空心菜

网上看到这张图：单看ongchoy，你可能不知道什么意思，不过，看看里面的蔬菜，就明白ongchoy指"空心菜"了！"空心菜"的英文为什么不是其它说法，而是ongchoy？ongchoy这个叫法源自粤语，中国中南部是空心菜的原产地，直到上世纪50年代，空心菜才由移民带入美国；粤语称空心菜为通菜，较年长的一辈称其为蕹菜，ongchoy就是蕹菜的音译。