高斯又呆了半晌，他想进一步证明对方的身份。对方若是一个普通人，还可以有身份证明，偏偏有各种各样的身份证明，但却绝没有一种“王子证明书”的。所以他想了半晌之后，道：“那么，你不在赫布岛上，到这里来作什么？”
赫布王子神情严肃，自他的口袋中，取出了一张折成小方块的纸来，他将纸放在桌上，然后用手按住了那方纸，抬起头，向高斯望来，高斯也不知道他想做什么，只好等着他下一步的行动。
赫布王子望了高斯半晌，才道：“我们现在算是朋友了么？这件事，只对朋友才肯说。”
高斯满腹怀疑，但他还是道：“我们不是握过了手么？我也请你到我的家中，我们该可以说，是朋友了。你有什么事，不妨对我说。”
赫布王子像是对这件事，感到十分严重一样，他又望了高斯好一会，才说道：“好，我先给你看一样东西，你就可以明白我为什么要搬开这幢房子了。”
高斯不知道赫布王子要给他看什么，他只是等着，只见赫布王子伸手在上衣的内衣袋中，取出一只十分精致的银盒子来。
那只银盒子，看来像是二十枝装的扁平烟盒，颜色已经发黑了，好像上面还镶着很多宝石，看来和赫布王子的身份倒很合适。
赫布王子看到高斯注意他的银盒子，他也现出自豪的笑容来，道：“这是我们祖传的遗物，那是英国维多利亚女皇送给我们的东西。”
高斯点头道：“是的，很精致。”
赫布王子又郑而重之，将那银盒子打了开来，高斯忙向盒中看去，只见那银盒子之中，放着一叠独得很整齐的纸头。
那叠纸虽然折得很好，但却可以看得出来，已经很残旧了。当赫布王子将那叠纸取出来的时候，更可以发觉它的残旧。有好几块纸，根本已经碎裂，而是用许多胶纸贴着，才得以保持完整。
在纸上，有很多红色和黑色的线条，看来像是一幅城市的街道图。
赫布王子的行动，十分神秘，当他取出地图之后，他的手还在地图上遮遮掩掩，像是不想被高斯看到那幅地图的内容。
高斯的好奇心，实在按捺不住了，他几乎想一伸手，将那幅地图，抢了过来，但他毕竟不好意思那样做，他只是忍不住道：“那是什么玩意儿？”
赫布王子的神色更严重了，他的双手遮住了那地图，由于那地图根本未曾完全摊开来，是以赫布王子的两只大手，遮在地图上，高斯就变成什么也看不到。
赫布王子抬起头来，问道：“你在这个城市，居住了多久？”
高斯立时回答道：“我是在这里出生的，我今年有多大年纪，便居住了多久──当然，我曾到外地去旅行，但是我对这个城市的一切，却是再熟悉不过的。”
赫布王子道：“那么，你一定听说过二十二年前，在这个城市中，有两个大走私集团，为了一箱子翡翠而火拼的事情？”
高斯皱着眉，不错，赫布王子提起的那件事，他是听说过的，这件事有着种种传说，而最引人入胜的，倒不是两帮走私集团火拼的本身，而是引起火拼的那一箱翡翠，至今下落不明。
那一箱翡翠，有的传说，达到二十磅重，有的说十五磅，传说不一，高斯为此，也曾下过一番调查功夫。据他调查的所得，那一箱翡翠的净重，是四磅七盎斯，比传说中的更少得多。
高斯的调查，包括了当时报上的报导，和走私集团的人，在火拼之际，被警方搜获后的口供所得来的。他当日调查这件事，也纯粹是为了好奇和兴趣，后来，他也将这件事忘了。
当时几乎人人都想得到那一箱翡翠，但那箱翡翠究竟失落在何处，却也没有人知道。当年，警方曾尽量套取被捕的两帮走私集团的口供，希望得到线索，可是一点结果也没有。
由于当年走私集团的火拼，是在海上首先展开的，再发展到陆上的，所以警方的结论是，那一箱翡翠，已经在火拼开始的时候，失落在大海中了。
这件事，一直成为市民茶余饭后的谈话资料，翡翠的数量，也渐渐增加，高斯调查所得的数字，虽然比传说中少得多，但是想想看，四磅七盎斯上佳的翡翠，在珠宝市场中，该值多少钱？那简直是无法估计的！
高斯呆望了赫布王子很久，他在奇怪，何以赫布王子忽然提出了这样一件事来。如果赫布王子是从遥远的南太平洋一个小岛上来的，那么他不应该知道这件事的，高斯一想到这里，就问道：“你怎么会知道这件事，你是听谁说的？”
