引经据典 (2):与君远相知,不道云海深

Per aspera ad astra.




志合者,不以山海为远
Nothing, not even mountains and seas, can separate people with the same goals and vision.
志趣相投的人,不会因为山海阻隔而感到遥远。(出自葛洪《抱朴子·博喻》)
● 注解
goal and vision:目标和远见



己所不欲,勿施于人
Do not do onto others what you do not want others to do onto you.
自己不愿意做的事,不要强加给别人。(出自《论语·卫灵公》)



远亲不如近邻
A neighbor near is better than a relative far away.
远道的亲戚不如近旁的邻居。(出自元代秦简夫《东堂老》)
● 注解
relative:亲戚



山重水复疑无路,柳暗花明又一村
Despite difficult terrain ahead, as we press on along the road, we will reach the next village shaded in willows and with blooming flowers.
山峦重叠水流曲折,正担心无路可走,突然柳绿花红间,一个村庄出现在眼前。比喻遇到困难时,一种方法不行,就换另一种方式,通过探索去找寻答案。(出自陆游《游山西村》)
● 注解
1. despite:尽管
2. terrain:地势
3. press:艰难地走
4. willow:柳树
5. blooming flowers:盛开的花



杀鸡取卵,涸泽而渔
Killing the hen to get eggs or draining the pond to catch fish.
为了得到鸡蛋,把鸡杀了;为了抓鱼,把池塘的水抽干了。比喻贪图眼前的好处,而不考虑长远的利益。(出自《淮南子·难一》)
● 注解
drain:抽干



与君远相知,不道云海深
True friendship brings people close however far apart they may be.
相互了解,彼此交心的两人,不会在乎云海相隔深远。(出自王昌龄《寄驩州》)




没有规矩,不成方圆
Nothing can be accomplished without following norms and standards.
如果没有用圆规和曲尺,就画不出规整的方圆。比喻做任何事,都要有一定的规矩和准则。(出自《孟子·离娄上》)
● 注解
1. accomplish:完成
2. follow:遵循
3. norm:准则,行为规范
4. standard:标准



词源趣谈 | 怎样才能变得happy(幸福的)?答案出乎意料
诺哈网2023-08-03 16:25:220000想不到吧?带大宝和二宝去吃KFC,我们竟聊了这么多英文知识!
01安可最近连着上了八天的画画课,我们觉得她很辛苦,所以答应她今天睡到自然醒,然后去肯德基吃薯条、鸡块和蛋花汤。本来没有打算带弟弟去,但是弟弟看到姥爷和姐姐关门离开,他就生气了,哇哇大哭。所以我赶紧换鞋带着弟弟一起去。肯德基是一个很好的让小孩学习语言、锻炼社交能力的好地方。今天给大家总结一下,在肯德基我们可以学到哪些东西?下次去肯德基等餐的空隙就可以学起来。诺哈网2023-08-13 13:55:390000英文怎么说 | 空心菜
网上看到这张图:单看ongchoy,你可能不知道什么意思,不过,看看里面的蔬菜,就明白ongchoy指"空心菜"了!"空心菜"的英文为什么不是其它说法,而是ongchoy?ongchoy这个叫法源自粤语,中国中南部是空心菜的原产地,直到上世纪50年代,空心菜才由移民带入美国;粤语称空心菜为通菜,较年长的一辈称其为蕹菜,ongchoy就是蕹菜的音译。诺哈网2023-08-05 15:35:3000018100个句子搞定3000词(4)
Sentence31Onlyhumans,andsomeintelligentanimalslikeapesanddolphins,havebeenshowntorecognizethattheimageinthemirrorisofthemselves.经证明,只有人类以及类人猿和海豚等一些高智商动物能够认出镜子中的影像是自己。语法笔记0000银角大王的这件宝贝叫什么?
苦瓜是夏天的时令蔬菜,具有清热解暑,健脾开胃的作用;不过苦瓜因为味道大(sharplyfavored),而且外形坑坑洼洼不讨喜(roughandbumpyskin),让很多人望而却步。今天就来说说苦瓜英文怎么说;先说原产地;苦瓜来自印度,所以苦瓜的英文单词就借用了印地语的音,就叫:karela;诺哈网2023-07-28 15:37:110000