他一面说，一面用尽了全身的气力，向下按着。那种力量，几乎已足够使他的腿骨折断的了，但是伤口附近的肌肉，还在顽固地向外挣着，他已经感到，一股羊肠线已经断裂了！
芝兰叹了一声：“就是那个副总统的儿子，他一直在缠着我──”她讲到这里的时候，抬起头，向古托望来。直到这时，她才注意到古托的神情是那么可怖，脸色是那么难看──古托咬牙切齿，脸上每一条肌肉都在用力，苍白的脸上，已经满是汗珠，气息粗浊，痛苦而又惊惶。
芝兰吓得呆了，陡然叫起来：“古托，你怎么了？”
她一面叫着，一面向古托走近去。
这时候，古托已经接近疯狂的边缘，在他身上发生的事，实在无法不令他发疯。当芝兰向他走近之际，他嚷着：“走开，别理我！”
芝兰完全手足无措了，自从她是一个小女孩开始，就从来没有受过这样粗暴的待遇。她还是伸出手来，想去碰一碰古托，表示她的关切，可是古托却大叫着，用力挥手，格开了她的手背。
古托用的力道是如此大，以致芝兰整个人失去了重心，跌倒在地上。古托的声音，听来是极其凄厉的，他叫着：“别理我，快走！听到没有，快走！快滚！”
古托嚷叫到后来，用了最粗俗的言语，这种语言，全是芝兰完全没有听到过的。芝兰惊恐得无法起身，而古托已经向内疾奔了进去。
他奔进了房间，用力扯下了裤子。他还来得及看到他腿上，伤口附近的肌肉，在作最后的努力，才缝上去的羊肠线，又全被挣脱了！
古托只是望着伤口喘着气，淌着汗，剎那之间，他只觉得天旋地转，昏了过去。
他是被他的管家和仆人弄醒的，那已是他昏迷了将近一小时之后的事情了。
芝兰当然已经走了。在接下来的几天中，芝兰的父亲曾经试图和古托联络，如果古托肯去向芝兰道歉的话，事情完全可以挽回。但是古托将自己关在房间里，什么人也不见。
在那几天中，他固执地一次又一次缝合着伤口，可是一次又一次地被挣开，伤口依然是伤口。到后来，他甚至不替自己注射麻醉针，咬紧牙关，忍受着疼痛，一定要把伤口缝合起来。
半个月之后，他放弃了。又半个月之后，伤口附近，本来已几乎撕成碎条的肌肉愈合了，留下那个乌溜溜的洞，依然还在。
古托对着那个伤口，扯自己的头发，把自己的身体向墙上撞，痛哭、号叫，也同时使用各种各样的治疗方法，可是一点用处也没有。
古托在一个月之后，离开了巴拿马，开始他的旅行，到世界各地去访问名医，来医治他的伤口。
他的伤口，就算是一个医科学生看了，也知道最直接的治疗方法，是将之缝起来。
但是古托知道那是没有用的。他也没有勇气，再看一遍自己的肌肉挣脱缝合线的情景，所以他一律拒绝。
古托真是试尽了所有的方法。在非洲，一个土人嚼碎了好几种草药，敷在他的伤口之上，并且把另一个身上全是可怖疤痕的土人找来，告诉他，这个土人曾受到黑豹的袭击，遍体伤痕，就是靠那几种草药治好的。但是，草药放在古托的身上，没起作用。
古托也曾遇到一个中国人，是一位中医。那位中医告诉他，在中医来说，医治久久不能愈合的伤口，最有效的一种中药叫“地龙”。当古托弄明白了所谓“地龙”，原来就是蚯蚓之后，他也毫不犹豫，把蚯蚓捣烂了敷上去，可是，伤口依然是伤口。
从一个国家到另一个国家，古托完全生活在噩梦之中。正如他自己所说，如果不是他个性坚强，坚决想弄明白发生在自己身上的究竟是怎么一回事，他早已忍受不了而自杀了！
当他再回到巴拿马的时候，恰好是一年之后的事。他没有通知任何人，下了机，就租了一辆车，直驶回家。他的管家看到了他，觉得十分诧异，问：“先生，你是回来参加婚礼的？”
古托怔了一怔，婚礼？什么婚礼？
他很快就知道那是什么婚礼了──芝兰和副总统的儿子的婚礼，一个电视台还转播着婚礼进行的实况。
