老外说neck and neck,到底是什么意思?
单词neck大家都认识,但neck and neck很多同学就不知道了。可能有人会说,neck是“脖子”,neck and neck就是“脖子和脖子”啦。
字面上确实是这个意思,但实际上常用的是引申义哦。
来看一下剑桥词典的解释:
neck and neck:
If two competitors are neck and neck, they are level with each other and have an equal chance of winning.
形容两个竞争对手不分上下,水平相当。
简单来说可以翻译成“并驾齐驱,不分上下”。这个说法最早来自赛马比赛,当两匹马冲线离的很近时,会按照马neck的前后来判断输赢。
一起通过两个例句加深理解:
The XBox Kinect and the iPad run neck and neck for consumer affections.
消费者对XBox Kinect和iPad的喜爱程度不分上下。
The two contestants are neck and neck with 30 points each.
比赛双方各得30分,打成平局。
和neck相关的俚语还有一个:
pain in the neck不是说“脖子疼”,而是指某人非常讨厌,来看一个例句:
Don't tell me Tom is coming, wherever he goes, he's a pain in the neck.
不要告诉我汤姆要来,不管他到哪里,他总是个令人讨厌的家伙。
还有一个相对粗俗的说法:
pain in the ass来看一个例句:
I have to go shopping with my girl friend because she wants to. It's a real pain in the ass.
我必须和我的女朋友去购物,因为她想去。真讨厌啊。
以上就是今天的内容啦
关于neck and neck的准确含义
你记住了吗?
全部掌握的同学
一个老师管不住学生是不是很无能?
2022年度汇算教师的职责是教书育人,教书即传授知识,很容易做到,只需要具备一定的学识即可。而育人是一个很复杂的过程,除了具备学识,还需要很多技巧,也要讲究艺术。会育人的老师一定会教书,而会教书的老师不一定就会育人。育人自然包含管学生。诺哈网2023-07-29 11:27:100000词源趣谈 | 亚马逊女战士到底有多彪悍?从她们的名字Amazon可见一斑
古希腊神话中,在黑海北部的赛西亚(Scythia)地区居住着一个名为Amazon(亚马逊)的纯女性部落,由高大彪悍、作战勇猛的女战士组成。她们由女王统治,崇拜战神阿瑞斯,认为自己是战神的后代。为了传宗接代,她们每年都会和附近的部落举行联姻大会,生下的女婴会留下,男婴会被杀死或返还给父亲。诺哈网2023-08-23 17:20:020003安利一个神级学习工具
Hello,大家好!不知道大家是否在学校排练过话剧呢?我们都知道话剧都是有剧本的,而国外有一种备受推崇、目前风靡国内英语教学活动的教学方法——读者剧场,它是英文Reader’sTheater的中文直译。简而言之,它是一种丰富学生阅读实践并给阅读课带来乐趣的课堂形式。注重的是阅读和声情并茂的表演。诺哈网2023-08-04 15:36:000000"二舅"用英文怎么说?
最近,短视频"二舅治好了我的精神内耗"在网络上大火,11分钟的视频讲述了66年的人生,感动了无数网友!有多少人在为年轻"二舅"的生活以痛吻我扼腕叹息,就有多少人为后来"二舅"的我却报之以歌而大呼治愈!今天,来聊聊"舅舅"用英文怎么说;诺哈网2023-08-07 09:45:570000老外也会说"鸡蛋里挑骨头"吗?
Perasperaadastra."鸡蛋里挑骨头"指的是为了报复或者欺负人而故意挑刺,找毛病。今天总结一下"鸡蛋里挑骨头"的英文表达:单个词汇"鸡蛋里挑骨头"与"吹毛求疵"相近,所以直接用动词nitpick:Youarenitpicking.你这是在故意找茬。或者形容词picky:Heisreallypicky.他确实是很挑剔。挑骨头诺哈网2023-08-29 11:25:530000