皮耀国不好意思地笑着：“我将你吓着了？你看，现在我们看到的，就是木炭的内部情形，看来没有什么特别！”
我道：“你说什么？你刚才说，看到了一个人？”
皮耀国道：“那……当然是我眼花！”
我有点恼怒，大声喝道：“如果只是你的眼花，你不会吓成这样子！你究竟是不是看到了一个人？”
我真是十分动气，是以我一面喝问，一面抓住了他的身子，摇着。
皮耀国叫了起来：“放开我！我可以解释！”
我松开了他，皮耀国道：“刚才，一定是萤光屏本身还不够光亮，将我或是你的影子，反映了出来，使我以为看到了人！”
我呆了一呆，不错，皮耀国的这个解释，比较合理。萤光屏的表面，是一层相当硬的玻璃，和普通的电视机一样，这种光泽的玻璃，加上道白色的萤光屏作底色，可以起到镜子的反映作用。
他这样的解释，可以说是相当合理，可是我还是充满了疑惑。
我道：“单是看到了人影，你就吓成这样？”
皮耀国苦笑着：“我……一定是工作太过疲劳了！”
我盯着他：“对我说实话！”
皮耀国陡地胀红了脸，大声叫了起来：“我为什么要骗你？你要看木炭的内部，现在你看到了！你想看到什么？难道你想看到木炭里面，有一个人？这个人被困在木炭中，想出来？”
我呆了一呆，皮耀国的前半段话，是可以理解的，可是他最后一句话，又是什么意思呢？
我想了一想：“是不是你看到的那个人，像是被困在木炭之中一样？”
皮耀国的脸胀得更红，连头筋也绽了出来，恶狠狠地道：“是的，我看到了一个人，被困在木炭之内，正想出来，在挣扎着，还在叫着，不过对不起，我没有听到他的叫声！”
皮耀国愈说愈是激动，挥着手。我只好拍着他的肩：“镇定点，你真是工作太疲劳了，我抱歉来增加你的麻烦！”
皮耀国苦涩地笑了起来，他显然不愿意再就这件事说下去，他只是道：“你看到了？你是不是要照片？这具Ｘ光机，每十秒钟，自动摄影一次。”
我一听得他这样说，心中陡地一动，忙道：“那么，到如今为止，它已拍了多少张照片？”
皮耀国向一个仪表看了一看：“已经拍了三十七张。”
我忙道：“够了，将这些照片全洗出来，我全要！”
皮耀国望了我一眼，走过去，将Ｘ光机关掉，又望了我一眼，口唇掀动，欲语又止。我道：“我并不是希望在照片上看到你见过的那个人。”
皮耀国道：“谢谢你！”
他又打开一只盒子，取出软片盒来，放在一条输送带上，传了出去，同时按下一个对讲机的掣：“小李，这些照片，立刻要！”
然后，他转过头来：“大约十分钟，就可以看到那些照片了！”
他说完之后，就坐了下来，双手捧着头，看来像是极其疲倦。我在踱来踱去，趁有时间，我将木炭取了下来，在取来那块木炭之际，我做了一个极其没有意义的下意识的动作。
我将那块木炭，凑在耳际，听了一听。
我真的自己也不知道这样做，是为了什么，我真以为木炭里面会有一个人，所以想听听他是不是有声音发出来？我当然什么也听不到，我又将之放进了盒子之中。
这时，皮耀国抬起头来，问道：“这块木炭，究竟有什么特别？”
我摇头道：“我不知道，这正是我要找的答案。”
皮耀国没有再说什么。不一会，对讲机中传来一个人的语声：“照片洗出来了！”
传送带将洗好的照片，送了进来，皮耀国将照片取了起来，着亮了墙上的一盏灯，将照片放在一片乳白色的玻璃之上。
我道：“看第一张！”
皮耀国吸了一口气，将第一张照片放了上去，照片看来，仍是灰蒙蒙的一片，一点也没有异样。接连几张，皆是如此。
我不能确切地肯定我希望在照片上发现什么，但是什么也没有发现，总令我相当懊丧。我道：“老皮，你说这装备是最先进的，它既然有萤光屏，应该有连带的录影设备才是！”
皮耀国一听，用力在自己的头上打了一下：“真是，我怎么忘了，当然！”
他一面说，一面神情显得异常兴奋，几乎是跳向一组组合，打开了一个盖子来。可是当他打开了那个盖子之后，他却惊呆地站着，一声不出，神情懊丧之极。
我忙赶过去，问道：“怎么了？”
皮耀国后退了几步，苦笑道：“里面没有录影带，所以，也没有录影。”