赫布王子深深地吸了一口气，道：“我是听一个逃犯说的，事情得从头讲起，五年前，有一个人在海上挣扎，被我救了起来。我将他带到赫布岛，这个人的身份十分神秘，他一直不肯说出他自己是什么人来，也一直留在岛上，不肯离去，直到两个月前，他得到高热症，快要死了，才对我说出了他的秘密。”
“他是一个逃犯？”高斯问。
“是的，在赫布的东南，有一个囚犯岛，那个岛上，是专门囚禁被流放的犯人的，好像在这个城市中，犯了重罪的人，也会被遣到那个岛上去。”
高斯点着头道：“有这个例子。”
“那个犯人，”赫布王子继续道：“他在临死前告诉我，他的名字叫赖天南，是走私集团的一个重要人物。在一次火拼中，被警方逮捕，他也告诉我，当年两大走私集团的火拼，是为了一箱翡翠，他便告诉我，那箱翡翠，不知可以值多少钱！”
高斯不禁“飕”地吸了一口气，道：“这个……赖天南，他难道知道这箱翡翠的下落？”
赫布王子点着头，道：“是的，因为那箱翡翠，是他当年起了私心，私吞藏了起来的。也正因为他藏了那箱翡翠，所以才引起了两大走私集团的火拼。”
高斯的心头，突然乱跳了起来，他忙问道：“他将那箱翡翠，藏在什么地方，告诉了你？”
赫布王子道：“是的，他当年藏下翡翠之后，就画了一张地图，指出埋藏的地点，他在临死之前，将那张地图，送了给我。”
高斯的声音，甚至在不由自主之间，有点微微地发颤，他忙道：“就是你手中的他图？快，快展开来，让我看一看。”
赫布王子却苦笑道：“看不看都是一样了，我在到了这里之后，找到了地图上的那街道，也量度了一下，二十二年之前，这里可能什么也没有，但是现在，却已建起了高楼大厦。现在，你知道我为什么要设法，将这幢高房子整座移去了吧！”
高斯呆了半晌，道：“你……你是说，那箱翡翠，赖天南是埋在这幢大厦的下面的？”
赫布王子仍然苦笑着，道：“当然，在他埋藏的时候，是根本没有房子的，你想想，可有什么办法，将这幢大厦移去？”
高斯又呆了片刻，在那片刻之间，心中乱到了极点，但是他终于还是想到了一个头绪，他道：“不会吧，如果这箱翡翠，是埋在这里的话，那么，在建造大厦的时候，也早被建筑工人发现了，那自然应该是轰动全市的大新闻。”
“至少，我未曾听得有这样的事情！”高斯回答。
赫布王子又苦笑了一下，将他掩在地图上的手，移了开来，喃喃地道：“可是从地图上看来，翡翠真是被埋在这里，赖天南没有理由在临死之前骗我。”
他一面说一面摊开了那张地图来，手指指着地图上的一个红色圆圈，道：“你看，翡翠就被埋在这里，理化街，离开街口，一百二十步，离街中的大树十三步，大树当然没移动过，但刚好就在这幢大厦的下面。”
当赫布王子打开地图的时候，高斯也连忙凑过头去看视，他那时候的心情，是十分复杂的。因为他知道那份翡翠的价值，实在是极其惊人的，但如果那箱翡翠真的被压在一幢大厦下面的话，那有什么办法可想？
可是，当高斯望向那地图的时候，他陡地呆了一呆，接着，他将赫布王子的手推开，又揉了揉眼睛，突然之间，他大笑了起来！
赫布王子用疑惑的眼光望着高斯，高斯笑了又笑，足足笑了一分钟之久，才道：“你来到本市有多久了？是谁叫你来这里的？”
赫布王子眨着眼，道：“我来了没几天，当我向人提及理化街时，人家就叫我来到这里。”
高斯大声叫道：“你找错地方了，你看，地图上写的是“礼化街”，而这里是“理化街”，同音不同字，那完全是两条不同的街道。”
赫布王子突然跳了起来，现出无比兴奋神色来，道：“真的？那么，那条礼化街在什么地方？”
高斯也兴奋得连连搓着手，道：“那礼化街，在郊区，是一个很荒僻的地方，根本没有什么屋子，自然也是埋藏宝物的理想地方。”
赫布王子道：“你，你可以和我一起去？如果找到了那箱翡翠，我和你一人一半。”
高斯的心头跳得很剧烈，一人一半！他只要有那箱翡翠的十分之一，他就已经是豪富了！
------------------
版本出处：，整理转载(http://nh5.com/)
