上了贼船
英文怎么说 l 上了贼船
Perasperaadastra.中文"上了贼船"比喻误入歧途，难以抽身这个说法出自浩然的长篇小说《艳阳天》：别哭啦，哭也没用。这一回，我算上了贼船，走到江心了！"上船"用goabroad"在船上"用onborad但是英文的"上了贼船"如果直译为toboardthethief/pirateship会让人摸不着头脑因此这句话的英文只能意译诺哈网2023-08-27 16:25:330000
热点
江西省建材集团原纪委书记熊小华被开除党籍
新京报2024-04-09 15:08:04广汽集团：第一季度汽车累计销量40.97万辆，同比下降24.11%
界面新闻2024-04-09 14:51:02ST世茂：公司间接控股股东世茂集团被提请清盘
第一财经网2024-04-09 14:51:00清明假期，多位省委书记、省长调度这项工作
新京报2024-04-09 14:45:58恒大汽车引入纽顿集团彻底终止
新京报2024-04-09 14:24:58外媒：德国多名公职人员致信朔尔茨，要求立即停止向以色列供应武器
环球网2024-04-09 14:24:56西安外国语大学原校长王军哲被查，卸任后校长空缺已3年
澎湃新闻2024-04-09 14:19:49碧桂园杨惠妍再发声：一定能够迎来行业春天
澎湃新闻2024-04-09 10:34:21意大利外长：坚决反对以军在拉法发动进攻
新京报2024-04-09 06:06:26湘江2024年第1号洪水形成，湖南发布多个洪水预警
澎湃新闻2024-04-09 06:06:25
关注
李铁落网细节曝光
2024-04-08 07:29:41
重要背景下，中美恢复这一机制会议
2024-04-08 07:14:48
美欧有关冯德莱恩去留的博弈
2024-04-08 06:31:21波音客机再出问题 发动机起火致航班取消
2024-04-08 05:57:40
墨西哥宣布将撤回全部驻厄瓜多尔外交人员及其家属
2024-04-07 13:34:31
俄罗斯突发！普京承认了
2024-04-06 21:02:53
时隔100多天后，中美元首又一次进行重要战略沟通
2024-04-06 20:42:14
马里亚纳群岛发生6.8级地震，震源深度220千米
2024-04-05 20:52:53
WTO：中澳葡萄酒关税争端达成“双方同意的”解决方案
2024-04-05 20:45:34
高楼门窗被刮，三人坠楼遇难：强风何以夺命
2024-04-05 17:40:50