古托木然地看着披着婚纱的芝兰在屏幕上出现，他甚至没有一点怀念，也没有一点哀伤，这一年来，他简直已经麻木了。他看出，盛装的芝兰，美丽得令人心直往下坠，可是芝兰看起来，一点也不快乐。
在过去的一年中，古托和芝兰完全不通音讯。他也无法想象，自己腿上有一个那么怪异的洞，还能和一个女人共同生活。
那一个晚上，当他一个人独自站在阳台上发怔之际，伤口又开始流血。血顺着他的裤脚向下流，流在阳台的地上，顺着排水的孔道向下流去。
古托只是怔怔地看着自己的伤口流血，并不设法去止血，因为他知道那是没有用的。他站着一动也不动，看着浓稠的血，自他体内流出来的血，发出轻微的淙淙声，自阳台的下水道流下去。
约莫三十分钟，和第一次流血的时间一样，血自动止了。古托感到昏眩，他身子摇晃着，支持到可以使他来到床边，然后，他倒向床，睁着眼，望着天花板，直到天亮。
像这样的不眠之夜，古托也早已习惯了，他也早已习惯了注射毒品。
只有在注射了毒品之后，他才能在半昏迷的状态之中，得到短暂的休息。第二天傍晚，他又悄然离开了巴拿马，继续去年的旅程。
又过了将近一年，古托已经完全绝望了！那时候，他想起了以前连想都不去想的一件事──一个叫维维的胖女人，曾经告诉过他，发生在他身上的怪事，是和黑巫术的咒语有关的。
一件本来是绝不在考虑之列的事，但是到了一个人，已经在绝望的边缘上徘徊了那么久之后，就会变成唯一的希望了。
古托仍然不相信什么咒语不咒语，可是在眼前一片漆黑的情形下，他不得不去碰触任何有可能使他见到光明的机会。
他再回到巴拿马，到了那家医院之中。经过将近两年极度恐惧、疑惑、悲愤的生活的折磨，古托的外型也改变了，他变得瘦削、冷峻和阴森，给人的感觉是他看来，像是地狱中出来的一样。
他到医院中去打听那胖女人，那胖女人却已离开医院了，辗转问了很多人，才算是有了胖女人的住址。古托依址前去的时候，是在傍晚时分。
那是一条陋巷，两边全是残旧的建筑物。那些房子的残旧，使得走在巷子中的人，感到那些屋子随时可能倒坍下来，把在巷子中的人，全都埋进瓦砾堆中一样。
在狭窄的巷子中，有一股霉水的气味在荡漾着，一个污水潭中，有一群赤足的小孩在嬉戏。
古托走进巷子之后，问了几个人，才在一道附搭在一幢砖屋旁的木梯前站定。木梯是用水果箱的木板搭成的，通向一间同样材料搭成的屋子──那只能算是一个大木箱子。
古托踏着摇晃的、会发响的楼梯走了上去，到了那个大木头箱子的门口，问：“维维在家吗？”
他连问了两声，才听到里面传出了那胖女人的声音：“去……去……明天再来！今天我没有钱！”
古托吸了一口气：“我不是来收帐的，是有一些事要问你！”
古托一面说，一面已伸手去推门──那是一块较大的木板，虚掩着。
他推到一半，门自内打开，维维看来更胖了，胖得可怕。然而，当她看到古托的时候，她的神情，却像是见了鬼一样。
古托苦笑：“你还记得我？”
胖女人双手连摇：“我不能帮你什么，真的不能帮你什么！”
古托叹了一声：“我不是来要求你的帮助。只是两年前，你对我说过一些话，我完全没有在意，现在我想再听一遍。”
胖女人眼帘低垂，望向古托的左腿。古托沉声道：“它还在，那个不知怎么来的伤口，一直在……”胖女人叹了一口气，又望向古托。大概是古托那种绝望、哀痛的神情感动了她，她叹了一口气，摆了摆手，示意古托进来。
古托在她的身边挤了过去，那个大木箱子中有一股难以形容的臭味，而且也根本没有地方可以坐。古托只好站着，等胖女人转过身来，他才道：“两年之前，你提及过咒语──”胖女人怜悯地望着古托：“是，我……在医院，第一眼看到你的伤口时，我就知道那是血咒语所造成的。”
古托屏住了气息，因为那阵阵的臭味实在太难闻了：“为什么呢？”
