70年前日本想废除汉字:但一场“高考”之后死心了……
日本人怎么看待汉字?没了汉字怕是药丸啊!
中国人发明的汉字,是人类文明的伟大宝藏,拿日本来说,日本语是由假名加汉字构成的。自从汉字传入日本以来,早已渗透进日本人的生活文化。今天的日本,汉字无处不在,每个日本人都为带汉字的日语而自豪。
▲“汉字检定”是日本人测验个人文化的标准
图为NDS游戏机上的复习软件
日本的游戏机真的是学习机啊!
但是,你可能不知道,70年前,日本差一点就把汉字扫地出门!
1945年日本战败投降后,美国人主导的盟军总部进驻日本。如何让这个顽固的军国主义战败国洗心革面?美国人提出的方法很惊人:废除汉字!
汉字怎么得罪美国人了?两个原因。
第一,在美国人看来,汉字犹如天书,复杂无比,人终其一生都学不会。他们想当然认为日本人绝大多数都不懂汉字,汉字成了阻碍日本人接受教育的障碍。
▲战时日本的报纸充斥着军国主义字眼
第二,战时日本军国主义疯狂叫嚣的词汇,都是汉字。比如“一亿玉碎“、“神州不灭”、“国民特攻”等等,这些字眼让美国人反感至极。
1946年3月,美国教育使节团应麦克阿瑟邀请访日。27个美国专家,带着美国人的傲慢与偏见,很快得出了视察结果,报告书中称:“日语必须废除汉字或假名,改用罗马拼音,这样就能提高识字率,增进民主主义。”
▲战后日本的最高权力机构
联合国军司令部
而日本方面,也因为是战败国而倍感自卑,很多学者也赞成废除汉字,公开发表文章称“日本用汉字传达了错误的信息,所以老百姓不知道事实,做出错误的判断。所以,日本要推广民主,必须考虑废除汉字这种恶魔的文字。”
滋养日本文化的汉字陡然成了“恶魔的文字”,汉字居然要为军国主义背锅——美国人和日本人的逻辑能力真是感人。
▲日本当时报纸上关于“废止汉字“的社论
当时,《朝日新闻》等大报社也提倡“废除汉字用罗马字”。因为当时的报纸是活版印刷,汉字的铅字一点点嵌入导致作业量很多,而用罗马字母自然成本大幅降低。各种改革方案中,“法语最适合成为日本的公用语”的声音最响,连诺贝尔奖得主汤川秀树都加入了废除汉字阵营。
一片喧嚣中,在日本有着1600年历史的汉字迎来了史上最大危机。
1948年8月,一次决定汉字去留的“全国识字调查测试”开始了。
测试是由主张废除汉字派的盟军司令部和日本学者主导的,他们的目的很明确:只要调查到日本人确实对汉字读写很困难,那么废除就顺理成章了。
调查地点选择在全国270处市、町、村,15岁~64岁的1万7千人成为了调查对象。为了公平,连插秧的大妈、烧炭的婆婆都在其中。测试的卷子都是汉字,关于衣食住行的简单选择题。
▲日本课本里汉字、假名和英文是三驾马车
最后,调查的结果出来了,让美国和日本的学者专家大跌眼镜:日本无法读写汉字的人口,比率仅仅为2.1%!也就是说,日本拥有97.9 %的高识字率!还有4.4%的人得到满分。
▲日本江户时代的庶民教育机构寺子屋
这个识字率的比例,就算当时的美国也达不到。事实上,日本在江户时代,识字率就世界第一。而1907年,就已经达到97%的小学就学率。
▲日本每年都要评出年度汉字
2020年的年度汉字是“密”
美国人和日本改革派对此哑口无言,废除汉字的喧嚣从此烟消云散。这场全国测试,让他们真正意识到汉字早已在日本深入人心、根深蒂固。
用日本文化厅的总结是:“压倒性的高识字率,守护了日本母语的存续。”
▲日本京都汉字博物馆
日本人很幸运,留在了汉字文化圈,也留住了将近两千年的文化血脉。相比之下,韩国人一直在喊“废除汉字”,那为何姓名还孜孜不倦用汉字?最让我担心的是:如果连用汉字写就的历史古籍看不懂,那怎么挖掘韩国的伟大悠久历史呢?
亲妈都不认识,伊拉克展示国产坦克,细看竟是中国59坦克魔改
【军武次位面】:枪栓近日,据《防务科技》网站发布最新报道称,伊拉克自2003年爆发战争以来,首次展示了军方自己设计生产的名为卡菲尔(AlKafil-1)的最新主战坦克,成为继以色列和伊朗之后,第三个具备自主制造生产坦克的中东国家。▲伊拉克新研制卡菲尔(AlKafil-1)最新主战坦克诺哈网2023-06-04 01:24:230000俄国防部长称两小时拿下目标?没成想却酿成二战后最惨烈战争
【军武次位面】:风林火山1991年12月25日,庞大的苏联帝国解体,各加盟共和国纷纷独立。最强大的俄罗斯继承苏联大部分遗产,这时具有独立倾向的车臣印古什共和国成为叶利钦总统的心腹大患。诺哈网2023-06-09 05:09:110000一战德国的暴风突击队,使用跨时代的武器和跨时代的战术
【军武次位面】作者:嘿喵第一次世界大战因为机枪的出现,双方在付出惨重伤亡后陷入了漫长的堑壕战,双方都想尽办法突破对方的阵地,但是在机枪和火炮的打击下,每次大规模的人海战术都只是在敌方阵地的铁丝网前留下大片尸体后无功而退。诺哈网2023-06-14 08:58:570000为什么说决定俄乌战争走向的,不是核武器而是老天爷?
《军武次位面》作者:夏虫不可语冰俄乌战争以来,军武菌就经常听见看见一个地名,那就是第聂伯河,这是欧洲第四大河,源起俄罗斯首都莫斯科西边的瓦尔代丘陵南麓,向南流经白俄罗斯、乌克兰,最终注入黑海。诺哈网2023-05-29 16:09:230000