我望着他，心中陡地因为他的神情变化，而想到了一些什么，我忙问道：“你很希望有录影带是不是？”
皮耀国对我的问题，避而不答，反倒道：“我？不是你希望有录影么？”
我听得他这样回答，更可以肯定我的推测正确，我道：“不，你比我更希望有录影，你希望有录影，是因为想证明你自己并不是眼花，并不是神经衰弱，想证明你真的看到过一个人出现在萤光屏上！”
皮耀国的神色，变得十分苍白，他呆了一会，才道：“是……是的。”
我将手按在他的肩头上，因为我发现他的身子在剧烈地发着抖，我要令得他比较镇定些。我道：“老皮，你看到的情形，究竟怎样，老老实实地告诉我！”
他望着我，带着一副求饶的神情，但是我却一点也没有放过他的意思。我们两人对峙了好一会，他才叹了一口气：“好，我告诉你，我真是看到了一个人！”
他一面说，一面指着萤光屏：“Ｘ光机才一开，我向萤光屏望去，就看到了那个人！那个人出现在萤光屏上，像是在向我大声呼叫，而且，还挥着手，在吸引我的注意。
”
我陡地吸了一口气：“你……看得这样真切？这个人是什么样子？”
皮耀国苦笑道：“我说不上来，我只觉得那是一个人，这个人在木炭的内部，其实，我看到的可能只是一个人的模糊的影子，但是我……我实在说不上来，当时给我的强烈的感觉，是我看到了一个人！”
我有点不十分明白他的叙述，但是我至少可以肯定，这一次，他并没有对我隐瞒什么，我又问道：“以后的情形又怎样？”
皮耀国苦笑道：“哪里还有什么以后的情形！我一看到这种情形，实在吓坏了，我叫了一声，身子向后退，撞中了你！”
以后的情形，我也知道了，当我再向萤光屏看去的时候，只看到灰色的一片，那是木炭内部结构的情形。
皮耀国已经将他看到的，都说了出来，可是我却全然无法知道究竟发生了什么事。
我想了一想：“那个人出现的时间极短？”
皮耀国面青唇白地望着我：“一秒钟，或许更短，我不能确定。”
我吸了一口气：“老皮，你看到的那个人，是在Ｘ光机才一开启的时候出现的，接着就不见了？对不对？我们可以再来一次？”
皮耀国想了一想，同意了我的说法。他又将那块木炭，放在Ｘ光机照射的位置上，然后作了一个手势，令我注视萤光屏。
这一次，就算有人用尖刀在我背后指着，我也决不会让视线离开萤光屏。可是，当他按下Ｘ光机的开动掣之后，萤光屏上，却只是出现灰色的一片，并没有他上次看到过的那个“人”！
皮耀国的神情十分沮丧，我也没有什么话可说，只是道：“上次拍下来的那些照片，是不是可以给我？”
他苦笑了一下：“当然可以！”
我向那叠照片走去，将之顺序叠了起来，也就是开机之后，第一个十秒钟所拍的照片，放在最上面。当我这样整理的时候，我突然发现，在第一张照片上，有相当多杂乱的、不规则的线条。我曾经在乳白色的发光玻璃板上看过这张照片，但当时，我希望能在照片上看到一个人，当然不会去注意那些幼细的线条，所以到这时才注意到它们。
我忙拿起了这张照片来，再放在乳白玻璃上，道：“老皮，你过来看，这是什么？
”
照片放在玻璃板上之后，由于玻璃的后面有光线透过来，所以那些线条，看得更清楚，这一些线条，呈一种波浪形的起伏，可是有些“波纹”，却相当尖锐，有的地方较粗，有的地方较细。
皮耀国走了过来，看到了照片的这些线条，他也呆了一呆，说道：“这……或许是冲洗的时候，不小心刮花了底片所产生的？”
我立时反驳道：“不是，这是一组波形！”
皮耀国又走近了些，仔细看：“看来好像是一组波形，但是……Ｘ光机没理由可以显示波形！”
我道：“Ｘ光机不能，但是萤光屏的显示结构，正和波形显示结构同一原理！这一组波形，是不是会因为这个原因而被记录下来？”
皮耀国摊着手：“据我所知，以前，没有这样的例子！”
我道：“整件事很怪，这块木炭也很怪。如果这块木炭会放出极强烈的一种波，是不是有这个可能，使波形出现而且被记录下来？请别以常理来回答我这个问题。”
皮耀国想了一想：“理论上有这个可能，但是一般的物质，显示在示波器屏上的波形，杂乱无章，这一组波形，却很有规律！”
