登陆注册
35900000008

八 精研中国学问的外国人——谈各国汉学家在巴黎的会议

最近接到了一封从巴黎寄来的信,发信的人是我的老同学,大学毕业后就跑到法国去,转瞬便是六年。六年来我们一直没有通信,因此我接到他的信时,很有点出乎意料之外的感觉,我还以为他是在巴黎看到我的武侠小说(巴黎的中国留学生许多订有《大公报》),写信来骂我,因为我们在大学同学时,都是有志于做学术研究的工作的,谁知分道扬镳之后,他有机会继续深造,而我却竟写起武侠小说来呢!

拆开信一看,他一句话也没提到我的小说,我这才放下了心。他谈的是各国“汉学家”到巴黎开会的事,他作为一个中国人,感到非常自豪,又因为这次会议所谈的,主要是中国历史的分期问题,而这个问题正是我在大学时最感兴趣,曾经花过一些功夫研究过的,因此他抑制不住心中的兴奋,想起了远在香港的老同学,特地写了这封信来报告所见所闻。

看到中国的学术在国际上这样受人注意,我也感到很兴奋,因此我就不客气地拿他信中的材料来写“随笔”了。

在接到他这封信之前,我根本不知道世界各国有这么多研究“汉学”的专家。我曾有过这样幼稚的想法:中国文字是世界上最难学的文字,那些外国人学学中国话和一些浅近的白话文,想还容易,他们怎么读得懂深奥的中国古书呢?看了这封信后,我大吃一惊,那些外国的汉学专家所提出的论文,竟然有许多是属于中国旧学中颇为“冷僻”的东西,其中所涉及的古书,一个普通的大学毕业生,还未必读得懂呢!

这次参加汉学会议的有十几个国家的专家,人数将近二百人,除了中英法美苏德等大国之外,瑞士、土耳其、奥地利、澳大利亚、缅甸等国也有人参加。香港也去了一个人,乃是在香港大学中文系教书的饶宗颐先生,据说也在会议上提出了论文,只是题目是什么,我的朋友却记不起了。

那些外国专家所提的论文很有意思,举一些例子来说,如西德哥萨大学的德朋教授报告的是《沧浪诗话》的研究,《沧浪诗话》是宋代文学评论家严羽所作,以“禅学”来比“诗境”,相当玄妙,对于“诗体”的罗列,尤为精密,在历代诗话中,算得是上乘之作。美国夏威夷大学艾克教授报告的是《禅宗的画》,德国莱比锡大学赖切奈夫教授报告的是《秦代劳役中使用刑徒》,澳大利亚康比拉·毕伦斯坦教授报告的是《汉代侯国制度》,这些题目就更专门了。另外还有西德梅因大学讲师孔达报告《中国山水画的分期》,也很引人注意。美国的“中国通”拉铁摩尔也有出席,但没有提出论文题目。

当然在会议中最引人注意的还是北京来的四位学者。这四位学者是翦伯赞、夏鼐、周一良和张芝联,翦伯赞和夏鼐都是中国著名的老学者,各国的专家对他们特别尊敬。翦伯赞提出的论文题目是:从新发现的汉代史料谈汉代社会;夏鼐的论文题目是:最近中国考古学的新发现;张芝联的好像是解放后中国新史学方面的成就,周一良的却是记不起来了。这四位中国学者的报告有一个特点,就是都谈到中国史学最新发展的情况,夏鼐先生还将大批考古学新发现的图片拿来展览,参观的人很多,对中国文化的悠厚博大,惊叹不已!

这次会议很受中国史学界近年讨论风气的影响,中国史学家近年讨论得最多的是“中国历史的分期问题”,这问题又分两方面,一是古代史的分期问题,最主要的是:奴隶社会与封建社会从什么时候分界;一是近代史的分期问题,例如应该以“辛亥革命”作划时代的转捩点呢,还是以“五四运动”作转捩点呢?这些问题在这次会议也都有提出,据说争论得很为激烈,并没有得到一致的结沦。这些问题,对一般读者也许没有什么兴趣,在这里不多提了。

我的朋友还提到两件很有意思的事:一是年老的汉学家会讲中国话的较少,反而是年轻的汉学家几乎都会讲中国话,而且他们绝大多数没有到过中国;一是以前的汉学家都是偏于经院的研究,而现在的汉学家,尤其是年轻的汉学家却对现在的新中国发生了莫大的兴趣,他们都表示希望能到中国去。他们所研究的东西,也有许多是属于近代中国的范围的了,例如日本茶茶女子大学市古宙三教授的论文题目就是《四川保路运动的首脑部》的报告。大家都知道,“四川保路运动”乃是引起辛亥革命的契机。

还有一个应属于“花边新闻”的是:在巴黎发现有中国的甲骨文,想是法国人以前在中国收买去的。甲骨文是中国最古的文字,是用刀刻在龟甲兽骨之上的,除了中国外,以前只知道日本收有最多,郭沫若先生对甲骨文的研究,大部分就是用日本的甲骨文材料。在巴黎发现有许多中国的甲骨文,这还是第一次,而且据说港大的饶宗颐先生,已对这些甲骨文作了研究,正在写一本《巴黎所见的甲骨录》呢。

