教你区分这几个"复杂的"单词。

今天说说几个同义词的区别。

1. 很早大家就学到了表示"困难的"三个单词：

difficult, hard, tough

在很多情况下，它们是可以通用的；

🌰：The exam was difficult / hard / tough.

这次考试很难。

That was a difficult / hard / tough choice.

那是一个艰难的抉择。

当然，也有小小的区别：

difficult - (事/人)难对付的

hard - (物体)硬的，(性格)冷酷的，(条件)艰苦的，(天气)严寒的，(水)硬的，(酒精)含量高的，(毒/辐射)强的等；

tough - (物体)坚固的，(态度)强硬的，(性格)坚韧的，(食物)嚼不动的，(人/事)难对付的，(人)粗暴的等；

△我可是个硬汉！

因此，你可以说：This chair is hard. 或者 This chair is tough. 表示椅子的坚固耐用；

但你不可以说 This chair is difficult.

再比如，你可以用 hard drink 来表示含有酒精或者酒精度较高的饮料；

但你不可以说 tough drink 或者 difficult drink。

所以，difficult 是一个较正式，词义却较少的单词；而 hard 和 tough 较为口语化，词义也较多。

2. complex, complicated

如果你把这两个单词当成是 difficult 的高级版，把它们混在一起用，其实也没有太大关系；

比如，"一个复杂的问题"，你可以说 a complex problem，你也可以说 a complicated problem。

△这道题太难了，我不会做！

不过，今天既然是讲区别，那还是弄清楚一点比较好！

complex 指含有多个组成部分，各个部分又互相关联，如 a complex network of water channels (复杂的管道系统)；

complicated 指多个难度级别，难以理解和解决以及人际关系的复杂性，如 a complicated man (难以琢磨的人)；

△complex 常用于技术层面，如机械方面；而complicated 常用于社交层面，如人与人之间的关系和情感。

△还有人记得艾薇儿的这首 Complicated 吗？

3. sophisticated

sophisticated 与上面说的区别更大，也许你也见过 有的书上把 sophisticated 定义为"复杂的"，但是这必须与上面的单词划清界限；

sophisticated 作"复杂的"这个词义时，它实际指"复杂巧妙的"，或者"精密的"意思，如 highly sophisticated computer systems (高度精密的电脑系统)；

如果有人说你是 sophisticated，不要以为别人说你"难以理解"，其实，对方是在夸奖你，你可以偷着乐了！

🌰：Your daughter is like you, educated and sophisticated.

您的女儿像您一样，有文化，有素养！

△哦，我很欣赏！本身我也是个高端人士。

应聘时自我介绍，你可以这样夸自己：

I am a mature, sophisticated, and professional man / woman. (我是个成熟，老练且有专业水准的人。)

总结一下，sophisticated 的意思是"老练的，见多识广的，见过世面的，水平较高的，精密的，时尚优雅的"。

这么好的一个单词，还不用起来？！

如果你觉得 sophisticated 有点难，它还有一个同义词 classy (上等的，精致的，时髦的)。