N3语法-たらいい/ばいい/といい

たらいい/ばいい/といい

主要有两种含义：①建议 ② 希望

① 建议

意味：给人建议说“你可以做。。。会得到好结果”时使用

例文

・疲れているようだね、午後は　お客が来ないから、休んだらいいよ。

（你好像很累了，下午客人也不会来了，你去休息下比较好）

・眠れないときは、ホットミルクを飲むといいですよ。

（睡不着的时候，建议你喝杯牛奶）

・寝たければ、寝ればいい。

（想睡就睡）

※ 因为表示给对方的建议，所以经常在句末加上终助词「よ」。

※「～といい」不能用在疑问句中，「～ばいい/～たらいい」可以用在疑问句中

例：ダイエットしたいんですが、毎日（✕運動するといい　〇運動すればいい　〇運動したらいい）ですか。

※「たら」：理由不甚明确的时候使用。

「ば」：理由明确的时候使用。

「と」：行动的可能性更高的时候使用。

・落ち込んでいるんだったら、映画でも見てみたらいい。

→「映画をみる」与「いい」的关系比较弱所以用「たら」。

・思うとおりにやってみればいい。

→「やってみる」与「いい」的关系比较强所以用「ば」。

・駅は遠いから、バスで行くといい。

→很大可能会“バスで行く”所以用「と」。

② 希望

意味：说话者表示自己的愿望“如果~就好了啊”，使用于实现困难的愿望时语尾会伴随「(のに)なあ/が/のに/けど」等

例文

・明日　梨香りかちゃんに会えたらいいなあ。

(要是明天能见到莉香就好了)

・うちがもっと広いといいなあ。

(要是我家再大点就好了)

・明日の運動会、雨が降らなければいいですね。

(明天的运动会希望不要下雨啊)

・もう少し　時間があればいいのに。

(要是再有点时间就好了)

注1：不能使用表示自己“意志”的动词。

例：見つける

✖

働く

✖

見つかる

〇

働ける　〇

(私が)早く帰ると　いいなあ　✖

(私が)早く帰れると　いいなあ

〇

注2：表示对别人的希望时可以使用“意志”动词。

例：夫が早く帰ると　いいなあ

〇

夫が早く帰れると　いいなあ

〇

「～たらいい」最口语化，「～といい」是稍微有一些正式的说法，语气比较硬

但是三者可以互换使用