我呆了一呆，在我看来，这组波形，正是杂乱无章的，但是皮耀国却说它“有规律”，我不知是什么意思。皮耀国是科学家，他这样说，当然有他的道理的。我忙问道：
“有规律？什么意思？”
皮耀国道：“看起来，这组波形，像是一种声波，有点像乐器中的木箫在吹奏时所发出声音的声波。”
我的思绪十分混乱，不能在皮耀国的话中捕捉到什么中心，甚至无法发出进一步的问题。
皮耀国看出我神色惘然，解释道：“每一种不同的声音，都有不同的波形，可以显示在示波器的萤光屏之上，女人的尖叫声是一种波形，男人的讲话声，又是另一种形状。小提琴的声音，可以形成正弦波；铜锣的声音，形成山形波。”
我点头，表示明白：“我知道了，这组波形，照你的看法，是木箫的声音？”
皮耀国道：“不是，我只是说像，而且，从它的伸展，波沟的高度来看，这种声音－－如果它是一种声音形成的话，它的频率一定极高，超过三万赫兹。”
我又呆了一呆：“超过三万赫兹？人耳所能听到的声音范围，是频率三十到两万赫兹之间，三万赫兹，那是人耳听不到的一种高频音波！”
皮耀国道：“是的，如果这组波形是音波，那么，人听不到！”
他讲到这里，停了一停：“我们刚才，可曾听到什么声音没有？”
我道：“没有，除了你那一下尖叫声。”
皮耀国道：“我那一下尖叫声，大约频率是一万七千赫兹左右，如果展示出来，波形没有那么尖锐，要平坦得多，这一组，如果是波形，我想可能是由于Ｘ光机才开始操作的时候，机械的装置部分所发出来的。”
我心中充满了疑惑，实在不知道如何说才好。过了好一会，我才道：“老皮，你刚才说，不同的声音，有不同的波形？”
皮耀国道：“是的！”
我又道：“那么，在理论上来说，只要看到不同的波形，就可以还原，知道是什么声音？”
皮耀国道：“理论上是这样，但是事实上却并没有还原波形的仪器。也没有什么人，可以根据波形，辨认出那是什么声音造成的，因为有许多声音，听起来大有分别，但是在波形的展示上，差别极小，尤其不是单音之际，更加难分。”
我盯着照片上的那组波形，欲语又止。皮耀国又道：“我熟朋友中有一个笑话，你听过了没有？”
在那样的情形下，我自然没有什么心情去听笑话，我只是点了点头。皮耀国道：“有一个音乐爱好者，自夸可以不必用耳，只要看乐章展示的波形，就可以认出那是什么乐曲。他和人打赌，凝视着萤光屏上变幻不定的波形，当他肯定地说那是贝多芬的“田园交响曲”之际，原来那是罗西尼“威廉泰尔”序曲的第一乐章。”
皮耀国说是笑话，我却并不觉得好笑。
非但不觉得好笑，而且，我还觉得这位先生十分难得：“威廉泰尔”序曲第一乐章，正是写瑞士的田园风光，和田园交响曲，有相似的波形，当然不足为奇！
我叹了一声，指着照片道：“如果这组波形，是由声音造成的，你的意思是，没有人可以说出这是什么声音来？”
皮耀国道：“我想没有。而且，说出来也没有用，这是人耳所听不到的声音。”
我没有再说什么，又去检查其他的照片，全都没有这样的线条。我接过了皮耀国给我一只纸袋，又放好了木炭：“老皮，对不起，打扰你了！我想你所谓看到了一个人，一定是眼花了！”我相信皮耀国真的在萤光屏上见过一个人，而我故意这样说，是安慰他。因为我隐隐觉得整件事，好像愈来愈是怪异，对他解释也解释不明白，只好含糊过去算了！皮耀国也没有再说什么，送我出去。我回到家里，已经夜深，白素还没有睡，在等我，一见我，就现出询问的神色来。我将经过，详细对她说了，白素道：“你，那时在干什么？为什么不一直注视萤光屏？”
自从知道皮耀国“在萤光屏上看到一个人”起，我就一直为那一刹那间自己未曾注意萤光屏而懊丧不堪。这时给白素一问，我更增加了几分懊丧，忍不住在自己的头上，重重打了一下：“我也不知道自己在干什么！只不过一下未曾注意！”
白素皱着眉，看样子正在思索什么，但是我却不知道她在想什么。我道：“皮耀国说得很怪，照常理说，如果他真的在萤光屏中看到了一个人，那么，这个人，应该在木炭里面？”
我一面说，一面用手轻拍着那只盛放木炭的盒子。
