旅游景区的翻译

前一段时间，俞敏洪游五台山时指出景区指示牌上的英语翻译错误，并表示五台山是国际级别的旅游胜地，英文翻译不应该有大的错误。他还称，在五台山还看到另外几个英文牌子上都有翻译错误。俞敏洪指出，“您已进入监控拍摄区域”的英文翻译中多了“shooting”一词。许多网友表示，这样的翻译错误并不少见。好像大家都习惯了，离谱的英文翻译可能会迟到，但却从来不会缺席。地名服务等标识：英文翻译这圈，真乱