东京涩谷区八目町有一幢三层高的建筑物，三楼是一家围棋社，棋社并没有什么特别，在日本，这样的围棋馆，大大小小，不下数千家之多。
这一天下午，围棋馆中，照例有几十个棋友在下棋。气氛很热烈，但是绝不喧闹。
这似乎是所有围棋馆的特点，因为下围棋，毕竟用脑来思索，而不用口来讲。
也正由于每一个人都殚精竭力在思索，所以虽然没有什么声音，但是那种热烈的气氛，还是很容易被感觉得出来。
这一天下午，比较特别的是，平时一直十分稳重的馆长，忽然满面通红，双手挥舞着，急步走了进来。
馆长不但神态显得十分兴奋，连声音也充满了兴奋，他一进来，就嚷叫道：“各位请起立，尾杉九段来了！”
所有的人全都霍地站了起来。这真是大意外，也太令人兴奋了。
像尾杉九段这样的棋界高手，居然会降临这种小规模的棋社？尾杉九段的棋艺之高，只要知道围棋的人，就一定知道。他的棋路神出鬼没，无可捉摸，是日本围棋中公认的鬼才，不过三十岁左右。
这样的大人物来了，对棋馆所有人都是一种极高的荣幸。
所有人全站了起来，尾杉九段走进来。个子并不高，满脸笑容，衣着随便，一点也没有高手的架子，他一出现，立时响起了热烈的掌声。尾杉九段作了个手势，请大家坐下。但是大家还是热烈地鼓着掌，一直到每个人都觉得掌心有点发痛。
尾杉九段在馆长的邀请下坐下。馆长神情和声音仍然是那么兴奋：“今天能得到尾杉九段光临，真是大荣幸了！各位有什么问题，不妨提出来，向尾杉九段请教，请他指点。”
一个少年人立时站了起来，大声道：“请问尾杉九段，如何才能在和对方作战中获胜？”
少年的问题一出口，立时传来一阵笑声，笑问题问得太幼稚，这算是什么问题？这个问题，要是有了答案，人人下棋，都一定胜，谁还会失败？
少年被众人的笑声弄得满面通红，可是他并不服气：“各位笑什么？下棋，最终的目的是求取胜利！我的问题，有什么不对？”
有几个年长的，想要叱责那发问的少年，可是尾杉九段开口了：“对，下棋的最终目的是要胜利，你的问题，问得很好！”
尾杉九段一开口，那几个想说话的人，都立时缩了缩头，不再言语。
尾杉九段又作了一个手势，令那少年人坐下来，他侧头想了一想：“这个问题，每一个下棋的人都想知道答案，答案可以有几万个，但其实，答案只有一个！”
他讲到这里，显然是故意地顿了一顿，令得所有的人，都屏住了气息。
这个问题，竟然真有答案，那真是太不可思议了。
尾杉九段接着道：“下棋，一定是两个人轮流下子，所以，如果知道对手下一着要把棋子下在什么地方，知道对手下这一着子的目的何在，知道他心中的计画是什么，那就一定可以取胜。习惯上说围棋是围地的比赛，实际上是猜测对方心意的比赛。”
这一番话，若是出自他人之口，那么一定会惹来哄堂大笑，说不定笑声中还会夹杂着“八格”“马鹿”之声。但是，话却是尾杉九段讲的，大家的神情，都变得极其尴尬，目定口呆，不知如何才好。
刹那之间，整个棋馆之中，静得出奇。尾杉九段笑眯眯地望着大家：“怎么样？各位以为我讲得不对吗？”
人人面面相觑，谁敢说尾杉九段的话不对呢？可是如果说他的话是对的，那又实在说不出口，所以，仍然是僵持着的沉默。
结果，还是那个发问的少年，先打破了沉默，他显得有点怯生生地道：“对是对，可是尾杉九段先生，一个人，无法知道另一个人的心意。”
尾杉哈哈大笑起来：“对，人无法知道另一个人的心意，所以我这个必胜的办法不管用，各位还是努力下棋，求棋艺上的进步吧。”
尾杉九段这句话一出口，所有的人，都大大地松了一口气。气氛登时轻松，笑声此起彼伏，原来尾杉九段是在开玩笑，由于一个人不可以知道另一个人的心意，所以下棋没有必胜之法。
要是人能够完全、直接地知道他人在想什么，那么，不但下棋必胜，做什么也可以了。
哈哈，尾杉九段真会讲笑话，大家都一致公认。
座中有一位年轻人站了起来：“请问尾杉先生，刚才你所讲的那些话，可以公开发表吗？”
尾杉笑着：“既然讲了，当然可以发表，请问阁下是
”
那年轻人道：“我叫时造，时造旨人，我是一份家庭刊物的特约作者，写些有关棋艺的文章。”
尾杉客气他说：“久仰！久仰！”
时造又道：“请问，我如果用这样的标题，尾杉先生是不是反对？”
尾杉九段笑道：“那要看你准备用的标题是什么？”
时造用手在空中写着字，道：“我的标题是“正因为尾杉九段能知道对方的心意，所以他的棋艺才如此神出鬼没！”或者是：“鬼才尾杉九段胜利的秘密，因为他知道对手在想什么！”尾杉先生，你看是那一个标题好，请你──”
时造旨人的话还没有说完，就陡然住了口。
因为一直带着微笑的尾杉九段，这时的神情，实在太古怪了：既发怒，又吃惊，额上青筋凸起老高，双手紧紧握着拳，就像是一个人正在作好犯科，忽然被人抓住。
馆长惊呼了一声：“尾杉先生，你怎么了？”
尾杉挣扎着想讲话，可是由于他实在太紧张，以致张大了口。过了好半晌，才道：
“我……我感到有点……不舒服。”
他在讲了这句话之后，神色才比较缓和了一些，馆长忙道：“我送尾杉先生回家去吧。”
尾杉显得十分吃力地点了点头，馆长忙扶着他站了起来。有修养的棋士，毕竟是十分有修养的，尽管任何人都看得出，尾杉先生的脸如此苍白，一定真不舒服。可是他来到了门口，还是向大家道：“对不起，失礼了。”
所有的人，都一起站了起来，向尾杉先生鞠躬为礼。等馆长和尾杉九段离开之后，时造旨人才苦笑着道：“不见得是因为我说错了什么吧。”
各人都点头，时造旨人刚才说的话，他们全是听到的，没有说错什么，真的没有说错什么。