胖女人咽了一下口水，道：“因为我见过，在我很小很小的时候，我见过。”
古托的神经陡然之间，紧张了起来：“和我一样，腿上……出现了一个洞？”
胖女人摇头：“不，看起来像是被刀砍的。我的叔叔，是一个巫师，那个人来向我的叔叔求救，真是可怕极了。在他的右肩上，看起来，就像被割甘蔗的利刀，重重砍过一刀一样，肉向两边翻着，红红的，可是又没有血流出来，真可怕──”当她讲到这里的时候，她真的感到害怕，以致一身胖肉都发起抖来。她抖得如此之剧烈，令得古托彷佛听到了她肥肉抖动的声响。
古托不由自主提高了声音：“有救？”
胖女人叹了一声：“当时，我正在帮我叔叔舂草药，我叔叔是很有法力的巫师，地位也很高──”古托陡然尖叫了起来：“别管其它的，告诉我，是不是有救？”
胖女人的声音变得缓慢而低沉：“当时，我叔叔讲的话，我记得很清楚。他一看到那人展露了伤口，就整个脸色都变了，然后问：“多久了？””
“那人哭着回答：“一年多了，流过两次血，求求你，再这样下去，我不能活了，真是活不下去了！””古托的面肉不由自主地在跳动着，这正是他在心中叫了千百遍的话：再这样子下去的话，实在没有法子再活了！胖女人又道：“我叔叔摇头，叹了一声：“我没有法子，你是中了咒语，血的咒语。你一定曾经令得一个人恨你恨到了极点，这个人用他自己的血和生命来施咒，要令你在噩运和苦痛中受煎熬。””胖女人讲到这，向古托瞟了一眼。古托语音干涩：“我没有，我一生之中，绝没有令得什么人恨过我，要令我……在这种悲惨的境地中生活！”
胖女人缓缓摇着头，像是不相信古托的话。古托的口唇颤动着，他想要辩解几句，可是却并没有发出声音来。辩解有什么用？那个伤口就在他的腿上！
他向胖女人作了一个手势，示意她继续讲下去。胖女人道：“当时，那人就哭了起来，叫嚷着，我记不得他叫嚷些什么了。好象是他在表示后悔，同时要我叔叔救他，因为我叔叔是当地最出名的巫师。”
古托不由自主喘起气来：“你叔叔怎么说？”
胖女人道：“我叔叔说：“我没有办法，真的没有办法，血咒是巫术中最高深的一种法术，我连施咒都不会。据我知道，整个世界上，只有一个人懂得施血咒的方法。至于解咒的方法，我连听也没有听说过！”那个人听了之后，本来就苍白的脸色，变成了一片灰色……先生……你怎么了？那个人的脸色，就像你现在的一样！”古托的身子摇晃着，已经几乎站立不稳了，但是他还是勉力挺立着，道：“我没有什么，那个人……后来……怎么样了？”
胖女人吞了一口口水：“那个人……两天之后……发了疯，在甘蔗田里，夺下了一柄割甘蔗的刀，割断了自己的喉咙。”
古托发出了一下呻吟似的声音来，向外面直冲了出去，他几乎是从那道楼梯上滚跌下去的。
他自己十分清楚地知道，只要他的意志力略为薄弱一点，他也早已结束了自己的生命了！他也不记得自己是如何离开那条陋巷的了。胖女人的话，令得他思绪一片浑沌，本来就是一片黑暗，现在黑暗更浓更黑了！
咒语，血的咒语，巫术，黑巫术中的最高深的法术……这一切，全是不可接受的，但是却又萦回在古托的脑子之中，驱之不去。古托自己问自己：“是不是应该相信这些事呢？”
古托实在无法令自己相信这些事，虽然他把一切经过详细地叙述着，但是他仍然无法相信。
原振侠也可以感到这一点，他感到古托根本不相信那胖女人的话。即使在完全没有出路的绝望境地之中，他仍然不认为去寻求咒语的来源，是一条出路。这可以从古托惘然、凄哀的神情中看得出来。
原振侠沉声道：“巫术和咒语，毕竟太虚玄了些！”
古托苦笑了一下：“我的遭遇这样怪异，或许正要从虚玄方面去寻求答案！”
原振侠挥着手：“如果是这样的话，那我们从小所受的教育，便白费了！”