白素想了一想：“这也很难讲得通，萤光屏上显示的，是经过了Ｘ光透视之后，木炭内部的情形，对不对？”
我点头道：“是这样？”
白素挥了挥手：“所以我说，皮耀国说他“看到了一个人”，这句话是不合逻辑的，他看到的，不应该是一个人－－就算是一个人的话，也应该是经过了Ｘ光透视之后的人，那应该是一具骸骨！”
我怔呆了半晌，我倒没有想到过这一点。的确，如果木炭内部有一个人，那么，在经过Ｘ光之后，这个人出现在萤光屏上的，应该是一副骸骨！
我一时之间，不知如何说才好，望着白素：“那么，你有什么解释？”
白素又想了片刻，她出言相当审慎，和我不一样。过了片刻，才道：“我想，那可能只是一个阴影！你看这些照片，显示木炭内部，看起来虽然是灰蒙蒙的，但是灰色也有深、浅之分。深浅不同的颜色，在视觉上容易造成一种阴影，如果这个阴影看起来像一个人，那么，结果就是皮耀国在萤光屏上看到了一个人。”
我“唔”地一声：“听起来，很合理，但为什么一下子，这个阴影就消失了呢？”
白素道：“这很难说，或许是萤光屏显像阴极管那时还未曾调节好，也或许是Ｘ光机才开动，Ｘ光还不够强烈，所以造成一种短暂的现象。”
我没有说什么，只是来回踱着步。
白素笑了起来：“总之，我们经历过的不可思议的事虽然多，但是一块木炭里面，会有一个人，这无论从哪一个角度来解释，都解释不通！”
我无法反驳白素的话，但是那并不等于说我同意了白素的话。
我喃喃地道：“世界上有很多事，无论从哪个角度来解释都解释不通，但确然有这样的事存在着！”
白素没有再和我争论下去：“睡吧，别再为这块木炭伤脑筋了，只要林伯骏的回音一来，我们不就可以知道来龙去脉了吗？”
我苦笑一下，现阶段，的确没有什么别的事可做，我将木盒放在一个柜子里，在放进去之际，我又忍不住打开了那盒子，向那块木炭，瞪了一眼。
当晚，我睡得不好，做了一晚上的怪梦，梦见我自己在木炭里面。梦境很玄妙，在清醒的时候，由于理智，很多事情，无法继续想下去。例如：“一个人在木炭之中”这样的事，就无法想下去。因为理智告诉我，木炭是实心的固体，人无法在一个固体之中，如果硬要“住”，那等于是以一个固定的姿势，嵌在木炭的内部。
可是在梦境之中，我却真的“住”进了木炭中，整块木炭，像一间房间，我闯不出来，可是木炭内部的固体结构，却并未妨碍我的活动！
这样的梦境，当然荒谬，本来没有必要加以详细叙述，但是由于后来事情的发展，竟有一部分与之不谋而合，真是神奇而不可思议，所以先在这里，提上一笔。
第二天，我等着林伯骏的回电，可是一直等到夕阳西下，还是没有消息。我心中有点不耐烦，在晚饭的时候，对白素道：“汶莱是一个相当落后的地区，会不会根本没有人送电报？”
白素瞪了我一眼：“不致于落后到这种程度！”
我有点食不知味，还好，晚饭才过，一支烟才抽到一半，门铃响了，我陡地跳了起来，听到了久已等待着的两个字：电报！
林伯骏的回电来了！
电报很简短，也有点出乎我的意料，全部电文如下：“卫斯理先生：来电收到，请恕俗务繁忙，不能来晤，但盼先生能来汶莱一叙，林伯骏。”
看到了这样的电文，我和白素，不禁互望着，呆了好半晌说不出话来。
因为，在我的想像之中，这块木炭如此怪异，牵涉到许多不可解的事，林伯骏又曾经要以黄金来换过这块木炭，他一知道木炭在我这里，应该表示得极其热切才是，但是，谁都可以从他这封电报中看出来，他的反应，十分冷淡，全然是一种无可无不可的态度。
我盯着那封电报，心中很不是味道，白素道：“你准备怎么样？”
我苦笑了一下：“他看来一点兴趣也没有！”
白素皱了一下眉：“也不见得，他请你去，不能说是全然没有兴趣！”
我有点光火：“这算是什么兴趣？这块木炭，关系着他父亲当年的怪异行动，也关系着他父亲的死，他甚至没有在电报上提起那块木炭！”
白素摇着头，显然她也不能理解何以林伯骏反应冷淡。过了半晌，她才道：“据我推测，林伯骏对于整件事，根本不清楚。他第一次见祁三和边五，说他什么也不知道，是他母亲叫他来的！”
