打烊为什么叫打烊？

中文里的"打烊"意思是商店晚间停止营业，又叫下班，歇业；

做生意人不喜欢"关门"这个词，感觉不好听，不吉利，因为关门会让人想到倒闭，自然是商家要避讳的；

"烊"的偏旁是火，意思就是把店里的火熄灭，结束一天的买卖；

"烊"字是多音字，一读"羊"，是熔化金属的意思；一个就是打烊的烊，读第四声：

与中文一样，商店下班在英文里也有多种说法；

大多数情况下，close 是最常用的单词，"打烊"就是 close (up) the shop (for the night)，更简单一点直接说 close down；

然后在门上挂个 Closed 或者 Sorry. We're closed 的牌；

另一种说法是 close the shutter，shutter 指百叶窗或者活动门窗；

shutter 也可以作动词，与常见的 shut 同源，所以，"打烊"还可以说 shutter the shop，或者 shut the shop。

~ END ~