最美英文单词 (2)：形孤影单

如果你看过这本书：

△哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的经典小说《百年孤独》

那么你一定很熟悉今天要说的单词：

solitude / 'sɑːlətu:d /

形孤影单，孤寂，独居

如果你没看过《百年孤独》，

"独孤九剑"总听说过吧：

△The Nine Stances of the Solitude Set：独孤九剑

△ You will be quite alone here.

I am not afraid of solitude.

This is my first home where I am neither dependent

not subordinate to anyone.

在这儿，你会孤独的！

我不怕孤独！

这是我第一个不用依靠和服从别人的地方。

* dependent：依靠的

subordinate：从属的，下级的

△ Then say you'll share with me

one love，one lifetime.

Let me lead you from your solitude.

Say you need me with you here beside you.

告诉我，你愿意与我分享这份爱和余生。

让我帮你摆脱孤独！

告诉我，你需要我陪伴在你身边。

△ And on the continent of wild endeavor,

in the mountains of solace and solitude,

there stood the citadel of the Time Lord.

在莽莽狂野的陆地上，

在山峦中静静绝世而独立的

矗立时光君主的城堡。

* continent：大陆

endeavor：努力

solace：安慰

citadel：城堡

* 以上视频出自电影：

《笑傲江湖》

《简·爱》

《歌剧魅影》

《神秘博士》

solitude 的形容词是 solitary / 'sɑːləterɪ /，

Emily Brontë 在她的名著 Wuthering Heights

开头一句，就用到了这个词：

△我刚刚拜访我的房东回来

- 那个麻烦不断，离群索居的邻居。

△旷世才女Emily Brontë

～ solitude 的同义词 ～

1. isolation / aɪsə'leɪʃn /：隔绝

2. loneliness / 'ləʊnlɪnɪs /：孤单

△ Desperate Housewives (《绝望的主妇》)

3. seclusion / sɪ'klu:ʒn /：隐居

△ The Sound of Music (《音乐之声》)