的关键比喻

在中国的二十四节气中，有雨水和谷雨这两个节气，分别在每年阳历的三月和四月下旬。关于春季和下雨，英语中有一句著名的谚语，叫做：AprilshowersbringMayflowers；如果按照原文语序直接翻译，含义相当于：四月的阵雨、会带来五月的花朵。