论惹事生非，就服川普，好好的表彰会差点收不了场

【军武次位面】作者：Saturn V

近日以嘴上跑火车出名的川普又双叒叕捅娄子，早都习惯了的美国媒体这次还是炸毛了。

常言道成事需要天时地利人和，这次也是时间地点人物都太“合适”了，而本次的主角正是美国民众乃至美国军队中都非常出名的纳瓦霍族人。

首先要说下纳瓦霍族人是美洲土著人部落之一，并不是什么印第安人。印第安人的称呼是哥伦布错以为自己到了印度(India)，才给美洲土著人起名为印第安人（Indians），实际上包括纳瓦霍人等的美洲诸多原住民部落和印度人没有什么实际联系，美洲土著人（Native Americans）才是正确的称呼。

▲哥伦布：“我到了印度！”

美洲土著人饶勇善战的特点，在美国军队中便有着充分体现。美国陆军所有的直升机官方绰号，AH-64“阿帕奇”，CH-47“支奴干”，OH-58“奇奥瓦”，UH-72“拉科塔”等全部是美洲土著人部落的名字，就连现役数量最多的军用飞行器UH-60“黑鹰”，也是以自称“黑鹰”的美国土著索克部落的首领名字命名。而军迷们耳熟能详的BGM-109“战斧”巡航导弹，也是因为其通用性像极了美洲土著人常用的战斧而得名。美洲土著人能获美国如此尊敬乃至成为战力的象征，除去自身的能力外，很大程度上要归功于两次世界大战中美洲土著人的出色表现，给美军士兵和军方高层都留下来了深刻印象。

▲刺客信条3里“康师傅”主武器便是

典型的美国土著战斧

早在美国内战时便有大约3600名美洲土著人志愿加入联邦军队作战，随着美国1917年4月正式加入一战，大规模的征兵让大约12000名美洲土著人得以志愿加入美国军队，尽管此时他们甚至不被认为是美国公民。很快加入战场的美洲土著人便发现自己独特的语言有着奇效。由于很多德国士兵听得懂英文，但只有少量英美人听得懂德文，呼叫火力支援等又不能用需要花时间翻译的密电，导致美英联军战场上的通讯经常被窃听后针对。美洲土著人就不一样了，土著语言别说是德国人，就连英美人自己都听了后都一脸懵逼，保密性堪称一绝。

最早有记录的美洲土著语言通讯是在1918年9月，隶属美国第30步兵师的切洛基人在第二次索姆战役时使用。随后美国第36步兵师以另一部落乔克托族语言为基础，开始系统化组建并训练乔克托族人担任联络员。在1918年11月的默兹-阿拉贡攻势中乔克托族人屡立奇功，成功掩护协约国部队的大规模攻势。美洲土著人的“天书”通讯对德国影响之大，以至于二战爆发前纳粹德国专门派遣了30位人类学家来美国试图学会土著语言，但都无功而返。

▲第一次世界大战中美军的乔克托族士兵

二战爆发后科曼奇族人继续在美国陆军第4步兵师中服役担任通讯联络员，其中更是有14人直接参与了诺曼底登陆。不过和欧洲战场小规模的土著语言通讯相比，真正让美国土著通讯员出名的还要属太平洋战场上的纳瓦霍族人。

菲利普·约翰斯顿，一个洛杉矶的土木工程师，同时也是一战老兵以及极少数会纳瓦霍语的非纳瓦霍人，在1942年初向美国海军陆战队两栖部队指挥官克莱顿·佛哥少将提议在部队中使用纳瓦霍语作为通讯暗码。在随后的测试中，使用纳瓦霍语可在20秒内对三行英语消息进行编码、传输和解码，比当时其他暗码快了许多倍。

▲迅速给炮兵指示敌人位置

佛哥少将也因此采纳了约翰斯顿的建议，并以美国三军（海军/陆军/陆战队）统一拼音拼写字母表为基础开发了纳瓦霍暗语。第一批29名纳瓦霍人于1942年5月在加州的彭德顿营海军陆战队基地参加了新兵训练，随后被分派到海军陆战队在太平洋战场的不同战区服役。由于纳瓦霍暗语简便实用且保密性强，日军完全不知道美军到底在说什么，美国海军陆战队很快又扩招了300多名纳瓦霍人入伍。