古托的声调有点高昂：“或许我们从小所学的，所谓人类现代文明，所谓科学知识，根本一文不值。至少，它们就无法解释在我身上发生的现象！”
原振侠不想和他在这个问题上争论下去，他问：“后来又怎样？”
古托道：“我隐居了六个月，不瞒你说，在这六个月之中，我搜集了很多有关巫术方面的资料，详细阅读它们。我已经可以说是巫术方面的专家了！”
原振侠“哦”地一声，并没有表示什么意见。
古托欲言又止：“我不想和你讨论巫术和咒语，就在这时候，是我三十岁的生日了，我根本完全忘记了自己的生日──”原振侠陡地一挥手：“等一等，你的生日？”
古托扬了扬眉：“是，我的生日，每一个人都有生日的，有什么值得奇怪？”
原振侠感到了有一种被欺骗的愤怒，道：“可是，你说你是一个孤儿！”
古托微侧着头：“是的，这就关连到我的身世了。我对我的身世，直到现在为止，还一无所知，我完全不知道自己的父母是谁。可是……可是我从小就受到极好的照顾，我想，王子也不过如此！”
原振侠更不明白了，他并不掩饰他的不满，所以他的话中，充满了讽刺的意味：“孤儿院照顾孤儿，会像照顾王子一样？”
古托并不直接回答这个问题，他只是道：“在我很小很小的时候，我自然什么也不知道。但在我一开始懂事起，我就知道，我和所有其它的孩子不一样，是受着特别照顾的。”
原振侠望定了古托，古托吸了一口气：“我长大的孤儿院，规模相当大，设备也十分好，有好几百个孩子，全是和我同年龄的。他们每八个人睡一间房间，可是我却有自己单独的房间，还专门有人看顾我。我的饮食、衣服，全比旁的孩子好了不知道多少，而且，当我和任何孩子发生争执之际，所有的人都一定站在我这一边。直到我有了是非观念之后，我才知道，完全是我不对的事，所有人也都曲意维护我！”
原振侠又讽刺道：“听起来，这孤儿院倒像是你父亲开的！”
原振侠这样说，当然是气话。天下哪有人开了孤儿院，让自己的儿子可以在孤儿院中，受到特别照顾这种怪事！
古托没有直接回答这个问题，只是报之以苦笑。由于他的笑容看来是如此之苦涩，那倒令得原振侠感到过意不去，他没有再说什么，只是又替古托斟了一杯酒。
古托缓缓转动着酒杯，道：“在我应该受教育的时候，我也不和其它的孩子一起上课，而是每一个科目，都有一个私人的教师──一直到很多年之后，我才知道我从小以来接触过的教师，全是这方面的专家！”
他略顿了一顿，问：“你觉得我的英文发音怎样？”
古托的英文发音，是无懈可击的正宗英国音。原振侠相信，由他来念莎士比亚剧中的独白，绝对不会比李察波顿来得差。原振侠点头道：“太好了！”
古托道：“那是由于一开始教我英文的老师，是特地从伦敦请来的；我的法文老师，是从巴黎特地请来的。等到我可以进中学时，我就进入了当地一间最贵族化的中学。在这样的中学之中，一个来自孤儿院的学生，是应该受到歧视的，可是我却一点也不。和在孤儿院中的情形一样，我是一个受着特别照顾的学生，孤儿院院长给我的零用钱之多，比任何最慷慨的父亲更多，那使得我在中学时期，就有当时最时髦的开篷跑车！”
原振侠忍不住问：“古托，一个人到了中学，不再是小孩子了，难道你没有对自己的这种特别待遇，发生过任何疑问？”
古托喝干了酒：“当然有，不单是我自己有疑问，连我的同学，他们也有疑问。由于我的样子，十分接近东方人，所以同学一致认定，我一定是东方哪一个国家的王子，将来要做皇帝的，所以才会受到这样的特别照顾。”
原振侠问：“你相信了？”
古托摇着头：“当然不信，于是我去问孤儿院院长。”
原振侠欠了欠身子，有点紧张。
从原振侠第一眼看到古托开始，就觉得这个人有着说不出口的怪异。如今听他自述从小在孤儿院长大的经过，更是怪得无从解释。看来，这自然和他的身世有关，那么，孤儿院院长的回答，就十分重要。
