛蒜皮的日语翻译为ささいなニンニクの皮(かわ)。

读者寄语:别让你的人生,毁在鸡毛蒜皮上。

英语知识的学习贵在坚持，真心希望作为小伙伴的你能够坚持下来，每天坚持继续学习英语知识。今天有关汉词英译鸡毛蒜皮的学习就分享到这里了，这方面的知识会不定期更新哦，一定要及时关注哦！如果你喜欢我的视频，记得关注留言和点赞，咱们下次再见！