布林肯的“餐桌菜单论”说明了什么
美国国务卿布林肯近日在参加慕安会时说的一句话,可以被解读的空间很大,也值得深入解读一下。他在回答主持人关于“美中紧张局势正在导致更大的分裂”提问时引用了一句美国俚语,称在国际体系当中,“如果你不在餐桌上,你就会出现在菜单上”。如果翻译成中文的话,意思是“不为刀俎即为鱼肉”。作为超级大国的首席外交官,布林肯说这句话所暴露出来的弱肉强食世界观,透着森森的冷酷和寒意。
这不是布林肯第一次这么说。在2022年1月24日的一个论坛上,布林肯阐释中美关系就用了这句话,意思是和中国的竞争,美国需要确保在餐桌上,而不能在菜单上。更早往前追溯,这句话1993年就出现在美国中东问题期刊的一篇文章中,用来形容当时黎巴嫩的处境。后来被不同身份的人用在不同的场合,但华盛顿政客逐渐发现,它能“生动而准确”地表达美国的世界观和对外战略,可谓说到了他们的心坎里。因此布林肯才一提再提。
“不为刀俎即为鱼肉”,十分直白,甚至可以说简单粗暴,就是赤裸裸的零和博弈思维。翻译成大白话就是,你要是有实力就在餐桌上吃别人,要是没实力就在菜单上被他吃。这完全是以实力地位而非规则、道德、法律为准绳的丛林法则。200多年前,在北美土地上对世代生活在这里的印第安人的屠杀与土地霸占,是这种思维在现实中的体现;欧洲老牌帝国挑起的第一次世界大战是如此,冷战某种程度上也算是如此。但随着政治文明的进步和经济全球化的发展,这种思维和做法在世界范围内越来越不得人心。
实际上,现在即便在美国国内,对这个俚语的使用也是充满批判和反思意识的,因为这意味着当能上餐桌的特权出现时通常是以牺牲其他人为代价的。这句话所对应的中文“不为刀俎即为鱼肉”,则更是充斥着任人宰割的屈辱。严格意义上来讲,作为美国的首席外交官同时也是职业外交官出身的布林肯,讲出这样的话算是一种失言、失态。但是他一再在国际公开场合“直言不讳”地这么说,也说明当下美国外交毫不掩饰的霸权至上思维。
华盛顿现在的正式外交辞令,是强调所谓“基于规则的国际秩序”,但这都是用来要求、约束和指责别人的工具,或者用来遮掩自己霸权意图的幌子。布林肯的“餐桌菜单”言论表明,华盛顿对外战略真正信奉、遵从的底层逻辑没有根本改变。此外,他可能还想通过这一言论,实现一种危言耸听式的恐吓效果,在美国国会进行遏华战略的思想舆论动员,对外则裹挟其他国家在中美之间“选边站队”,否则就会上菜单。
美国前总统威尔逊曾说过,小国有权“像大国和强国所期望和坚持的那样得到对其主权和完整性的同等尊重”。威斯特伐利亚体系确立的国家无论大小主权平等原则早已成为国际关系和国际法基本原则之一,各个国家尤其是小国现在都对主权平等有更高的自觉和坚持。但是几百年以后,美国的首席外交官却更加笃信弱肉强食的实力政治,并且毫不避讳地以所谓“坐上餐桌用西餐刀叉吃别人”的特权去施压和利诱其他国家。不得不说,这也是美国外交的悲哀。
今天的世界,早就不是某个超级大国垄断操控的私人餐桌,而是所有国家应该共享繁荣、共担责任、公平竞争的广阔舞台。要和平不要战争,要公道不要霸道,要合作不要对抗,这是国际社会绝大多数国家的共同愿望,没有任何一个国家注定要成为菜单上的鱼肉。违逆这种历史大势,必然遭到国际社会的批判和反对。
本文系环球时报社评
略有扩大,5月CPI同比上涨0.2%
来源:每日经济新闻每经记者李彪每经编辑陈星6月9日,国家统计局发布数据显示,5月份,全国居民消费价格同比上涨0.2%,环比下降0.2%。从同比看,猪肉价格由上月上涨4.0%转为下降3.2%。《每日经济新闻》记者注意到,CPI同比增幅在连续放缓之后,5月份略有扩大(4月份CPI同比上涨0.1%)。0000娄勤俭回应美国大选是否影响中美关系
来源:北京青年报【#娄勤俭回应美国大选是否影响中美关系#】3月4日,十四届全国人大二次会议在人民大会堂新闻发布厅举行新闻发布会,大会发言人娄勤俭就大会议程和人大工作相关问题回答中外记者提问。美联社记者提问,去年中美元首旧金山会晤之后,两国关系出现改善迹象。今年美国进入大选年,这对中美关系意味着什么?大选结果会对中美关系产生什么影响?新浪新闻综合2024-03-04 18:43:150000当CA1524遇晴空颠簸
天是阴的。SummerVapour夏至梦乐队的吉他手王尤文像往常一样,演出结束后带着吉他、贝斯等乐器赶到机场。他将乘坐中国国际航空公司的CA1524航班,7月10日15时24分从上海虹桥机场起飞,原本预计于16时55分降落在北京首都机场。这架航班上载着240人,包括老人和孩子。澎湃新闻2023-07-12 11:30:330000杭州夫妇亲历法国暴乱!旅游途中遭遇暴徒……
来源:杭州交通918记者:韩帅部分来源央视新闻、新华社等转载授权请后台回复[转载]北京时间6月30日凌晨,有网友发视频称,一辆载有41名中国公民的大巴在法国马赛遭十几名黑衣人袭击,有人被砸伤,黑衣人还试图上车把乘客拉下去。杭州夫妇口述在法国遭遇暴徒砸车30岁的杭州临安人马女士和丈夫王先生是该事件的亲历者,今天(7月1日)中午,杭帮侠记者联系到了他们。新浪新闻综合2023-07-02 10:39:150000“十字路口”的中美关系将何去何从?
“当前世界正在经历百年未有之大变局,国际格局发生重大变化。中美两国又一次处于何去何从的十字路口,需要双方再一次作出选择。”7月20日,国家主席习近平在北京会见到访的美国前国务卿基辛格时这样表示。过去一个多月以来,美国政府高级官员接连访华,为冰封的中美关系带来了“解冻”的契机。而这位半个世纪前曾推动中美关系“破冰”及建交的“老朋友”的到来,不仅受到了中国官方的高规格接待,也获得了民间的高度关注。新京报2023-07-24 00:50:520000