古托沉默了片刻：“我第一次问，院长没有回答，只是笑着说：“享受你能享受的吧，孩子，这是你应得的。你的学业成绩这样好，真使人欣慰！”我当然不能满足于这样的回答，几乎每天都去追问他一次。我已经可以肯定，在他的心中，对我的身世来历，一定蕴藏着巨大的秘密，我非逼他讲出来不可！”原振侠附和着：“是啊，一个少年人，是对自己出身最感兴趣的时候。”
古托的声音，有点急促：“可是不论我如何威逼利诱，软硬兼施，那顽固的老头子，始终一句也不肯透露。我那时年纪还轻，甚至用了不少不正当的手段──”他讲到这里，现出了深切后悔的神色来，双手搓着，叹了好几下。原振侠并没有追问他“不正当的手段”是什么，想来一定是极其过分的。
古托静了片刻，才继续道：“到后来，院长实在被我逼不过了，他才说：“孩子，你一定会明白你的身世的。当然是因为你太早明白的话，对你没有好处，才对你隐瞒的，你要明白我的苦衷！”听得他这样说，我只好放弃了，我又不能真的把他拋进汽油桶去烧死！”原振侠吃了一惊，知道古托所谓“不正当的手段”之中，至少有一项是威胁着，要把从小照顾他的孤儿院院长，在汽油桶中烧死！如果古托用了这种方法，而仍然不能逼问出他自己身世来的话，那真是没有办法了。古托又沉默了一回，才道：“在院长那边，得不到结果，我当然不肯就此放弃。反正我要用钱，似乎可以无止境地向院长拿，他也从来不过问，所以我花了一笔钱，从美国请了几个最佳的调查人员来，调查我的身世。”
古托讲得兴奋起来，脸也比较有了点血色。原振侠用心听着，他早就想问，为什么不请私家侦探去调查。
一个人，在现代社会生活，一定有种种纪录可以查得出来的。
古托道：“那几个调查人员，真的很能干，一个月之后，就有了初步的结果。”
原振侠“哦”地一声，大感兴趣，古托道：“初步的调查结果是，我是在我出世之后的第七天，由院长抱进孤儿院来的。”
调查报告写得十分详细，记载着那一天的年月日，和后来院长告诉古托的生日，只差七天。所以古托知道，自己是出世七天之后，就进入孤儿院的。
调查报告还指出：“在一个名叫伊里安？；古托的孩子进了孤儿院起，本来是设备十分简陋，只收容了三十多个弃儿的孤儿院，大兴土木，扩建孤儿院。原来在孤儿院附近的土地，也全由孤儿院购买了下来。”孤儿院方面得到的金钱援助，据调查所得，来自瑞士一家银行的支持。调查到了瑞士银行，真抱歉，所有的调查，一碰到了瑞士银行，就非触礁不可，它们不肯透露任何秘密。我们透过了种种关系，只能查到这一点：有一个在瑞士银行的户头，可以无限制地支持巴拿马一间孤儿院经济上的所需，只要这家孤儿院的负责人，说出户头的密码，就可以得到任何数目的金钱。至于这个户头为什么要这样做，户头的主人是谁，不得而知。
“孤儿院的经济来源既然如此丰足，所以在不到两年时间内，这家孤儿院中的孤儿，可以说是变成世界上最幸福的孤儿。而其中一个，更受到特别照顾的，是伊里安？；古托。”孤儿院的院长，是一个极度虔诚的天主教徒，一个对孤儿教育有着狂热的宗教家和教育家，他的忠诚程度是绝对不用怀疑的。孤儿院虽然有着可以随意运用的金钱，但是他把每一元钱都用在孤儿身上，自己的生活过得十分清苦，而他也以此为乐，院长是一个配得上任何人对他尊敬的人。
“我们的调查到此为止。很可惜，根据调查所得，我们只能假定，古托先生是一个大有来头的人物，但是他究竟有什么来头，全然无路可循。”
古托叹了一声，道：“是真的，院长的伙食，和院中的儿童是一样的，他真是个值得尊敬的好人。”
原振侠道：“调查等于没有结果！”
古托吸了一口气：“也不能算是完全没有结果。以后，我又委托了好几个侦探社去作过调查，得回来的报告都是大同小异。那至少使我明白了一点：我是个大有来头的人物，有人要我的日子过得极好！”