1965.11.1

同类推荐
  • 会醉才会赢
  • 英雄手段

    英雄手段

    在一档杂耍摊前,四周都围满了人,卖艺的人是一老一少,玩的把戏是”闭目侧跳火圈子”,那火熊熊的圈环上还镶着十二口锋利无比的尖刀,倘若一个弄不好,立时就是穿胸洞腹之灾。但跳火圈子的青衣少年也真有一手,虽然他闭着眼睛,而且又是从后面倒仰着身子飞跃出去,但他的去势还是既快且准,一下子就过了火圈,这还不算,他刚钻过来,脚尖甫落地上,又再次倒仰着身子飞回过去,如是者一连穿火圈八次,简直是用自己的性命来开玩笑。当他第八次跳过火圈,气定神闲地停立不动时,人群立刻响起热烈的喝采和鼓掌声。
  • 大唐游侠传

    大唐游侠传

    大唐盛世,有璀璨的星汉诗章,也有慷慨的游侠豪情,有壮阔的河山气象,也有动荡的家国多难。风云激变之际,草莽之雄如何还为蜗角之利争强斗霸?庙堂江湖,处身虽异,衷肠何异!好男儿但问为忠义进退,生死荣辱皆自如也。可叹华年飞扬之时,虽深感痴情,怎奈夙孽已埋,今日缱绻难消受,但水流渠自成,心底恩义更珍重。茫茫愁,浩浩劫,英魂不灭,浩气长存,试问更有何书,文采侠气胜我《大唐游侠传》!
  • 黑色彩云刀

    黑色彩云刀

    龙乘风《黑色彩云刀》作者: 龙乘风 类别:武侠全集 状态:已完结黄昏,火车总站前人潮如涌。时间是六点零三分,火车比平时迟了十七分钟到站,所以龚老板在这里多等了十七分钟。龚老板是个喜欢灰色的老人,他喜欢灰色的衣服,灰色的眼镜架,甚至连灰色的天空都能令他感到愉快。但龚老板的人生观,却绝不灰色,在这个城市里,人人都知道龚老板是个最积极的大商家。龚老板曾说过一句这样的说话:“守时是成功者最起码要具备的条件。”所以,他一向做事都很有原则,也很守时。他甚至比火车更能准时。
  • 血帖亡魂记
热门推荐
  • 灵琴杀手
  • 剑雨花红

    剑雨花红

    令狐彰来到了庞家庄。因为“霸王拳”庞德公庞老爷子就住在这里。庞老爷子并不太老,今年才六十出头,但在武林人的观念中,他已老得可以称为“老祖宗”了。他一生只收了七个徒弟,这七个徙弟在各地定居之后,各收了几个徒弟,这些徒弟便在大江南北开设拳馆,广收门徒,然后门徒再传门徒,如果以“代”来分别,至今已传下六七代,因此“霸王拳”的门徒已多达数千人,衍为武林中凌驾各大门派的一股强大的势力。所以,庞德公庞老爷子便成为高高在上的神仙人物,大家一提起庞老爷子,莫不肃然起敬。事实上,庞老爷子的名满天下并非由于门徒众多而来的,他之享有盛名,完全是靠他自己一...
  • 故剑
  • 雁行千里

    雁行千里

    诸葛青云《雁行千里》作者: 诸葛青云 类别:武侠全集 状态:已完结仲夏,烈日炎炎。午时正。头顶的太阳晒得人身上黏糊糊的,令人精神一爽的凉风又少,只有树荫下透着清凉。鲁西官道上一行约莫十余人的队伍,缓缓移动了一阵,才寻了个荫凉处歇息下来,埋锅造饭,须臾,便飘起阵阵的酒菜香。忽然,官道北端响起马蹄杂沓声,一匹健马扬尘飞快奔来。那群休息的人中,一个身着青衫,卅来岁的汉子跃到道旁。那匹健马自他身前奔过数尺,四足便硬生生的停住,鼻中不断的喷气。
  • 草莽群龙

    草莽群龙

    武陵樵子《草莽群龙》作者: 武陵樵子 类别:武侠小说 状态:已完结仲秋八月,桂子飘香,秋风送爽。苏州阊门外天平山红枫欲醉。一辆马车蹄声得得向天平而去。车内坐着一个衣着华丽公子,似沉醉怡人美景中,目不旁鹜。这少年仅弱冠,面如傅粉,剑眉飞鬓,星目隆准,猿背蜂腰,神态倜傥,翩翩不群。车把式是个三旬外粗豪大汉,忽出声笑道:“公子爷,灵岩寺快到了。”少年哦了一声,抬目看去,只见枫浪中隐隐现出一角红墙。眉梢跟角不禁泛出一丝哀怨。车把式叭地扬鞭。马行如飞,片刻之间已自停在山门前,少年谢了一声,下得车来,走入寺门。
  • 死亡鸟
  • 漠野英豪

    漠野英豪

    司马紫烟《漠野英豪》作者: 司马紫烟 类别:武侠全集 状态:已完结一望无际的黄沙,绵绵无尽的路,景色是荒凉的,极目远眺看不见一个人,蔚蓝的天空显得那么高,那么空旷,即使偶而飘过的白云,也是那么匆匆,大概白云也怕这儿的寂寞与空虚,无意留驻。路,经过千百年来,亿万旅人的践踏,无数马蹄车轮的辗压,已经变得很结实,很结实了。路虽是沙粒与泥土混合铺成的,但路面却是无数人的血汗揉合了泥沙而成,血汗使泥沙结合得那么密切,几乎已成为一体,展延成无尽的路。一片无尽的黄,连生长在上面疏落而干枯的茅草也是黄的。在这大漠上的这一片黄却孕育着生命。
  • 风流杀手俏娇娃
  • 龙吟曲
  • 拂晓刺杀