老外也会说

Perasperaadastra."鸡蛋里挑骨头"指的是为了报复或者欺负人而故意挑刺，找毛病。今天总结一下"鸡蛋里挑骨头"的英文表达：单个词汇"鸡蛋里挑骨头"与"吹毛求疵"相近，所以直接用动词nitpick：Youarenitpicking.你这是在故意找茬。或者形容词picky：Heisreallypicky.他确实是很挑剔。挑骨头