原振侠摊了摊手：“这一点，大约是不成问题的了。照顾你的人，把照顾你的责任，交给了忠诚可靠的院长，而他显然也做到了这一点。问题是：那个要照顾你的人是谁？”
古托自己拿起酒瓶来，斟着酒，喝着：“我想世界上，只有院长和那个人自己知道，他们不说，这就永远是秘密。我曾设想过，可能我是一个有某种承继权的人，时机一到，一公布我的身分，我就是一个国家的君主。”
原振侠抿着嘴──这种设想虽然很大胆，但也不是没有可能，在权力斗争中，常有这样的事发生。
古托又道：“我也想到过，那个照顾我的人，可能是我家庭的大仇人。他害死了我的父母，又感到极度的内疚，是以才用金钱来作弥补，拚命照顾我。”
原振侠挥着手：“这太像是小说中的情节了！”
古托十分无可奈何：“你别笑我，我作过不下两百多种设想，只有这两种比较接近。后来，我想反正我有用不完的金钱──等到我中学毕业之后，进入了大学，院长把那个瑞士银行户头的密码告诉了我，于是我随便要多少钱，都可以直接向银行要。有一次──”他讲到这里，顿了一顿，现出一种相当古怪的神情来，道：“有一次，我想知道那个银行户头，究竟可以供应我多少钱，那是我大学快毕业的那一年。我就利用这个密码，向那家瑞士银行要了七亿英镑！”
原振侠陡然吃了一惊：“你要那么多钱干什么？那可以建造一艘核能动力的航空母舰了！”
古托有点苦涩：“我只想知道那个照顾我的人，财力究竟有多么雄厚？结果，银行方面就像是我只要七英镑一样，一口答应了下来。那令我觉得，这个户头，真正和我自己的户头一样，我实在不必再去考验它什么，所以，这笔钱我又存了回去。”
原振侠叹了一声：“真是怪极了，这个照顾你的人，实在对你极好！”
古托深有所感：“是的，自己的父母，也未必有那么好。不过近两年来，因为发生在我身上的怪事，我没有再追究下去。”
他望了原振侠一眼：“现在，又该说回我三十岁生日那天发生的事了。那时，我由于发生在我身上的事，几乎过着与世隔绝的生活。可是那天一早，就有人来找我，一见面就对我说：生日快乐。由于怪异的事已经太多，我也不去追问，何以一个陌生人会知道我的生日的了。”
古托讲到这里，又补充一下：“更何况，我那时是在瑞士的一个别墅中，也根本没有什么人知道我住在那里！”
原振侠又欠了欠身子，发生在古托身上的怪异事情，真的不少！
古托当时住的那个别墅，在瑞士日内瓦湖畔。不是超级豪富，自然不能在瑞士的日内瓦湖边上拥有别墅。而超级豪富之间，最喜欢互相炫耀，只不过古托从来也没有接受过邻居的邀请。
他在这间别墅中已经住了好几个月，当地的邮差，几乎每天都把一大包邮件送来给他，那是他向世界各地书店，订购的有关巫术的书籍。而他就在幽静的环境之中，怀着痛苦、迷茫的心情，不分日夜地阅读着这些书籍，和听着各种古怪咒语的录音带，观看着各种有关巫术的纪录片。希望把发生在他自己身上的怪事，和维维所说的巫术联结起来。
他虽然这样做，但是由于在根本上，他不相信有巫术这回事存在，所以可以说并没有什么收获。那天是他的生日，他自己根本忘记了。
当他的管家来告诉他，有一个自称是罗兰士？；烈的中年男人，坚持要见他之际，他连看也懒得向管家手中的名片看一眼，就挥着手道：“不见！”
管家鞠躬而退，但是不到十分钟，他又回来了，手中仍然拿著名片，道：“那位烈先生说，他是专为了主人你的生日而来的，三十岁的生日！”
古托陡地一怔，抬起头来去看案头上的日历，可是日历已有一个多月未曾翻动了。
他问管家：“今天是──”管家告诉了他日子，古托咬了咬下唇，是的，那是他的生日，三十岁的生日。他感到奇怪，从管家的手中接过名片来，看看那位烈先生的头衔。名片上印着：“伦敦烈氏父子律师事务所”的字样。
