下次再这样说,就等着挨揍吧!
诺哈网2023-08-03 08:56:510阅
天气越来越热了,与"热"有关的内容就顺理成章的成为话题。
前段时间看到A群英文博主发视频,说 "我很热",千万别用 I am hot,因为它的意思是"我很性感":

相关的帖子也很多:

马上,B群博主就出来打假,说 I am hot 得看情况,可以表示"我很热",也可以表示"我很性感",主要看场合以及说话的语气。
先鄙视一下这些为了博眼球,抄来抄去的行为,
然后,
再说说到底这个说法行不行得通。
hot 这个单词确实有多个词义:热的,辣的,火爆的火辣性感的等;

△辣汉堡

△暴脾气的

△ She is so hot.
所以,B群博主说的没错,I am hot 的意思确实得看情况;
不过,事实是,感觉天气热,就说 It is hot;
表示"我发热/烧",就说 I am feeling hot;
而 I am hot 并不常用,毕竟 hot 词义太多,搞不好就有歧义;
当然,当你跑了5英里以后,感觉很热,与天气并没什么关系时,自然用 I am hot。

B群博主在提出反方意见时,还搜了一张图作为证据:

但是,用这张图来做证据,很!可!笑!
这张图在国外已经被滥用了,一般是修换空调(A/C)的广告,意思是说:你妻子热了,赶紧把空调修一修!

慢慢其它行业也抄袭了:

△窗户广告

△游戏广告

△ 原本出现在公交车上不合适(inappropriate)的广告词被禁用(ban),却又出现在广告牌上(billboard)。这是赤裸裸的性别歧视(sexist),会引起反感(cause offence)。
所以,
I am hot 你就尽情用吧,反正别人管不着!
She is hot 能不能用,要看小姐姐对你有没有感觉了!
Your wife is hot 不要乱用,否则被人揍了,别管我没跟你说清楚哦!
0000
评论列表
共(0)条相关推荐
第3期:English Pod - Hotel Upgrade 酒店升级
晨读音频Goodmorning,Englishlearnersandwelcometomychannel.大家好早上好,欢迎来到我们的晨读栏目。MynameisLara.我是Lara。Iamheretodaywithaninterestinglessonaboutahotelsituation.我今天在这里给大家上了一堂关于酒店的有趣课程。诺哈网2023-08-08 10:36:410000船舶避碰规则、号灯、号型判断口诀及船舶避碰59要点笔记
避碰规则、号灯、号型判断口诀一、避碰口诀保持了望最重要,安全航速常记牢。发觉来船要警惕,方位不变危机来。避碰行动应显著,大得容易觉察到。如果环境确许可,变动向速避免小。采取避碰行动后,还应仔细验效果。倘觉避碰无把握,把船停住是一招。狭水道靠右外缘,妨碍他船不穿行。顺着分隔航道走,进出都应小角度。穿越尽量成直角,两端特别要警慎。互见对遇互向右,交叉绿灯让红灯。诺哈网2023-08-25 22:17:18000126词源趣谈 | pupil:瞳孔中的小童
当我们仔细观察别人的瞳孔时,会发现瞳孔中央会有一个小人,这其实是你自己在瞳孔中的影像。因此,人们就将瞳孔称为“瞳”,字面意思就是“目中小童”。无独有偶,英语中也有类似的说法,英语中表示“瞳孔”的单词pupil的本意就是“小童”。诺哈网2023-07-30 09:45:440000外派船员面试英语(对话)
1.Nicetomeetyou!(很高兴见到你)It’sverynicetomeetyou!(非常高兴见到你)Gladtomeetyou!2.What’syourname?(你叫什么名字)Couldyoutellmewhatyournameis?(能告诉我你叫什么名子吗?)诺哈网2023-08-27 14:13:180000口语提升 | 最实用的 string 短语
上回提到美国大导演斯皮尔伯格说过的一句话:Lifeisonestrong,longstringofcharacter-definingmoments.(生活就是强大的,一连串的角色定义时刻。)astringof指"一连串"或者"一系列"!△astringofpearls:一串珍珠项链诺哈网2023-08-19 01:06:060000