▲训练中的纳瓦霍人

纳瓦霍族语到底有何特别之处？纳瓦霍语保密性高，很大程度上是因为哪怕现在使用者也仅有不到20万的纳瓦霍语是一门纯口语语言，换句话说纳瓦霍语没有任何正式书写形式，教授学习等完全依赖心口相传或在英语字母基础上加标注，模仿纳瓦霍语发音的方式学习。此种形式虽不利于语言传播，但却可以避免敌方通过字母出现频率来分析破解暗语，纵使敌方能监听通讯，也会因每个人口音发音上的细微差距，导致监听者甚至无法判断发音相似的词汇是不同词还只是口音不同。

▲除了老乡谁也听不懂他在喊什么

同时纳瓦霍暗语大量使用指代词，比如“鲨鱼”代表驱逐舰，“橡树叶”代表中校，“乌龟”代表坦克，“缝纫机”代表机关枪等，哪怕有人能勉强听懂纳瓦霍语，也完全不知道这些指代词汇的真正含义。在硫磺岛战役中，海军陆战队第五师的通讯指挥官霍华德·康纳少校手下6名纳瓦霍代码译员全天候工作，在战役的头两天发送和接收了800多条消息，全部无误。康纳少校甚至表示：“如果没有纳瓦霍人，海军陆战队永远不会攻占硫磺岛。”

▲创意十足的纳瓦霍暗语对照表，

从左到右分别对应军事物体，

纳瓦霍语类似发音和纳瓦霍语表达意思。

不过和电影“风语者”里表现的不同，美国海军陆战队从来没有下过任何秘密文件要求每一个战地纳瓦霍“风语者”旁边都要跟一个陆战队员以便在即将被俘时击杀纳瓦霍人避免暗语泄漏，部分幸存的纳瓦霍二战老兵也对此否认。比较被认可的说法是这可能是士兵的私人行为，甚至有可能是纳瓦霍人为避免被折磨的个人要求。

▲美军陆战队员与受伤的纳瓦霍士兵

电影《风语者》截图

实际上正如前文所说，纳瓦霍语没有书写文本，因此哪怕被俘也只能通过俘虏的言传，而俘虏所言是真是假根本无法证明。且二战时位于前线的纳瓦霍人都在狗牌上采用了普通常见的英文化名，若被日军俘虏除非自曝身份，不然日军也无法判断是纳瓦霍人还只是普通的亚裔美国人。

事实上日本曾经在菲律宾俘虏过一位名叫Joe Kieyoomia的纳瓦霍中士，但对于没有受过专业训练的纳瓦霍人来说，不断变化的纳瓦霍暗语也和天书无异。这位中士也是命大，不仅活过了巴丹死亡行军和日本集中营的折磨，甚至在长崎的战俘营中躲过了核爆，并最终得以返回美国善终。

▲纳瓦霍人组团出击

▲单人观察炮击落点这都是常事

正是凭借着这近乎极端难懂的语言，纳瓦霍暗语从一战投入使用到越南战争初期停止使用的半个世纪内没有一次被破解，也是迄今为止唯一一种没有在战时被破解的军事暗语。正如图灵破解恩格码被英国政府隐瞒了数十年一样，纳瓦霍暗语也被美国政府在二战结束后隐瞒了23年，直到1968年公开后民众才知晓纳瓦霍人对美国军队做出的牺牲和贡献。

▲小布什为纳瓦霍老兵颁发“国会金质奖章”

美国国会于2001年通过决议，授予参与纳瓦霍暗语行动的所有纳瓦霍人“国会金质奖章”，自此以后在美国传统节日感恩节后对纳瓦霍老兵表彰致谢，变成了美国总统的必做功课，川普也不例外。毕竟感恩节的源头，便是感谢美国土著人对五月花号上清教徒过冬的援助，自然没有比这更好的时间来表达国家对纳瓦霍人的谢意了。