古托记不起来和这个律师事务所有过任何来往，也不知道对方是如何知道自己的生日的。由于他对自己的身世一直未曾弄清楚，他立即想到：一个知道他生日的人，是不是对他的身世，也会知道呢？所以，他吩咐管家：“请他进来！”
为了使自己看起来比较振作一点，他在来客未曾走进书房之前，又替自己注射了一剂毒品。然后，端坐在书桌后的高背椅上，等候来客。
管家带着客人走了进来，那是一个四十岁左右，看起来是标准英国绅士，满面红光的英国人。他一走进书房，就道：“古托先生，生日快乐！”
古托作了一个手势，请他坐下。等管家退了出去，古托才道：“烈先生，你不觉得你的造访，十分突兀么？”
烈先生现出不好意思的神色来：“是的，但是职务上，我非来见你不可，而且一定要今天，在你三十岁生日这天来见你。”
古托吸了一口气：“关于我的生日──”烈先生挥了挥手，道：“古托先生，我认为你还是停止问问题，让我来解释，更容易迅速地明白事情的经过。事实上，我也很忙，我已订下了两小时之后起飞的班机，要赶回伦敦去。”
古托没有说什么，只是看来很疲倦地挥了一下手，表示同意了烈先生的建议。
烈先生咳嗽了一下，清了一下喉咙：“古托先生，多年之前，我们曾受到一项委托，要我们在你三十岁生日那天来见你。”
古托闷哼了一声，烈先生又道：“委托人是谁，当时我还小，是家父和委托人见面的。在律师事务所的纪录之中，无可稽考，而家父也逝世了。”
古托“嗯”地一声，他明白，那是叫他不要追问委托人是谁。而他也感到了兴趣，因为那个神秘的委托人，可能就是一直在暗中照顾他的那个人。
烈先生把一只公文箱，放到了他的膝头上，道：“委托人要我们做的事，看来有点怪异，但我们还是要照做。”
古托瞪大了眼：“你要做什么？”
烈先生又清了一下喉咙：“问你一个问题，这个问题，一定要请你照实回答。古托先生，请留意这一点：这个问题你一定要据实回答！”
古托有点不高兴，但他还是忍了下来，道：“那至少要看是什么问题！”
烈先生一方面在执行他的职务，一方面可能也感到，委托人的要求有点怪异，所以他倒很同情古托的态度。他道：“是什么问题，我也不知道，问题是密封着的，要当你的面打开。”
他说着，打开了公文箱，自一个大牛皮纸袋之中，取出一个信封来，信封上有着五、六处火漆封口。
烈先生给古托检查了一下，自桌上取起一把剪刀来，剪开了信封，抽出一张卡纸来，看了一下，脸上神情，怪异莫名。
古托吸了一口气，等他发问，烈先生要过了好一会，才能问出来：“古托先生，在你的身上，可曾发生过不可思议的怪事情吗？”
一听得问出来的是这样的一个问题，古托整个人都震动了起来！他震动得如此厉害，以致他无法控制自己剧烈的发抖。不但他的全身骨骼，在发出“格格”的声响，连他所坐的椅子，也发出声响来。
剎那之间，他根本无法好好地去想，他所想到的只是一点：在自己身上发生不可思议的怪事，那还是两年前的事。为什么在多年前，就有这样的问题拟定了，在今天向自己发问？为什么？为什么？
他脸色灰白，汗珠不断地渗出来。烈先生在问了问题之后，由于问题十分怪异，他正在对着写着问题的纸摇头。等到他抬起头来，看到了古托的这种神情之际，他大吃了一惊，连忙站了起来，疾声问：“古托先生，你怎么了？你怎么了？”
这时，古托也正用力以双手按着桌面，想要站起来。可是他却发觉，由于太震惊了，以致全身一点气力也没有，根本无法站起来。
他看到烈先生正在向他走来，连忙作了一个手势，示意对方不要接近他。
亏得近两年来，由于怪异的事发生在他的身上，使得他习惯于处理震惊。他取出了手帕，抹着脸上的汗，同时尽量使自己镇定下来。他甚至控制了自己的声音，不令之发抖，道：“这真是一个怪异的问题，是不是？”
