It gets to me原来这样翻译！非常容易误解

我们都知道，get sb. to do sth.表示“让某人做某事”，例如：

How did you get him to pose for this picture? 你想了什么办法让他摆姿势照了这张照片？

那么问题来了，sth. gets to sb.是什么意思呢？

来看一下剑桥词典的解释：

sth. gets to sb. If someone gets to you, they make you feel upset or angry.也就是某事/某物让我们伤心难过或生气。

一起来看两个例句：

It really got to me when all the teammates thought I was diving. 当所有的队友都认为我在假摔时，我真是伤透了心。

It got to me when I heard the news of year-end bonus cuts. 听到削减年终奖的消息，我真的难过极了。

伤心难过之后，往往容易发火，我们再来学习3个表示“发火”的表达：

① lose one's temper

The children behaved so badly that Ilost my temper.

孩子们太不懂规矩了，我不由得发了火。

② lose one's rag

Sheldon said many stupid things and Penny just lost her rag.

谢耳朵的蠢话说得也太离谱了，佩妮终于忍不住发了火。

③ fly off the handle

She's extremely irritable, sheflies off the handle at the slightest thing.

她极容易发火，芝麻大的小事都能让她大发雷霆。

以上就是今天的内容啦

关于It gets to me的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~