▲奥巴马和纳瓦霍老兵合影

然而谁都没想到，就是这么一项简单的事情，川普又捅了娄子。管不住嘴的川普在说完“你们在这的时间，比我们任何人还久”后接着说了：“虽然我们在国会，有位他们说很久以前就来到这的议员。他们称她宝嘉康蒂。” 川普此处指的是他的政治对手，民主党影响力颇高的参议员伊丽莎白·沃伦，川普曾在竞选时多次指责沃伦假装自己是美洲土著人后裔，并称她为宝嘉康蒂，而实际上据考证沃伦有32分之一切罗基人血统。

显然川普是搞混了迪士尼动画电影“风中奇缘”里的宝嘉康蒂和现实中真实存在的，迪士尼电影改编原型，美洲弗吉尼亚地区部落联盟酋长波瓦坦的女儿宝嘉康蒂。而更糟糕的是，称呼他认为不是美洲土著人后裔的议员宝嘉康蒂，等同于说宝嘉康蒂也不是美洲土著人，也难怪川普的“笑话”讲完后全场无一人脸上有笑容，纳瓦霍老兵更是一脸尴尬。也对，要是韩国领导人突然在纪念二战老兵的仪式上来一句孔子不是中国人，估计中国人的反应也会差不多吧。。。。。。

▲笑容突然消失

其实如果稍微细心点的人便会发现，整场纳瓦霍族人的表彰仪式背后，演讲台的正后方，赫然挂着美国第7任总统安德鲁杰克逊的画像，没错，就是那位有着“印第安人杀手”绰号的美国总统。。。

▲背后的安德鲁杰克逊画像

1829年杰克逊就任总统时，佐治亚州的切罗基人居住区发现了金矿，数千名白人蜂拥而至，毁坏印第安人的财产，打桩划界，声称土地的所有权。杰克逊在命令联邦军队驱走白人的同时，又下令美洲土著人必须同白人一样，停止金矿开采。1830年5月26日安德鲁·杰克逊签署了印第安人迁移法案，尽管在理论上美洲土著族人被认为是自愿迁移的，而实际中许多美洲土著人的领袖们是被迫签订了迁移条约迁移到西部，颇有些近代中国不平等条约的味道。

▲屠杀印第安人画像

杰克逊甚至不惜违反美国最高法院在1832年乌斯特对乔治亚一案中，对佐治亚州不准于切罗基族的土地上行使州法的判定，对切罗基族领袖继续施压签订条约。杰克逊政府和部分切罗基族领袖签下了约耶寇塔条约，但因遭大部分的切罗基族人否决而在合法性上存有疑义。然而杰克逊的继任者马丁·范布伦总统严格执行条约内的条文，导致4000余切罗基族人身死于“血泪之路”的强制迁徙上。

▲杰克逊总统宣誓就职

虽说杰克逊本人从未公开提倡强制搬迁美洲土著人，但显然通过各种非法手段威胁利诱酋长们签订“合法”契约，杰克逊逃不了切罗基族人死亡的责任。在杰克逊执政期间向西迁移了超过45000名的美洲土著人，政府当时耗资6800万美元以13万平方公里的西部土地，购下了40万平方公里的原美洲土著人居住地，大量美国土著人被迫离开祖祖辈辈居住几个世纪的土地。

在纳瓦霍老兵的感谢仪式挂杰克逊的画像，就和在犹太人老兵的感谢仪式上挂希特勒的画像的感觉差不多。除了马丁·范布伦，美国剩下44个总统中任何一个的画像都比安德鲁杰克逊要合适，然而不知是故意还是无意，川普又双叒叕选择了最糟糕的选项。

成事需要天时地利人和，然而能在最糟糕的时间，最糟糕的仪式背景下，说出最糟糕的种族主义玩笑，某种意义上来说就和全部选错考试答案一样，也是一种才能吧。。。

更多有趣好玩的军事文章、视频、图片、电影、游戏，请关注“军武次位面”微信公众号