烈先生的神情极度无可奈何：“是的，很怪异。”
古托问：“我想知道，问题的答案是肯定的或是否定的，会有什么不同？”
烈先生考虑了一下，又看了一些文件，道：“合约上并没有禁止我回答这个问题。我可以告诉你，如果你的回答是否定的，根本没有什么怪异的事在你身上发生过，那么，我就立即告辞，我的任务已完成了！”
古托“哦”地一声，望着烈先生。
烈先生停了片刻，又道：“如果真有一些怪异的事，发生在你的身上，那么，就有一样东西要交给你。”
古托心中的疑惑，已经升到了顶点，他问：“什么东西？”
烈先生道：“对不起，我不知道，那是密封着的，没有人知道是什么。”
这时候，古托已经恢复了相当程度的镇定。他缓缓站了起来，然后深深地吸了一口气：“烈先生，请你把那东西给我。确然有一些怪异莫名的事，发生在我的身上！”
烈先生望着古托，大约望了半分钟左右，才道：“那么，我就应该把那东西给你！”
他一面说着，一面已经把一个小小的信封，递给了古托，信封也是密封着的。
古托望向原振侠：“你猜他给我的东西是什么？”
原振侠作了一个“猜不到”的表情。古托道：“就是小宝图书馆的特别贵宾卡，第一号。”
原振侠仍然没有作声，心中的疑惑也到了极点，他实在无法想象那是什么意思──三十岁生日，一个信用超卓的律师，一张图书馆的贵宾卡，一个怪问题。这一切，看来全像是不规则的、支离破碎的“拼图游戏”，但是却又全然无法拼凑成一幅完整的图画。
古托道：“当时，我真是呆住了！”
古托接过那个小小的信封来的时候，心中还在想着：里面不知是什么？
他经历之怪，已经到了几乎任何怪事，都不能再使他动心的地步了。但是当他打开信封，看到了那是一张图书馆的贵宾卡之际，他也不禁为之怔呆。
贵宾卡制造得极其精美，质地是一种坚硬的轻金属。真不明白一个图书馆，制造这样贵重的借阅卡的真正用意何在。
贵宾卡上印有多种文字，古托可以认出其中的许多种，但是第一行的中国文字，他却不认识。他没有学过中文，他只是知道那是中文而已。
在那时候，古托已经知道，自己从小到大所受的教育，也是早经安排的。甚至一早，就苦心地、并不直接地培养他对医学的兴趣，好让他长大之后，自动地要求进入医学院进修。
这张图书馆的贵宾卡，是不是也是那个照顾他的人，所安排的呢？
由于古托用尽了方法，都无法查得出那个照顾他的人是谁，他的心中，对那个人已经有了一种极度的厌恶感。所以，当他一看到信封中的东西之后，神情便变得十分难看，面色铁青，厉声问：“这是什么鬼东西？是谁叫你交给我的？”
古托的神态已经不客气之极，但是烈先生却仍然保持着标准英国绅士的风度：“第一，我根本不知道该交给你的东西是什么。第二，我也根本不知我的委托人是什么人！”
古托陡然感到无比的愤怒，他的一生，从出生之后第七天起，就一直在接受安排，发生在身上的事，全然无法自己作主。那个安排者是什么？是命运之神，可以主宰他的一切？
这两年来，他的生活不正常──无边的痛苦一直在折磨他，他的心态早就有点不正常，他自己深知这一点，凭藉着他所受的高深教育，他竭力克制着自己，也真要凭藉着无比坚强的意志力，他才不致于变成一个疯子。可是到了这一刻，他的忍受超越了极限。
他是没有理由对远道而来，执行委托的烈先生发作的。但是一个人，当他超越了忍受的极限之际，是不会再去理会应该或不应该的了。
他陡地大叫起来：“见你的鬼！”
他一面叫着，一面把那张卡，向着烈先生直飞了过去。那张卡来得这样突然，烈先生全然无法躲避，一下子就砸在他的额角上。
------------------
OCR Jay Fung
