老外说neck and neck,到底是什么意思?
单词neck大家都认识,但neck and neck很多同学就不知道了。可能有人会说,neck是“脖子”,neck and neck就是“脖子和脖子”啦。

字面上确实是这个意思,但实际上常用的是引申义哦。
来看一下剑桥词典的解释:
neck and neck:
If two competitors are neck and neck, they are level with each other and have an equal chance of winning.
形容两个竞争对手不分上下,水平相当。
简单来说可以翻译成“并驾齐驱,不分上下”。这个说法最早来自赛马比赛,当两匹马冲线离的很近时,会按照马neck的前后来判断输赢。

一起通过两个例句加深理解:
The XBox Kinect and the iPad run neck and neck for consumer affections.
消费者对XBox Kinect和iPad的喜爱程度不分上下。
The two contestants are neck and neck with 30 points each.
比赛双方各得30分,打成平局。

和neck相关的俚语还有一个:
pain in the neck不是说“脖子疼”,而是指某人非常讨厌,来看一个例句:
Don't tell me Tom is coming, wherever he goes, he's a pain in the neck.
不要告诉我汤姆要来,不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙。
还有一个相对粗俗的说法:
pain in the ass来看一个例句:
I have to go shopping with my girl friend because she wants to. It's a real pain in the ass.
我必须和我的女朋友去购物,因为她想去。真讨厌啊。

以上就是今天的内容啦
关于neck and neck的准确含义
你记住了吗?
全部掌握的同学
第41期:He's Not a Good Fit 他不太合适
「晨读音频」Heyguys!Welcometomychannel,I’mMavis.Goodmorning!欢迎来到我的频道~我是Mavis老师~大家早上好~诺哈网2023-08-12 13:56:390000词源趣谈 | 诞生于科幻作家笔下的robot(机器人)
英语单词robot(机器人)最早出现于捷克著名作家卡雷尔·卡佩克(KarelCapek)1921年发表的科幻戏剧《罗苏姆的万能机器人》(Rossum'sUniversalRobots)。诺哈网2023-08-25 16:35:500000夫妻相
你一定经常听人说起"夫妻相",到底什么是"夫妻相"?"夫妻相"又叫"夫妻脸",指的是在一起生活久了的夫妻双方拥有相同的特征,尤其表现在脸部;还不明白?看看黄渤和妻子的照片就知道了:以至于有人惊呼:黄渤的妻子长的比黄渤还黄渤!△RyanReynolds&BlakeLively诺哈网2023-07-31 12:16:0400002022年政府工作报告(12) | 翻译解析及短语归纳
要坚持政府过紧日子,更好节用裕民。大力优化支出结构,保障重点支出,严控一般性支出。盘活财政存量资金和闲置资产。各级政府必须艰苦奋斗、勤俭节约,中央政府和省级政府要带头。加强收支管理,严禁铺张浪费,不得违规新建楼堂馆所,不得搞形象工程,对违反财经纪律、肆意挥霍公款的要严查重处,一定要把宝贵资金用在发展紧要处、民生急需上。0000