“节哀顺变”用英语怎么说？

今天手机的热搜肯定被英国女王去世的消息刷屏了。那么问题来了，如果要对新接任的查尔斯国王极其家人表达惋惜之情，说一句：“节哀顺便”，用英语该怎么表达呢？

最常见的说法是：

I'm sorry for your loss

简单朴实的一个表达就能表示出我们的惋惜之情。

我们来看一个例句：-We lost our beloved Queen today, I feel so sad. -I'm sorry for your loss. -今天我们失去亲爱的女王，我太难过了。 -节哀顺变。

在美剧《生活大爆炸》中，Sheldon和Stuart聊天时，就用到了这个表达：

Sheldon: How about your grandparents, they alive?

Stuart: No.

Sheldon: Oh, I'm so sorry for your loss.

-那祖父母呢，他们还健在不？

-不在了。

-节哀顺变？

要表示“节哀顺变”，下边这个表达也很常用：

my condolences

condolence/kənˈdəʊləns/

n. 哀悼，慰问

来看一个例句：

- I'm sorry your mother has passed away. My condolences!

-Thank you.

-对您母亲的去世深表惋惜，请节哀顺便。

-谢谢。