英文怎么说 | 怀恨在心和耿耿于怀
今天看到一个句子:
我把它翻译成:
受到伤害时,
就放声大哭,
让泪倾泻成河,
然后搭桥自渡!
也许你仍对早已过去的事耿耿于怀,
甚至对某个无关紧要的人怀恨在心,
希望这句话对你有一点点的帮助!
今天说说"耿耿于怀"用英文怎么说!
①get over
get over 表示从不愉快的经历中"走出来/恢复过来";
🌰:It took him a very long time to get over the sorrow of her death.
他过了很长时间才从她去世的悲伤中走出来。
你无法改变已经发生的事,所以,不要浪费时间去纠结,继续往前走,放手,释怀!
加个 can't 就表示无法释怀;
🌰:After so many years, he can't just get over it.
经过了这么多年,他仍无法释怀。②hold / hold a grudge
喜欢恐怖片的伙伴看到 grudge / grʌdʒ / 这个单词,一定会想到这部电影:
电影中文名叫《咒怨》,美版翻拍日版,不过导演都是同一个人,就是吓哭无数猛男的日本恐怕片大师清水崇;
"咒怨"意思是人含怨而死留下的诅咒;
hold / bear表示怀有某种感情;
所以,hold / bear a grudge 就是"怀恨在心","耿耿于怀","心有芥蒂"的意思;
🌰:I don't bear / hold any grudge against you.
我对你没有丝毫怨恨。
也可以用复数形式:
③vindicate
vindictive / vɪn'dɪktɪv / 和 malicious / mə'lɪʃəs / 虽说是近义词,但词义还是略有不同,vindictive 就是"怀有怨恨的",malicious 则是"恶毒的";
🌰:You can't change what has happened, so just stop being vindictive.
你无法改变已经发生的事,所以,不要再耿耿于怀了!
道理都懂,做到却难,正所谓:
怨恨容易理解难
~ END ~
英语学习方法 | 英语背诵其实有诀窍!简单实用,分享给孩子!
学习英语时,背诵是最有效的一种方法。背诵不但可以帮助同学们掌握大量的英语基础知识,而且可以培养大家丰富的语感,进行听、说、读、写各项活动。同时背诵也是很多同学的弱点,大部分孩子背单词课文是为了完成作业,而不是真想记住,所以即使暂时记住了,过了作业那一关也就很快忘了。其实,背诵也要注意讲究方法。只有用对方法,才能切实提高背诵效果,事半功倍。诺哈网2023-08-08 09:47:130000第3期:English Pod - Hotel Upgrade 酒店升级
晨读音频Goodmorning,Englishlearnersandwelcometomychannel.大家好早上好,欢迎来到我们的晨读栏目。MynameisLara.我是Lara。Iamheretodaywithaninterestinglessonaboutahotelsituation.我今天在这里给大家上了一堂关于酒店的有趣课程。诺哈网2023-08-08 10:36:410000英语
轻松搞定!英语语法:形容词、副词(下)不管你是小学,初中,还是高中,这个知识点,都是你无法跳过的一个重点。本期内容包括:1、形容词如何向副词转化2、常考的几组形容词副词用法辨析3、形容词副词的原级4、形容词副词的比较级5、形容词副词的最高级诺哈网2023-08-30 09:44:2000002022年政府工作报告(12) | 翻译解析及短语归纳
要坚持政府过紧日子,更好节用裕民。大力优化支出结构,保障重点支出,严控一般性支出。盘活财政存量资金和闲置资产。各级政府必须艰苦奋斗、勤俭节约,中央政府和省级政府要带头。加强收支管理,严禁铺张浪费,不得违规新建楼堂馆所,不得搞形象工程,对违反财经纪律、肆意挥霍公款的要严查重处,一定要把宝贵资金用在发展紧要处、民生急需上。0000