我将电报重重摔在地上，并且踏了一脚：“去他妈的，我才不理他！”
等了两天，等到了这样的一封电报，自然令我极其失望，我不想再理会这件事，说不定等到天冷，我将这块木炭，放在炭盆里生火取暖，来享受一下世界上最豪华的暖意！
可是，不到两小时，事情又有了急剧的转变，白素已在替我收拾行装，我已经准备明天一早，就到汶莱去了！
使我改变主意的是林伯骏第二封电报，在第一封电报到达后的不到两小时之后到达，电文相当长：“卫斯理先生：关于木炭，我与家母谈起，她力促我立时陪她与你相会，但家母年老体弱，不便行动，请先生在最短期间内到汶莱，万不得已，敬请原谅。林伯骏。”
林伯骏的第二封电报，证明白素的推测是对的，林伯骏本身，对那块木炭，一点兴趣也没有，可能也不知道这块木炭的来龙去脉，知道的，是他的母亲，当年行动怪异的林子渊的妻子！
当他收到我的电报之际，一定只是随便回电，所以才表现得如此冷淡。大约在一小时后，他可能和他的母亲讲起了这件事，她母亲则焦急到立刻要赶来见我，那位林老太太，才是真正关键人物！
当晚，我兴奋得睡不着，一面和白素讨论着，何以林老太太反而会对那块木炭有兴趣，她究竟知道些什么？但讨论也不得要领。同时，我找了一个原籍江苏句容县的朋友来，临时向他学当地语言的那种特有的腔调。
中国的语言，实在复杂，我对各地的方言可算有相当高的造诣，而江苏省也不是语言特别复杂的省份。但是在南京以东的几个县份，还是有独特的语言。同是江苏省南部的县份，丹阳和常州，相去不过百里，可是互相之间就很难说得通。句容县在丹阳以西，南京以东，江苏省南部的语言，到南京，陡地一燮，变成了属于北方言语系统，句容县夹在中间，语言尤其难学。
我之所以要漏夜学好句容话的原因，是我想到，林老太太离开了家乡好几十年，对于家乡的一切，一定有一种出奇的怀念，如果我能够以乡谈和她交谈，自然可以在她的口中，得到更多的资料！
一夜未睡，第二天，赶着办手续，上飞机，在机上，倒是狠狠地睡了一大觉，等到睡醒不久，已经到达汶莱的机场了。
我并没有携带太多的行李，步出机场的检查口，在闹哄哄的人丛中，我看到一个当地土人，高举着一块木板，木板上写着老大的“卫斯理先生”五个字。我向他走过去，在土人旁边，是一个样子看来很文弱，不像是成功的商界人士的中国人。
那中国人看到我迳直向他走过去，他也向着我迎了上来，伸出手来：“卫斯理先生？我是林伯骏！”
我上机之前，白素曾代我发电报通知过他，所以他会在机场等我。他一面说，一面向我手中的手提箱看了一眼。我倒可以立即明白他的意思：“林先生，这块木炭，在手提箱里！”
林伯骏答应了一声：“我的车子在外面，请！”
那土人过来，替我提了手提箱，我和他一起向外走去。林伯骏的商业活动，一定很成功，他的汽车也相当豪华，有穿着制服的司机。
我们上了车，车子向前驶，我看出林伯骏好几次想开口，但显然又不知道该如何说才好，我向他笑了笑：“你想说什么，只管说！”
林伯骏有点不好意思地笑了一下，道：“对不起，请原谅我直言，一块木炭，要换同样体积的黄金，那……实在十分荒谬！”
我“嗯”了一声：“这就是为什么你在多年之前见过那块木炭一次之后，就再也未曾和他们联络的原因？”
林伯骏道：“可以说是！”
他在讲了这一句话之后，顿了一顿：“我来到这里的时候，只有四岁，汶莱就是我的家乡，你一定也留意到，我说英语，事实上我中国话说得不好。这块木炭和过去的一些事有关，而我，对于过去的事，并没有什么兴趣！”
我点头说道：“是的，我明白！”
林伯骏又直视着我：“可是我母亲不同，她对过去的事，一直念念不忘。卫先生，谓恕我直言，如果你的目的，是利用我母亲对她的家乡和她对过去的怀念，由此而得到什么利益的话，我想你不会成功！”
我要用极大的忍耐力，克制着自己的冲动，才能让他将这些话讲完，而不在他的鼻子上重重打上一拳。
等他讲完之后，他还自己以为十分精明地望着我，我才冷冷地道：“林先生，你大可以放心，我如果要想骗财的话，像你这种小商人，还轮不到做我的对象！”
